コロケーション

a temperate climate

直訳 温和な気候・温帯の気候

  • 表現タイプ: コロケーション
  • 文法情報: 定型表現
  • 英語レベル: 中級
  • 中心語: temperate

固定のAI音声を再生できます。

ブドウ畑を望む案内所で、二人の成人旅行者が地域の気候について落ち着いて話している場面
地域の長期的な気候と今日の天気を分けて考える旅行案内の場面です。

QUICK CHOICE

迷ったら、ここで選ぶ

日本語の意図に近い行を選び、詳しい違いは下で確認できます。

  • 極端な暑さ・寒さが少ない地域の長期的な気候を表します。a temperate climate
  • 厳しい暑さ・寒さが少なく、比較的穏やかな気候です。a mild climate
  • 気温の程度が高すぎず低すぎないことを具体的に述べます。moderate temperatures
  • 全体に暖かい気候です。a warm climate
すべての使い分けを見る
AUDIO SETTINGS音声設定1.00倍速・1回

ここで選んだ速度と回数を、表現・対話・例文・発音のすべてに使います。

1.00×
再生回数

1.00倍速・1回再生です。

CHAPTER 1

理解する

意味・形・似た表現の境界を先に整理します。

MEANING & NUANCE

意味と使い方

まず、ここだけ

a temperate climate は、ある地域の気候が極端に暑くも寒くもないことを表します。

使い方を詳しく読む基本の意味と使うときの判断

a temperate climate は、ある地域の気候が極端に暑くも寒くもないことを表します。

temperate は climate の前に置く形容詞で、地理や環境の説明でよく使われます。

climate は一日ごとの天気ではなく、その地域に通常見られる長期的な気象の傾向です。

そのため「今日は過ごしやすい天気だ」は mild weather が自然で、a temperate climate は地域全体の傾向を説明するときに使います。

一つの地域の気候として数えるときは a temperate climate、一般論や複数地域なら temperate climates とします。

temperate だけで雨量、湿度、季節差、毎日の快適さまでは断定できません。

ニュアンスを確かめる似た表現とずれるポイント
  • temperate の気候用法は、極端な暑さや寒さがない「中間的な範囲」を表します。
  • Oxfordは地理・気候の専門的な用法として示し、通常は名詞の前に置くと説明しています。Cambridgeも weather conditions が neither very hot nor very cold と定義し、a temperate climate を代表例にしています。
  • この語は単に warm と同じではありません。warm climate は全体に気温が高めであることを示しますが、temperate climate は暑さと寒さの極端さが少ないことに焦点があります。
  • mild climate は日常的で「厳しくない・比較的穏やか」という評価を含みやすく、mild winter / mild weather のように季節や一時的な天気にも使えます。
  • moderate は程度が中くらいという一般語で、moderate temperatures / moderate rainfall のように個別の数値や程度を説明するのに向きます。
  • tropical climate は熱帯の高温な気候、continental climate は内陸性で季節の温度差が大きい気候を表すことがあり、temperate の単純な反対語ではありません。
  • また temperate には人の行動が穏やかで節度があるというformalな別義がありますが、a temperate climate では気候の意味です。
使用場面・ことばの調子地理・環境・旅行で使う標準的な表現です。
  • 地理・環境・旅行で使う標準的な表現です。
  • temperateはmildより分類的です。
  • 一日の天気はmild weather、地域の長期傾向はa temperate climateを使います。

