コロケーション

stay here for the time being

  • 表現タイプ: コロケーション
  • 文法情報: 定型表現
  • 英語レベル: 初級〜中級：一時的な対応を伝える
  • 中心語: for the time being

固定のAI音声を再生できます。

日差しの入る空き部屋で、女性が旅行かばんを置き、男性が椅子を整える現代アニメ風イラスト
新しい住まいが決まるまで、ひとまずこの部屋に滞在する準備をしています。

QUICK CHOICE

迷ったら、意図から選ぶ

先に場面の意図を決めると、似た表現から自然な形を選びやすくなります。

  • 近い言い方ならstay here for now
  • 2時間と伝えるならstay here for two hours
  • 金曜までならstay here until Friday
  • 許可を尋ねるならCan I stay here for the time being?
目的別の使い分けを確認する
AUDIO SETTINGS音声設定1.00倍速・1回

ここで選んだ速度と回数を、表現・対話・例文・発音のすべてに使います。

1.00×
再生回数

1.00倍速・1回再生です。

CHAPTER 1

理解する

意味・形・似た表現の境界を先に整理します。

MEANING & NUANCE

意味と使い方

まず、ここだけ

今はここにいると決め、後は状況を見て考える表現です。当面の対応と、決まった期間・終了日を区別しましょう。

使い方を詳しく読む基本の意味と使うときの判断

住む場所や待機する場所をひとまず決めるときに使えます。後の予定が変わる余地を残しながら、今はここにいると伝える表現です。

ニュアンスを確かめる似た表現とずれるポイント
  • 今の対応は決まっているけれど、ずっと続くとは限らない、という含みがあります。必ず短時間だけという意味ではなく、具体的な長さは状況次第です。何時間・何日という決まった数字は含みません。for nowやfor the momentは近い言い方です。for two hoursなら2時間という長さ、until Fridayなら金曜日までという終わりの時点が分かります。Can I stay here for the time being?なら滞在の許可を尋ねます。hereは話し手のいる「ここ」、thereは「そこ・あそこ」です。
使用場面・ことばの調子日常会話・当面の予定や滞在
  • 日常会話・当面の予定や滞在

FORM & ORDER

形と組み立て方

まず英文の設計図を確認します。形の変化や入れ替えは、必要な項目を開いて読めます。

英文の設計図
人 に続けて will / can / might に続けて stay here に続けて for the time being

3 STEPS

3段階で組み立てる

  1. 1 ここにいる

    stay here

    stayと場所のhereをつなげます。

  2. 2 当面、と加える

    stay here for the time being

    for the time beingの4語で、一時的な対応だと示します。

  3. 3 自分の予定を伝える

    I'll stay here for the time being.

    I'llを付けて、当面の自分の予定を伝えます。

語順と形の変化英文を作る順番と形の変化
  • 誰が、いる、ここに、当面の間、という内容を伝えます。willやcanの後ろは原形stayです。hereは場所を表す副詞なので、そのままstayにつなげます。for the time beingは文頭に置くこともできます。
後ろに置けるもの・関連形入れ替えられる語と広げ方
  • hereをthereやat this hotelに替えると、場所を変えられます。stay hereをuse this roomやkeep this planに替えれば、当面の部屋の利用や計画について話せます。
直訳と組み立ての補足ヒーローでは省略した詳しい直訳
  • stay hereは「ここにいる」。for the time beingは4語で「当面・差し当たり」という意味です。beingを一語ずつ直訳せず、まとまりで覚えます。
短縮形・言い換え会話形と自然な別表現
短縮形
I will → I'll; let us → let's
言い換え
stay here for now

