ホテルの停電で非常階段を使う
Hotel workerとKenが登場する会話です。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を聞いて質問に答える
英文と質問を聞き、最も適切な答えを選びましょう。
英文と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Ken stayed on a hotel's seventh floor during a storm.
嵐の夜、Kenはホテルの7階に泊まっていました。
At eleven, the lights went out, but hallway emergency lights turned on.
11時に照明が消えましたが、廊下の非常灯がつきました。
An announcement said the elevator had stopped and guests should use the stairs.
館内放送は、エレベーターが停止したため宿泊客は階段を使うよう伝えました。
Ken helped an older guest carry a bag downstairs.
Kenは年配の宿泊客がかばんを持って階段を下りるのを手伝いました。
In the lobby, a worker said the power company was making repairs.
ロビーで、スタッフは電力会社が復旧作業をしていると伝えました。
Why did Ken use the stairs?
なぜKenは階段を使いましたか。
After Story
ホテルの停電で非常階段を使うのその後
本編の「ホテルの停電で非常階段を使う」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Kenは電話の音をどこで聞きましたか。
鳴っていた音の正体は何でしたか。
備品室のドアが開いていたのはなぜですか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
The power is back. Are you and the other guest all right?
電気は戻りました。お客様ともう一人の方は大丈夫でしたか。
Yes, but I heard a phone ringing in the dark hallway.
はい。ただ、暗い廊下で電話が鳴っているのを聞きました。
Which floor did it come from?
何階から聞こえましたか。
The seventh floor, near room 708.
7階の708号室の近くです。
That room is empty tonight.
その部屋は今夜、空室です。
Then why was a phone ringing inside?
では、なぜ中で電話が鳴っていたのでしょうか。
Please wait here. I will check with the security guard.
ここでお待ちください。警備員に確認します。
I can still hear it through the stairwell.
階段の吹き抜けから、まだ聞こえます。
We found the answer. A staff phone fell behind a cleaning cart.
原因がわかりました。業務用の電話が清掃カートの後ろに落ちていました。
So no one was in room 708?
では、708号室には誰もいなかったのですか。
No. The wind pushed the service-room door open.
はい、誰もいません。風で備品室のドアが開いたのです。
I am glad the mystery has a simple answer.
謎が単純な理由で安心しました。
Chunks
重要チャンク
the power is back
電気が戻る・復旧する
停電後に電気が復旧したことを簡潔に伝える表現です。power はここでは「電力」です。例: The power is back, so the elevator will start soon.（電気が戻ったので、エレベーターはまもなく動きます。）
come from ...
〜から聞こえる・来る
人の出身だけでなく、音・光・においなどの発生源をたずねるときにも使えます。例: The strange sound came from the hallway.（その不思議な音は廊下から聞こえました。）
have a simple answer
単純な答え・理由がある
難しそうに見えた問題の理由が意外に単純だったときに使えるまとまりです。例: The mystery had a simple answer.（その謎には単純な答えがありました。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
