コロケーション

leave for good

  • 表現タイプ: コロケーション
  • 文法情報: 定型表現
  • 英語レベル: 初級〜中級：for goodの意味、leave/left、to不定詞
  • 中心語: for good

固定のAI音声を再生できます。

退去前の明るい部屋で、左の女性が最後の無地の箱を両手で持ち、右の男性が鍵を持ちながら空の戸棚を確認するイラスト
部屋を引き払う前に、最後の荷物と空の戸棚を確かめます。

QUICK CHOICE

迷ったら、意図から選ぶ

先に場面の意図を決めると、似た表現から自然な形を選びやすくなります。

  • 戻る予定なく去るならleave for good
  • 一時的に離れるだけならleave temporarily
  • 大阪へ向かうならleave for Osaka
  • チームの利益のためならfor the good of the team
目的別の使い分けを確認する
AUDIO SETTINGS音声設定1.00倍速・1回

ここで選んだ速度と回数を、表現・対話・例文・発音のすべてに使います。

1.00×
再生回数

1.00倍速・1回再生です。

CHAPTER 1

理解する

意味・形・似た表現の境界を先に整理します。

MEANING & NUANCE

意味と使い方

まず、ここだけ

戻る予定なく、きっぱり去ることです。一時的な外出・行き先のfor・利益のためという意味を区別します。

使い方を詳しく読む基本の意味と使うときの判断

一時的な外出や旅行ではなく、戻るつもりのない別れを表します。leave for Osakaのような行き先のforと区別します。

ニュアンスを確かめる似た表現とずれるポイント
  • leave for goodは、その場を少し離れるだけではなく、戻る予定のない恒久的な別れに焦点があります。引っ越し、職場や組織を去る判断などで使えます。強い区切りを伝えるので、短い外出を大げさに説明する表現として覚えないようにします。去ることがよい結果なのか悪い結果なのかは、このgoodだけでは決まりません。for the good of the teamならチームの利益のためにという意味で、別のまとまりです。leave for Osakaは大阪へ向けて出発することを示し、戻るかどうかは述べていません。去る場所を言う場合はleave this town for goodの語順です。leaveの過去形・過去分詞はleft、willやdidの後ろはleaveです。decide to leave for goodは決定を述べ、実際にすでに去ったとまでは限りません。leave a bag behindは物を置いていくことで、去る人と残る物の役割が違います。既存stay here for the time beingは当面とどまる判断、go backは以前の場所へ戻る動き、keep in contactは離れた後も交流を保つことです。場所を去ることと、人との連絡を断つことは同じではありません。
使用場面・ことばの調子日常会話〜文章：恒久的な別れや区切りを伝える
  • 日常会話〜文章：恒久的な別れや区切りを伝える

FORM & ORDER

形と組み立て方

まず英文の設計図を確認します。形の変化や入れ替えは、必要な項目を開いて読めます。

英文の設計図
人 に続けて leave / left に続けて （去る場所） に続けて for good

3 STEPS

3段階で組み立てる

  1. 1 去る人と文の形を決める

    I will leave

    willの後ろは原形leaveです。過去を直接述べるときはleftにします。

  2. 2 for goodをまとまりで続ける

    I will leave for good

    for goodは恒久的にという意味です。goodをよい結果という評価に分けません。

  3. 3 必要なら去る場所を加える

    I will leave this town for good

    this townはleaveの直後です。行き先を示すleave for Osakaとは役割を区別します。

語順と形の変化英文を作る順番と形の変化
  • I will leave for good.のようにleaveの後ろにfor goodを置きます。去る場所も言うならI will leave this town for good.です。過去形はleftですが、willやdidの後ろは原形leaveにします。
後ろに置けるもの・関連形入れ替えられる語と広げ方
  • 去る場所はthis townやthe companyに替えられます。for goodはclose for goodやstop for goodにも使えます。単に行き先を示すleave for Osakaとは、forの後ろのまとまりが違います。
直訳と組み立ての補足ヒーローでは省略した詳しい直訳
  • leaveは場所や所属を去ること、for goodはこの表現では恒久的にという意味です。goodをよいことという評価に分けず、for goodを一まとまりで捉えます。
短縮形・言い換え会話形と自然な別表現
短縮形
I will → I’ll; do not → don’t; let us → let’s
言い換え
leave permanently（恒久的に去る）

