商店街の古い時計を再び動かす
UncleとMeiが登場する会話です。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を聞いて質問に答える
英文と質問を聞き、最も適切な答えを選びましょう。
英文と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
On Saturday, Mei joined a volunteer event in town.
土曜日、Meiは町のボランティアイベントに参加しました。
She and her uncle cleaned an old clock above a shopping street, and it started moving again.
Meiと叔父は商店街の上にある古い時計を掃除し、時計は再び動き始めました。
People nearby clapped when it rang at noon.
正午に時計が鳴ると、近くの人たちは拍手しました。
Why did people clap?
人々はなぜ拍手しましたか。
After Story
商店街の古い時計を再び動かすのその後
本編の「商店街の古い時計を再び動かす」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
時計が止まっていた原因は何でしたか。
金属のカバーの下には何年と書かれていましたか。
Meiは来週何をしようと提案しましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
The clock is keeping the right time now.
時計、今は正しい時刻を刻んでいるね。
I thought we would need to replace it.
取り替えないといけないと思ってたよ。
The motor was fine. Dust had blocked one small wheel.
モーターは大丈夫だったんだ。ほこりが小さな歯車を一つふさいでいた。
Look, there is a date under the metal cover.
見て。金属のカバーの下に日付があるよ。
It says 1968. My father was a child then.
1968年って書いてある。そのころ父さんは子どもだった。
Did he know this clock?
おじいちゃんはこの時計を知ってたの？
Yes. He told me people used it as their meeting place.
うん。みんなが待ち合わせ場所にしていたって話してくれたよ。
Then we did more than fix a machine.
じゃあ、私たちは機械を直しただけじゃないんだね。
We brought back a piece of the town's memory.
町の記憶の一部を取り戻したんだ。
Next week, let's ask Grandpa for a story about it.
来週、おじいちゃんにこの時計の話を聞こうよ。
Chunks
重要チャンク
start moving again
再び動き始める
start + 動詞のing形で「～し始める」。again を加えると、一度止まっていたものが再開する様子を表せます。
had blocked ...
～をふさいでいた
had + 過去分詞は過去完了です。過去のある時点より前に起きていた原因や出来事を示せます。
use ... as ...
～を…として使う
use A as B で「AをBとして使う」。物の用途だけでなく、場所の役割を説明するときにも使えます。
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