COMPARE BY PURPOSE

目的ごとに、似た表現を選び分ける

表現を一列に並べず、何を伝えたいかで分けて確認します。

当面の対応を伝える

一時的であることを伝える言い方です。

この表現を選ぶ場面

stay here for the time being

当面ここにいること。今の対応を伝え、その後は状況が変わる余地を残します。

この表現を選ぶ場面

stay here for now

今のところここにいる、という近い言い方です。

この表現を選ぶ場面

stay here for the moment

差し当たりここにいる、という近い言い方です。

この表現を選ぶ場面

stay here temporarily

一時的にここにいること。恒久的ではない点を明確にします。

滞在の長さや終わりを比べる

長さ・終了日・永続性に注目します。

この表現を選ぶ場面

stay here for two hours

2時間ここにいること。期間の長さを数字で示します。

この表現を選ぶ場面

stay here until Friday

金曜日までここにいること。いつまでかを示します。

この表現を選ぶ場面

live here permanently

ここにずっと住むこと。一時的な滞在とは異なります。

この表現を選ぶ場面

stay here for a while

しばらくここにいること。期間を大まかに表します。

場所や目的を変えて使う

場所、利用、許可、自分の判断へ広げます。

この表現を選ぶ場面

stay there for the time being

当面そこにいること。話し手から見た場所が変わります。

この表現を選ぶ場面

use this room for the time being

当面この部屋を使うこと。滞在ではなく利用について述べます。

この表現を選ぶ場面

Can I stay here for the time being?

当面ここにいてもよいか、と許可を尋ねる言い方です。

この表現を選ぶ場面

I'll stay here for the time being.

当面ここにいる、という自分の判断や予定を伝えます。

CHAPTER 2

使って覚える

音・対話・例文を行き来しながら、場面ごと覚えます。

PRONUNCIATION

発音のコツ

カタカナに置き換えるより、まず単語、次にチャンク全体を聞き、長さ・語のつながり・強勢を確かめましょう。

まず単語を聞く
for the time being

固定のAI音声を再生できます。

次にチャンクを聞く
stay here for the time being

固定のAI音声を再生できます。

  1. stayの出だし

    stay /steɪ/

    /s/と/t/の間に余分な母音を入れず、続けて言います。

  2. stayの母音

    stay /steɪ/

    /eɪ/は口の形を動かす母音です。平らなエだけにならないようにします。

続きの6ステップつながり・強勢・仕上げ

  1. hereの出だし

    here

    /h/の息を軽く出します。stayと続けたときも、hereが聞き取れるようにします。

  2. forを短く

    for the

    forは文の中で弱くなることがあります。手本の長さをまねし、単語ごとに強く区切りません。

  3. theの出だし

    the /ðə/

    舌先を歯の間へ軽く出し、声を伴う/ð/で始めます。次がtimeなので、普通は弱い/ə/へ続きます。

  4. timeの母音

    time /taɪm/

    /aɪ/の動きを作り、最後は唇を閉じて/m/で終えます。

  5. beingを落とさない

    time being

    最後のbeingまで言って、このまとまりが完成します。末尾に強いグを足さず、手本の鼻に抜ける音をまねします。

  6. 意味のまとまりで

    stay here / for the time being

    滞在する場所と当面という条件を二つのまとまりとして練習し、最後に一息でつなげます。強調は伝えたい内容に合わせます。

IN CONTEXT

場面で使う短い対話

新しい住まいが決まるまで

新しい住まいを探している女性が、知り合いの空き部屋を借りることになりました。

固定のAI音声を再生できます。

  1. 部屋を貸してくれる男性

    This spare room is ready.

    この空き部屋、使えるようになったよ。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  2. 当面この部屋に滞在する女性

    Thanks. I'll stay here for the time being.

    ありがとう。当面ここにいるね。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  3. 部屋を貸してくれる男性

    Take your time finding a new place.

    新しい住まいは焦らず探してね。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  4. 当面この部屋に滞在する女性

    Thank you for letting me stay.

    泊めてくれてありがとう。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

LISTEN & REPEAT

7つの例文で、意味と音を確認

短い基本例から場面のある応用例へ進みます。各例文の音声を聞いて、続けて声に出してみましょう。

連続リスニング

全例文を順番に再生し、各文の間にまねして話す時間を取ります。

未再生です。

基本例

I'll stay here for the time being.

