古書店で取り置きした本の受取場所を尋ねる
ClerkとMinaが登場する会話です。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
場面に合う返事を選びましょう。
英文は最初は表示しません。音だけで選び、答え合わせ後または必要なときに確認できます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Your book is at the second-floor counter.
ご予約の本は2階のカウンターにあります。
Great. Does it close at eight?
よかったです。そこは8時に閉まりますか。
Yes, but you need this pickup card.
はい。ただし、この受取カードが必要です。
I finished the book already.
その本はもう読み終えました。
I'll keep the card with me.
カードを持っておきます。
I don't need the card.
そのカードは必要ありません。
After Story
古書店で取り置きした本の受取場所を尋ねるのその後
本編の「古書店で取り置きした本の受取場所を尋ねる」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
本を開いたとき、何が落ちてきましたか。
切符の行き先はどこでしたか。
Minaはなぜ最初に父親へ聞こうとしましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
You finally found the out-of-print travel diary.
ついに絶版になった旅行日記を見つけたんだね。
I did, but something fell out when I opened it.
うん。でも開いたら、何かが落ちてきたの。
A receipt?
レシート？
A train ticket from twenty years ago.
20年前の列車の切符。
Was it used?
使われた切符なの？
No. The destination is the town where my father grew up.
ううん。行き先は父が育った町なの。
That sounds less like a bookmark and more like an invitation.
それ、しおりというより招待状みたいだね。
Or a reason the book was returned.
それとも、この本が手放された理由かも。
Are you going to ask the clerk?
店員さんに聞いてみる？
First, I want to ask my father why his name is on the back.
その前に、どうして裏に父の名前があるのか、本人に聞きたい。
Chunks
重要チャンク
reserved book
取り置き・予約した本
reserved は「予約された・取り置きされた」。book、seat、room などと組み合わせて使えます。
fell out
中から落ちた
fall out は「中から外へ落ちる」。fell は fall の過去形で、封筒・本・かばんなどから物が落ちる場面に使えます。
less like A and more like B
AというよりBのようだ
less like A and more like B で、第一印象を修正しながら本質を表せます。
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