FORM & ORDER

形と組み立て方

まず英文の設計図を確認します。形の変化や入れ替えは、必要な項目を開いて読めます。

英文の設計図
a に続けて temperate に続けて climate
語順と形の変化英文を作る順番と形の変化
  • 基本形は a + temperate + climate です。
  • temperate は形容詞なので、名詞 climate の直前に置きます。
  • climate はここでは数えられる名詞として使われ、「一つの地域に見られる特定の気候」を表すため a が必要です。
  • 文では The region has a temperate climate. のように have / has の後ろへ名詞句全体を置けます。
  • 複数地域の一般論なら Temperate climates often have distinct seasons. のように a を外して複数形にします。
  • very temperate は文法上可能ですが、temperate 自体が「極端ではない」を表すため、具体的に mild winters や warm summers と説明する方が明確なこともあります。
後ろに置けるもの・関連形入れ替えられる語と広げ方
  • a は the や its に替えられます。the region's temperate climate や its temperate climate のように所有を表す場合、a は使いません。
  • temperate は tropical、arid、cold、warm、continental などへ替えられますが、温度・降水・季節差の焦点が変わるため完全な同義語ではありません。
  • climate は region、zone、forest などと組み合わせて temperate region / temperate zone / temperate forest とも言えます。
  • ただし a temperate weather とは通常言いません。weather は不可算扱いが基本で、mild weather や warm weather とします。
  • 「温和な冬」のように短い期間を言うなら a mild winter、「地域の長期的な気候」を言うなら a temperate climate を選びます。
  • 地域を主語にする The area has ... と、気候を主語にする The climate is ... の両方が使えます。
短縮形・言い換え会話形と自然な別表現
言い換え
a climate without extremes of heat or cold

COMPARE

似た表現との違い

この表現を選ぶ場面

a temperate climate

極端な暑さ・寒さが少ない地域の長期的な気候を表します。地理や環境の説明に向く、分類的な表現です。

この表現を選ぶ場面

a mild climate

厳しい暑さ・寒さが少なく、比較的穏やかな気候です。temperateより日常的で、話し手の「穏やか」という評価が出やすい表現です。

ほかの4表現も比べる文脈・強さ・ことばの調子

この表現を選ぶ場面

moderate temperatures

気温の程度が高すぎず低すぎないことを具体的に述べます。climate全体ではなく、temperaturesという一要素に焦点を置きます。

この表現を選ぶ場面

a warm climate

全体に暖かい気候です。極端さの少なさより、気温が高めであることを中心に伝えます。

この表現を選ぶ場面

a tropical climate

熱帯地域の高温な気候を表します。temperate climateより暑い地域を分類するときに使われます。

この表現を選ぶ場面

weather

今日の雨、風、気温など短期の状態です。climateは、ある地域に通常見られる長期的なパターンを表します。

CHAPTER 2

使って覚える

音・対話・例文を行き来しながら、場面ごと覚えます。

PRONUNCIATION

発音のコツ

カタカナに置き換えるより、まず単語、次にチャンク全体を聞き、長さ・語のつながり・強勢を確かめましょう。

まず単語を聞く
temperate

固定のAI音声を再生できます。

次にチャンクを聞く
a temperate climate

固定のAI音声を再生できます。

  1. temperateの強勢

    temperate /ˈtem.pər.ət/

    最初のtem-を最も強く、後ろの二つの音節を短く弱くします。
    後半を強くしてtem-per-ATEとは読まないようにします。

  2. 中央の弱い母音

    tem-pər-ate

    中央の-pər-は短い曖昧母音で、はっきり「パー」と伸ばしません。
    速いUK発音では音節がまとまり、/ˈtem.prət/に近く聞こえることもあります。

続きの3ステップつながり・強勢・仕上げ

  1. 語末の-ate

    temperate /-rət/

    形容詞temperateの語末は、動詞で見かける/eɪt/ではなく弱い/ət/です。
    日本語の「レイト」のように二重母音で強く終えません。

  2. climateの強勢

    climate /ˈklaɪ.mət/

    最初のcli-を強く、/klaɪ/と一音節で発音します。
    後ろの-mateは弱い/mət/で、「クライメイト」と均等に読まないようにします。

  3. チャンクのリズム

    a TEMperate CLI-mate

    aを弱く短くし、temperateの最初とclimateの最初に山を作ります。
    一語ずつ同じ強さにせず、aからtemperateへ軽くつないで練習します。

IN CONTEXT

場面で使う短い対話

ブドウ畑の旅行案内で気候を確認する

旅行案内所で、地域の長期的な気候と今日の天気を混同せずに確認します。

固定のAI音声を再生できます。

  1. ミア

    The guide says this valley has a temperate climate.

    案内には、この谷は温和な気候だと書かれています。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  2. ノア

    So the summers aren't extremely hot and the winters aren't extremely cold?

    では、夏は極端に暑くなく、冬は極端に寒くないということですか。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  3. ミア

    That's the usual pattern, but today can still be hot.

    それが通常の傾向ですが、今日のように暑い日もあります。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  4. ノア

    Right. Climate describes the pattern, not today's weather.

