カフェで残ったケーキを持ち帰りたいと伝える
RinaとAlexが登場する会話です。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話を聞き、最後の文に続く最も自然な返答を1〜3から選びましょう。
英文は最初は表示しません。音だけで選び、答え合わせ後または必要なときに確認できます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Excuse me. I ordered this cake, but I am too full to finish it.
すみません。このケーキを注文したのですが、おなかがいっぱいで食べきれません。
No problem. Would you like to take it home?
大丈夫ですよ。お持ち帰りになりますか？
Yes, please. Could you put it in a box for me?
はい、お願いします。箱に入れていただけますか？
I can bring you another fork.
別のフォークをお持ちできます。
Certainly. I will be right back with one.
かしこまりました。すぐに箱をお持ちします。
The cafe closes at eight.
このカフェは8時に閉店します。
After Story
カフェで残ったケーキを持ち帰りたいと伝えるのその後
本編の「カフェで残ったケーキを持ち帰りたいと伝える」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Rinaは何をしている間、Mayaに箱を持っていてほしいと頼みましたか。
二人の電車は何番線から出ますか。
MayaはRinaをどこで待つと言いましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
You saved the best part for later.
いちばんおいしいところを後に残したんだね。
I tried, but the box has a window, so the cake is still looking at me.
そのつもりなんだけど、箱に窓があるから、ケーキがまだこっちを見てるんだよ。
Do you think it will survive the train ride?
電車に乗っても無事だと思う？
It will if you stop checking the box every two minutes.
2分おきに箱を確認するのをやめてくれたら大丈夫。
I am checking whether the cream is moving.
クリームが動いてないか確認してるの。
Then hold the box while I buy our train tickets.
じゃあ、私が電車の切符を買う間、箱を持っていて。
Which platform does our train leave from?
私たちの電車は何番線から出るの？
Platform six, and it leaves in twenty minutes.
6番線。あと20分で出るよ。
Good. Captain Cake and I will wait near the ticket gate.
よし。キャプテン・ケーキと一緒に改札の近くで待ってるね。
Please do not name my dessert before I eat it.
私が食べる前にデザートへ名前を付けないで。
Chunks
重要チャンク
too full to finish ...
おなかがいっぱいで〜を食べきれない
too + 形容詞 + to + 動詞は「〜すぎて…できない」。食事を残す理由を丁寧に伝えるときに使えます。
put it in a box for me
それを箱に入れてもらう
Could you ... for me? と組み合わせると、店員へ持ち帰り用に包んでほしいと丁寧に頼めます。it は目の前の食べ物を指します。
leave from platform ...
〜番線から出発する
列車の出発番線を確認する基本表現です。Which platform does ... leave from? の形で尋ねられます。
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
