コロケーション

keep a tradition

  • 表現タイプ: コロケーション
  • 文法情報: 定型表現
  • 英語レベル: 初中級：受け継ぐ習慣と不規則な過去形
  • 中心語: tradition

固定のAI音声を再生できます。

明るい食堂で日曜日の食卓を整える男女。男性は木の器を両手で持ち、女性は布のマットを両手で広げる現代アニメ風イラスト
いつもの木の器と布のマットを使い、日曜日の食卓の習慣を受け継ぎます。

QUICK CHOICE

迷ったら、意図から選ぶ

先に場面の意図を決めると、似た表現から自然な形を選びやすくなります。

  • 受け継ぐ習慣を続けるならkeep a tradition
  • 絶やさず続ける点を強調するならkeep a tradition alive
  • 新しい習慣を始めるならstart a tradition
  • 従来のやり方から離れるならbreak with tradition
目的別の使い分けを確認する
AUDIO SETTINGS音声設定1.00倍速・1回

ここで選んだ速度と回数を、表現・対話・例文・発音のすべてに使います。

1.00×
再生回数

1.00倍速・1回再生です。

CHAPTER 1

理解する

意味・形・似た表現の境界を先に整理します。

MEANING & NUANCE

意味と使い方

まず、ここだけ

keep a traditionは「伝統を守る」。keep a tradition aliveなら、絶やさず続ける点を強調します。家族の習慣にも使え、過去形はkeptです。

使い方を詳しく読む基本の意味と使うときの判断

地域の行事や家族の習慣を続けるときに使います。keep a tradition aliveなら「伝統を絶やさず続ける」。過去のkeepはkeptです。

ニュアンスを確かめる似た表現とずれるポイント
  • keep a traditionは、受け継がれてきたやり方を続けることです。日常ではkeep a tradition aliveという形でもよく表し、絶やさず続ける点を強調します。地域全体の行事だけでなく、家族の小さな習慣にも使えます。何百年もの歴史や、変えてはいけないという義務を必ず表すわけではありません。continue a traditionは継続、start a traditionは新しく始めることです。customやhabitと重なる場合もありますが、traditionは受け継がれてきた点に注目します。
使用場面・ことばの調子日常会話・家族の習慣・地域の行事
  • 日常会話・家族の習慣・地域の行事

FORM & ORDER

形と組み立て方

まず英文の設計図を確認します。形の変化や入れ替えは、必要な項目を開いて読めます。

英文の設計図
主語 に続けて keep に続けて a tradition / 主語 に続けて keep に続けて a tradition に続けて alive / 主語 に続けて kept に続けて the tradition

3 STEPS

3段階で組み立てる

  1. 1 動詞と対象をつなぐ

    keep + a tradition

    keepのすぐ後にa traditionを置きます。

  2. 2 続いている状態を示す

    keep a tradition + alive

    aliveを加えると、伝統を絶やさず続ける意味が明確になります。

  3. 3 過去・疑問へ替える

    kept the tradition / Did you keep the tradition?

    過去はkept。didの後は原形keepに戻します。

語順と形の変化英文を作る順番と形の変化
  • keepのすぐ後にa traditionを置きます。aliveを続けると、その伝統が生き続ける状態を保つ意味になります。過去はkeptですが、didやcanの後は原形keepです。
後ろに置けるもの・関連形入れ替えられる語と広げ方
  • a traditionをthe tradition、a family tradition、some traditionsなどへ替えられます。特定の伝統ならthe、複数ならtraditionsです。ここでは数えられる個々の習慣を指しますが、traditionには不可算の用法もあります。
直訳と組み立ての補足ヒーローでは省略した詳しい直訳
  • keepは「保つ・続ける」、a traditionは「ある伝統・受け継がれた習慣」。昔から続いているやり方を大切に続ける意味です。
短縮形・言い換え会話形と自然な別表現
短縮形
do not → don't; did not → didn't; I will → I'll
言い換え
continue a custom that has been passed down

COMPARE BY PURPOSE

目的ごとに、似た表現を選び分ける

表現を一列に並べず、何を伝えたいかで分けて確認します。

どの伝統・続く状態？

a・the・複数と、aliveを加える形を確認します。

この表現を選ぶ場面

keep a tradition

受け継がれてきた習慣を続ける基本形です。家族の小さな習慣にも使います。

この表現を選ぶ場面

keep the tradition

相手にもどの伝統か分かるときはthe traditionです。

この表現を選ぶ場面

keep some traditions

複数の伝統を続ける形です。a traditionsとはしません。

この表現を選ぶ場面

keep a tradition alive

伝統を絶やさず続けることを明確にします。aliveはtraditionの状態を表します。

過去・疑問・可能・継続

時制や助動詞、近い動詞を使い分けます。

この表現を選ぶ場面

We kept the tradition.