COMPARE BY PURPOSE

目的ごとに、似た表現を選び分ける

表現を一列に並べず、何を伝えたいかで分けて確認します。

恒久的か、一時的か

その場を離れる判断の継続性を比べます。

この表現を選ぶ場面

leave for good

一時的に外へ出るのではなく、戻る予定なくその場所や所属を去る意味です。

この表現を選ぶ場面

leave permanently

恒久的に去るという意味を、一語の副詞permanentlyで表す近い言い方です。

この表現を選ぶ場面

leave temporarily

一時的に離れることです。元の場所や役割へ戻る余地を残します。

この表現を選ぶ場面

stay here for the time being

当面ここにとどまることです。今の対応と、恒久的に去ることを区別します。

forとleaveの役割を見分ける

行き先・去る場所・残る物・目的を整理します。

この表現を選ぶ場面

leave for Osaka

大阪に向けて出発することです。forの後ろが行き先で、永久に去るという意味までは含みません。

この表現を選ぶ場面

leave this town for good

去る場所this townをleaveの直後に置き、その後ろにfor goodを続けます。

この表現を選ぶ場面

leave a bag behind

かばんを持っていかず置いていくことです。去る人と、残される物を分けて考えます。

この表現を選ぶ場面

for the good of the team

チームのためになるように、という利益・目的です。leave for goodのfor goodとは違います。

時制と決定を文にする

動詞の形と、別の動詞への広がりを確認します。

この表現を選ぶ場面

left for good

leaveの過去形はleftです。for good自体の形は変えません。

この表現を選ぶ場面

Did they leave for good?

didを使った疑問文ではleaveを原形に戻します。

この表現を選ぶ場面

decide to leave for good

去ることを決めるならdecide to leaveです。decideの直後にleavingを置く形ではありません。

この表現を選ぶ場面

close for good

店などが恒久的に閉まることです。for goodはleave以外の動詞とも使えます。

CHAPTER 2

使って覚える

音・対話・例文を行き来しながら、場面ごと覚えます。

PRONUNCIATION

発音のコツ

カタカナに置き換えるより、まず単語、次にチャンク全体を聞き、長さ・語のつながり・強勢を確かめましょう。

まず単語を聞く
for good

固定のAI音声を再生できます。

次にチャンクを聞く
leave for good

固定のAI音声を再生できます。

  1. 3語を一まとまりで聞く

    leave for good

    単語音声ではfor good、表現全体の音声ではleave for goodを聞き、まとまりを比べます。

  2. leaveの長い母音

    leave

    表現全体の音声でleaveを聞きます。長い/iː/を保ち、短い母音の別の語と混同しないようにします。

続きの6ステップつながり・強勢・仕上げ

  1. vからfへのつながり

    leave for

    leaveの最後は声を伴う/v/、forの最初は息を通す/f/です。下唇と上の歯の位置を確かめます。

  2. forの弱い形を聞く

    for good

    forは会話の中で短く弱く発音されることがあります。毎回強くフォーと区切るより、音声の長さをまねます。

  3. goodの母音を伸ばしすぎない

    good

    goodの/ʊ/を聞き、長いウーに置き換えないようにします。

  4. 最後のdの後ろに母音を足さない

    good

    語末の/d/を確かめ、日本語のドのような余分な母音を足しません。

  5. 短縮形の後ろもつなぐ

    I'll leave

    I’llの終わりからleaveへつなぎ、二つの語の間を必要以上に空けません。

  6. 形の変化も確認する

    leave / left

    過去形・過去分詞はleftです。didやwillの後ろではleaveに戻ることを、音に出す前にも確認します。

IN CONTEXT

場面で使う短い対話

部屋を引き払う前の最終確認

別の街へ移る男性と、荷造りを手伝う成人の友人。今の部屋を引き払う前に、忘れ物がないか最後に確かめます。

固定のAI音声を再生できます。

  1. 荷造りを手伝う友人

    Have you packed the last box?

    最後の箱は詰め終わった？

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  2. 部屋を引き払う男性

    Yes. Tomorrow I'll leave for good.

    うん。明日でここを引き払うんだ。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  3. 荷造りを手伝う友人

    Then let's check the cupboards once more.

    じゃあ、戸棚をもう一度確認しよう。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  4. 部屋を引き払う男性

    Good idea. I don't want to leave anything behind.