    なるほど。気候は今日の天気ではなく、長期的な傾向を表すのですね。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

LISTEN & REPEAT

3つの例文で、意味と音を確認

短い基本例から場面のある応用例へ進みます。各例文の音声を聞いて、続けて声に出してみましょう。

基本例

Japan has a temperate climate.

日本には温暖な気候があります。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

This coastal city has a temperate climate with mild winters.

この沿岸都市は冬が穏やかな温和な気候です。

固定のAI音声を再生できます。

別の1場面も見る応用例と固定音声

場面例

The region's temperate climate is ideal for growing grapes.

その地域の温和な気候は、ブドウの栽培に適しています。

固定のAI音声を再生できます。

CHAPTER 3

確認する

間違いやすい形を直し、最後に自力で思い出します。

COMMON MISTAKES

よくある間違い

避けたい形から自然な形へ、理由ごと1組で直します。

避けたい形

Japan has temperate climate.

一つの気候として数える場合、単数のclimateには冠詞が必要です。

自然な形

Japan has a temperate climate.

a + temperate + climate の順にします。

避けたい形

Today's weather is a temperate climate.

今日の状態であるweatherと、長期的な傾向であるclimateを同じものとして結んでいます。

自然な形

Today's weather is mild.

今日の穏やかな天気ならmild weatherまたはThe weather is mild.が自然です。

残りの1組も確認する誤り・理由・自然な形を組のまま表示

避けたい形

A temperate climate means every day is warm.

temperateは毎日が暖かいことを保証せず、季節や日ごとの暑さ・寒さもあり得ます。

自然な形

A temperate climate can still have hot or cold days.

長期的な気候の傾向と、一日ごとの天気を分けて説明しています。

CHECK YOURSELF

最後に1問で思い出す

「その地域は極端な暑さや寒さが少ない気候です」と言うとき、空欄に入る形容詞を答えてください。

The region has a ______ climate.

SOURCES & EDITORIAL POLICY

参考資料とEigoNaviの編集方針

最終確認日

確認資料8件

表示方針根拠と編集判断を分けて表示

EigoNaviの編集方針資料の扱いと日本語説明の作り方

Cambridge Dictionary、Oxford Advanced Learner's Dictionary、British Council LearnEnglishの公式学習資料を照合し、EigoNaviが初心者向けに日本語で整理しました。各資料の発行元がこのページを監修・承認したという意味ではありません。資格・経歴を伴う個人監修者の表示は行っていません。例文・対話・日本語説明は資料からの転載ではなく、EigoNaviの編集内容です。

確認した参考資料 8件公式・一次学習資料のリンクと採用根拠
  • TEMPERATE - English meaning

    Cambridge Dictionary

    気象条件についてneither very hot nor very coldを表し、a temperate climateが代表例であることを確認しました。

  • CLIMATE - English meaning

    Cambridge Dictionary

    climateが特定地域に通常見られる一般的な気象条件を表し、短期のweatherとは異なることを確認しました。

  • TEMPERATE - Pronunciation in English

    Cambridge Dictionary

    UK /ˈtem.pər.ət/・短縮形/ˈtem.prət/とUS /ˈtem.pɚ.ət/、第一音節の強勢を発音助言と照合しました。

  • temperate adjective - Definition and usage notes

    Oxford Advanced Learner's Dictionary

    気候・地域についてmild temperature without extremes of heat or coldを表し、通常名詞の前に置く専門的用法であることを確認しました。

  • climate noun - Definition and usage notes

    Oxford Advanced Learner's Dictionary

    climateが特定地域の通常のweather patternを表す可算・不可算名詞で、a temperate climateと結び付くことを確認しました。

  • mild adjective - Definition and usage notes

    Oxford Advanced Learner's Dictionary

    mildがweatherについてnot very cold and therefore pleasantを表し、気候だけでなく一時的な天気や季節にも使える差を照合しました。

  • weather noun - Definition and usage notes

    Oxford Advanced Learner's Dictionary

    weatherが特定の場所・時点の大気状態を表すことを確認し、地域の長期傾向であるclimateと区別しました。

  • Elementary Podcast Series 3 Episode 03 Support Pack

    British Council LearnEnglish

    British climateをtemperateと分類しながら、日々のBritish weatherはchangeableと説明する学習活動を、climateとweatherの区別に用いました。