その伝統を守り続けたという過去の報告です。keepはkeptに不規則変化します。

この表現を選ぶ場面

Did you keep the tradition?

その伝統を続けたかを尋ねます。didの後は原形keepです。

この表現を選ぶ場面

We can keep a tradition alive.

伝統を絶やさず続けられる、と伝えます。canの後は原形です。

この表現を選ぶ場面

continue a tradition

ある伝統を続けるという、継続に焦点を当てた言い方です。

始める・離れる・似た習慣

何に注目するかで、表現を選びます。

この表現を選ぶ場面

start a tradition

これから繰り返す習慣を新しく始めます。すでにある伝統を続けるkeepと区別します。

この表現を選ぶ場面

break with tradition

従来のやり方から離れ、新しいやり方を選ぶ意味です。必ず非難を表すわけではありません。

この表現を選ぶ場面

a local custom

ある地域で一般に行われる習慣です。traditionと重なることがありますが、長く受け継ぐ点を必ず強調するわけではありません。

この表現を選ぶ場面

a daily habit

日々繰り返す習慣です。無意識にすることもあり、受け継いだ伝統とは限りません。

CHAPTER 2

使って覚える

音・対話・例文を行き来しながら、場面ごと覚えます。

PRONUNCIATION

発音のコツ

カタカナに置き換えるより、まず単語、次にチャンク全体を聞き、長さ・語のつながり・強勢を確かめましょう。

まず単語を聞く
tradition

固定のAI音声を再生できます。

次にチャンクを聞く
keep a tradition

固定のAI音声を再生できます。

  1. keepの長い母音

    keep /kiːp/

    /iː/を保ち、最後の/p/は唇を閉じて短く終えます。「キープ」のように語尾へ母音を足しません。

  2. traditionの強勢

    tradition /trəˈdɪʃn/

    真ん中の/dɪ/を強くし、最初の/trə/は軽くします。すべての音節を同じ強さにしません。

続きの6ステップつながり・強勢・仕上げ

  1. aは軽く

    a tradition /ə trəˈdɪʃn/

    強調しないaは短い/ə/です。次のtraditionへ滑らかにつなげます。

  2. 冠詞は次の音で

    a tradition / an old tradition

    traditionは子音で始まるのでaですが、oldを前に置けば母音の前のanになります。

  3. 語頭の子音

    tradition: /tr/

    /t/と/r/の間に母音を挟まないようにします。ゆっくり練習してから文へ戻します。

  4. keptの短い母音

    kept /kept/

    過去形では長い/iː/から短い/e/に変わります。最後の/pt/の間にも母音を足しません。

  5. aliveの強勢

    alive /əˈlaɪv/

    後ろの/laɪv/を強くします。最後の/v/は上の歯と下唇を軽く触れさせ、声を出します。

  6. 後ろから練習

    tradition → a tradition → keep a tradition

    後ろから少しずつ長くし、最後にWe can keep a tradition alive.で練習します。

IN CONTEXT

場面で使う短い対話

日曜日の食卓を受け継ぐ

日曜日の食事の前、家族の男女が食卓を整えています。いつもの木の器と布のマットを使い、小さな習慣を大切にしています。

固定のAI音声を再生できます。

  1. 木の器を持つ男性

    We use this wooden bowl every Sunday.

    この木の器、毎週日曜日に使うね。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  2. 布のマットを並べる女性

    It's a simple way to keep a tradition alive.

    伝統を受け継ぐ、ささやかな方法だね。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  3. 木の器を持つ男性

    I'll set it in the middle of the table.

    テーブルの真ん中に置くよ。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  4. 布のマットを並べる女性

    And I'll put these cloth mats beside it.

    じゃあ、私はその横に布のマットを並べるね。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

LISTEN & REPEAT

7つの例文で、意味と音を確認

短い基本例から場面のある応用例へ進みます。各例文の音声を聞いて、続けて声に出してみましょう。

連続リスニング

全例文を順番に再生し、各文の間にまねして話す時間を取ります。

未再生です。

基本例

We want to keep a tradition alive in our family.