    そうだね。何も置き忘れたくないから。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

LISTEN & REPEAT

7つの例文で、意味と音を確認

短い基本例から場面のある応用例へ進みます。各例文の音声を聞いて、続けて声に出してみましょう。

連続リスニング

全例文を順番に再生し、各文の間にまねして話す時間を取ります。

未再生です。

基本例

I plan to leave for good next month.

来月、戻るつもりなく去る予定です。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

Will you leave for good after the summer?

夏が終わったら、戻らずに去るつもりですか。

固定のAI音声を再生できます。

別の5場面も見る応用例と固定音声

展開例

We don't want to leave for good.

私たちは、永久に去ってしまいたくはありません。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

She has decided to leave for good.

彼女は、戻るつもりなく去ることを決めました。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

Did they leave for good last year?

彼らは去年、永久に去ったのですか。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

He may leave for good when his lease ends.

賃貸契約が終わったら、彼は戻らずに去るかもしれません。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

Before we leave for good, let's check every cupboard.

ここを永久に去る前に、戸棚を全部確認しましょう。

固定のAI音声を再生できます。

CHAPTER 3

確認する

間違いやすい形を直し、最後に自力で思い出します。

COMMON MISTAKES

よくある間違い

避けたい形から自然な形へ、理由ごと1組で直します。

避けたい形

I will left for good.

willの後ろで過去形leftを使っています。

自然な形

I will leave for good.

willの後ろは原形leaveです。

避けたい形

She leave for good yesterday.

昨日の出来事なのに、leaveを過去形にしていません。

自然な形

She left for good yesterday.

過去形は不規則にleftへ変わります。

残りの4組も確認する誤り・理由・自然な形を組のまま表示

避けたい形

Did he left for good?

didと過去形leftを重ねています。

自然な形

Did he leave for good?

didを使う疑問文では原形leaveです。

避けたい形

They decided leaving for good.

この意味でdecideの直後に動名詞を置いています。

自然な形

They decided to leave for good.

decide to + 動詞原形で決めた行動を示します。

避けたい形

I will leave for good this town.

短い目的語this townがleaveと離れ、不自然な語順です。

自然な形

I will leave this town for good.

去る場所をleaveの直後に置き、その後ろにfor goodを続けます。

避けたい形

She has leave for good.

hasの後ろが原形leaveになっています。

自然な形

She has left for good.

現在完了はhas + 過去分詞で、leaveの過去分詞もleftです。

TRANSFER CHECK

3問で、別の場面へ移す

同じ表現を別の状況でも取り出せるか、1問ずつ確かめます。

0 / 3 問完了

QUESTION 1 / 3

「永久に去る」を、このページの3語で入れてください。

I plan to ___ ___ ___.

QUESTION 2 / 3

leaveを、昨日の出来事に合う形にしてください。

She ___ for good yesterday. (leave)

QUESTION 3 / 3

leaveを使い、decidedの後ろに必要な2語を入れてください。

They decided ___ ___ for good. (leave)

SOURCES & EDITORIAL POLICY

参考資料とEigoNaviの編集方針

最終確認日

確認資料8件

表示方針根拠と編集判断を分けて表示

EigoNaviの編集方針資料の扱いと日本語説明の作り方

Oxford Learner’s Dictionaries、British Councilの公開資料をAIが照合し、EigoNaviが英語学習用に独自再構成しました。資料発行元の監修・承認・推薦ではなく、個人監修者はいません。恒久的な別れ、一時的な外出、行き先と利益のためという意味を区別し、leave/leftとdecide toの形を整理しています。

確認した参考資料 8件公式・一次学習資料のリンクと採用根拠
  • good: for good

    Oxford University Press

    名詞goodのidiom for goodにある恒久的という意味と、for the good ofの利益・目的の意味を本文確認。

  • leave

    Oxford University Press

    場所・所属を去る意味、leave/leftの活用、leave forの行き先、物を置いていくleave ... behindを本文確認。

  • permanently

    Oxford University Press

    恒久的にという副詞の意味を本文確認。

  • temporarily

    Oxford University Press

    恒久的ではなく一時的である意味を本文確認。

  • decide

    Oxford University Press

    決めた行動をdecide to doで示す用法を本文確認。

  • for

    Oxford University Press

    弱形と強形の発音、期間や行き先を示す別の用法を本文確認。

  • Past simple

    British Council

    leave/leftの不規則変化とdidを使う疑問文を教材本文確認。

  • Present perfect

    British Council

    have/hasと過去分詞による形、現在につながる結果を教材本文確認。