空港で乗り継ぎゲートの変更を確認する
MiaとDanielが登場する会話です。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話とQuestionを聞き、最も適切な答えを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Excuse me. My connecting flight now leaves from Gate 28.
すみません。乗り継ぎ便は今、28番ゲートから出ます。
It moved because another flight is using the original gate.
別の便が元のゲートを使っているため変更されました。
Is Gate 28 far from here?
28番ゲートはここから遠いですか。
It is a twelve-minute walk. Boarding begins at 3:40.
歩いて12分です。搭乗は3時40分に始まります。
Why was Mia's gate changed?
ミアの搭乗ゲートはなぜ変更されましたか。
Because her flight was delayed until tomorrow.
便が明日まで遅れたから。
Because Gate 28 is closer to security.
28番ゲートのほうが保安検査場に近いから。
Because another flight is using the original gate.
元のゲートを別の便が使っているから。
Because she asked for a different seat.
彼女が別の座席を希望したから。
After Story
空港で乗り継ぎゲートの変更を確認するのその後
本編の「空港で乗り継ぎゲートの変更を確認する」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
ミアが間違った列に来たのはなぜですか。
正しい搭乗ゲートはどこにありますか。
二人は今度、何を頼りに進むことにしましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
Excuse me, is this the line for Flight 612 to Vancouver?
すみません、ここはバンクーバー行き612便の列ですか。
I thought it was, but everyone here is holding a ticket for Denver.
僕もそうだと思ったけど、ここにいる人はみんなデンバー行きのチケットを持ってるよ。
Oh no. I followed the man with the yellow neck pillow.
しまった。黄色いネックピローを持った人について来ちゃった。
So did I. He looked very confident.
僕もだよ。すごく自信ありげに見えたから。
The sign says our gate is at the end of this hall.
案内表示では、私たちのゲートはこの通路の突き当たりだって。
We still have eight minutes before boarding begins.
搭乗開始までまだ8分あるよ。
Good. This time, let us follow the signs instead of the pillow.
よかった。今度はネックピローじゃなくて案内表示について行こう。
Agreed. The pillow is heading into a coffee shop anyway.
賛成。あのネックピローは、どのみちコーヒーショップに向かってるしね。
Then it has very different travel plans.
じゃあ、私たちとはずいぶん違う旅行計画だね。
And probably a more relaxing trip than we do.
たぶん僕たちより、ずっとのんびりした旅だよ。
Chunks
重要チャンク
It was moved because ...
〜のため変更になりました
was moved は move の受け身で「移動・変更された」を表します。because の後ろに理由を続けます。
It takes about ... on foot.
歩いて約〜かかります
所要時間を伝える定番表現です。on foot は「歩いて」、about は時間がおおよそであることを示します。
instead of ...
〜の代わりに・〜ではなく
instead of の後ろには名詞や動名詞を置き、選ばなかったものとの対比を表します。
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