私たちは、家族の伝統を絶やさず続けたいと思っています。

固定のAI音声を再生できます。

場面例

Children can help keep a tradition alive by learning an old song.

子どもたちは昔の歌を覚えることで、伝統を受け継ぐ手助けができます。

固定のAI音声を再生できます。

別の5場面も見る応用例と固定音声

場面例

We cook together every Sunday to keep a tradition alive.

伝統を絶やさないように、私たちは毎週日曜日に一緒に料理をします。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

You can keep a tradition and still change a few details.

細かい部分をいくつか変えても、伝統を守ることはできます。

固定のAI音声を再生できます。

場面例

Local classes help keep a tradition alive by teaching the craft.

地域の教室では、その工芸を教えることで伝統を受け継いでいます。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

Do you want to keep a tradition or start a new one?

今ある伝統を続けたいですか、それとも新しい伝統を始めたいですか。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

Even far from home, we can keep a tradition alive.

故郷から遠く離れていても、私たちは伝統を絶やさず続けられます。

固定のAI音声を再生できます。

CHAPTER 3

確認する

間違いやすい形を直し、最後に自力で思い出します。

COMMON MISTAKES

よくある間違い

避けたい形から自然な形へ、理由ごと1組で直します。

避けたい形

I want to keep an tradition.

traditionは子音/t/で始まるのでanではなくaです。

自然な形

I want to keep a tradition.

ある伝統を表すa traditionにします。

避けたい形

We keep a traditions alive.

aは複数名詞には付けません。

自然な形

We keep some traditions alive.

複数ならsome traditionsなどにします。

残りの4組も確認する誤り・理由・自然な形を組のまま表示

避けたい形

Last year, we keeped the tradition.

keepの過去形はkeepedではありません。

自然な形

Last year, we kept the tradition.

不規則な過去形keptを使います。

避けたい形

Did she kept the tradition?

didの後に過去形を重ねません。

自然な形

Did she keep the tradition?

didの後は原形keepです。

避けたい形

They can keeps a tradition alive.

canの後に三単現の-sを付けません。

自然な形

They can keep a tradition alive.

canの後は主語に関係なく原形です。

避けたい形

We keep a tradition alively.

この形では状態を表す形容詞aliveが必要です。

自然な形

We keep a tradition alive.

keepの後の対象をaliveという状態に保ちます。

TRANSFER CHECK

3問で、別の場面へ移す

同じ表現を別の状況でも取り出せるか、1問ずつ確かめます。

0 / 3 問完了

QUESTION 1 / 3

このページで学ぶ「伝統を守る」の3語を入れてください。

We can ___ ___ ___ alive.

QUESTION 2 / 3

keepを適切な形にして入れてください。

We ___ the tradition last year.

QUESTION 3 / 3

keepを適切な形にして入れてください。

Did you ___ the tradition?

SOURCES & EDITORIAL POLICY

参考資料とEigoNaviの編集方針

最終確認日

確認資料9件

表示方針根拠と編集判断を分けて表示

EigoNaviの編集方針資料の扱いと日本語説明の作り方

Cambridge English Grammar Today、Oxford Learner’s Dictionariesの公開資料をAIが照合し、EigoNaviが英語学習用に独自再構成しました。資料発行元の監修・承認・推薦ではなく、個人監修者はいません。受け継ぐ習慣とaliveの形、可算・不可算、keep/kept、didや助動詞の後の原形を整理しています。

確認した参考資料 9件公式・一次学習資料のリンクと採用根拠
  • keep (verb)

    Oxford University Press

    状態を保つ意味とkeep・keptの語形、発音を確認。

  • tradition (noun)

    Oxford University Press

    家族を含む受け継ぐ習慣、可算・不可算、aliveとの組合せを確認。

  • custom (noun)

    Oxford University Press

    地域で受け入れられた習慣と個人的習慣の用法を確認。

  • habit (noun)

    Oxford University Press

    繰り返す習慣と無意識の行動を含む語義を確認。

  • alive (adjective)

    Oxford University Press

    keep a tradition aliveの用例、状態を表す形容詞と発音を確認。

  • A/an and the

    Cambridge University Press

    子音の前のa、母音の前のan、特定を示すtheを確認。

  • Past simple (I worked)

    Cambridge University Press

    不規則な過去形とdidの後の原形を確認。

  • Modality: forms

    Cambridge University Press

    助動詞の直後には動詞の原形を置くことを確認。

  • Table of irregular verbs

    Cambridge University Press

    keep・kept・keptの不規則変化を表で確認。