私は当面ここにいます。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

You can stay here for the time being.

当面ここにいてもいいですよ。

固定のAI音声を再生できます。

別の5場面も見る応用例と固定音声

展開例

Can I stay here for the time being?

当面ここにいてもいいですか。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

We decided to stay here for the time being.

私たちは当面ここにいることにしました。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

Let's stay here for the time being.

当面ここにいましょう。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

They might stay here for the time being.

彼らは当面ここにいるかもしれません。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

I'll stay here for the time being because the room is quiet.

この部屋は静かなので、私は当面ここにいます。

固定のAI音声を再生できます。

CHAPTER 3

確認する

間違いやすい形を直し、最後に自力で思い出します。

COMMON MISTAKES

よくある間違い

避けたい形から自然な形へ、理由ごと1組で直します。

避けたい形

I will stay here for time being.

決まったまとまりの中のtheを省きません。

自然な形

I will stay here for the time being.

for the time beingの4語をまとめて覚えます。

避けたい形

I will stay here for the time be.

この表現はbeingで終わります。

自然な形

I will stay here for the time being.

beに変えず、beingの形を保ちます。

残りの4組も確認する誤り・理由・自然な形を組のまま表示

避けたい形

I will stay here for the time beings.

この決まった表現のbeingにsを付けません。

自然な形

I will stay here for the time being.

for the time beingの形を保ちます。

避けたい形

She can stays here for the time being.

canの後ろは主語に関係なく原形stayです。

自然な形

She can stay here for the time being.

Sheでもcan stayという形になります。

避けたい形

Can I to stay here for the time being?

Can Iの後ろの動詞にtoを付けません。

自然な形

Can I stay here for the time being?

canと原形で許可を尋ねます。

避けたい形

I will stay here during two hours.

2時間という長さを言うならforを使います。

自然な形

I will stay here for two hours.

for the time beingとfor two hoursを比べましょう。

TRANSFER CHECK

3問で、別の場面へ移す

同じ表現を別の状況でも取り出せるか、1問ずつ確かめます。

0 / 3 問完了

QUESTION 1 / 3

「当面ここにいる」という、このページの6語を入れてください。

I'll ___ ___ ___ ___ ___ ___.

QUESTION 2 / 3

「彼女は当面ここにいてよい」です。stayとstaysのどちらを使いますか。

She can ___ here for the time being.

QUESTION 3 / 3

「2時間ここにいる」という意味です。forとduringのどちらを使いますか。

I'll stay here ___ two hours.

SOURCES & EDITORIAL POLICY

参考資料とEigoNaviの編集方針

最終確認日

確認資料7件

表示方針根拠と編集判断を分けて表示

EigoNaviの編集方針資料の扱いと日本語説明の作り方

Oxford Learner’s Dictionaries、British Council、Cambridge Dictionaryの公開資料をAIが照合し、EigoNaviが英語学習用に独自再構成しました。資料発行元の監修・承認・推薦ではなく、個人監修者はいません。当面の対応と具体的な期間、滞在の許可を整理しています。

確認した参考資料 7件公式・一次学習資料のリンクと採用根拠
  • for the time being

    Cambridge University Press & Assessment

    当面の状態が後で変わり得るという定義を、公式検索収録本文で確認。

  • time (noun)

    Oxford University Press

    for the time beingの慣用句項目とtimeの発音を確認。

  • stay (verb)

    Oxford University Press

    ある場所にとどまる、または一時滞在する意味と形・発音を確認。

  • here (adverb)

    Oxford University Press

    話し手のいる場所を指す副詞の意味を確認。

  • During

    Cambridge University Press & Assessment

    直接取得のエラーと区別し、公式検索収録本文でforの長さとduringの出来事の期間を確認。

  • Permission

    British Council

    canで許可を尋ねたり与えたりする形を確認。

  • Modal verbs

    British Council

    canやmightを含む助動詞の形と可能性の意味を確認。