コロケーション

bump into a friend

  • 表現タイプ: コロケーション
  • 文法情報: 定型表現
  • 英語レベル: 初中級・B1〜B2
  • 中心語: bump into

固定のAI音声を再生できます。

駅の交差通路で成人女性と成人男性が偶然互いに気づいて足を止めた純2Dイラスト
予定していない場所で知っている人へばったり会う瞬間から、bump into a friendの感覚を学びます。

QUICK CHOICE

迷ったら、意図から選ぶ

先に場面の意図を決めると、似た表現から自然な形を選びやすくなります。

  • 予定外に友だちへ会ったならI bumped into a friend at the station.
  • 暗い所で机へぶつかったならShe bumped into the table in the dark.
  • 近いくだけた言い換えを使うならI ran into Leo at the store.
  • meetで偶然を明示するならI met Yuki by chance at the station.
目的別の使い分けを確認する
AUDIO SETTINGS音声設定1.00倍速・1回

ここで選んだ速度と回数を、表現・対話・例文・発音のすべてに使います。

1.00×
再生回数

1.00倍速・1回再生です。

CHAPTER 1

理解する

意味・形・似た表現の境界を先に整理します。

MEANING & NUANCE

意味と使い方

まず、ここだけ

予定していなかった知人へ偶然会うくだけた表現です。bump into + 人／物、過去形、物理的な衝突、近い表現との違いを段階的に学びます。

使い方を詳しく読む基本の意味と使うときの判断

基本はbump into + 人／物です。intoの直後へ目的語を置き、bump a friend intoやbump into with a friendとはしません。過去の偶然の出会いならbumped into、可能性ならmight bump intoを使えます。

ニュアンスを確かめる似た表現とずれるポイント
  • 人へ『偶然会う』bump intoはinformalで、会話や親しい文面に自然です。run intoも非常に近いくだけた表現です。meetだけでは予定して会った可能性も残るため、偶然を明確にするならmeet by chanceを使えます。come acrossは人にも使えますが、物や情報を偶然見つける意味でもよく使われます。物理的な衝突ではbump intoは比較的軽い接触を示しやすく、collide withは車両などの強い衝突をより明示します。
使用場面・ことばの調子くだけた日常表現。友人・知人との予定外の出会いを話す会話に自然
  • くだけた日常表現。友人・知人との予定外の出会いを話す会話に自然

FORM & ORDER

形と組み立て方

まず英文の設計図を確認します。形の変化や入れ替えは、必要な項目を開いて読めます。

英文の設計図
subject に続けて bump(s) / bumped に続けて into に続けて person / thing

3 STEPS

3段階で組み立てる

  1. 1 出会った人を主語に置く

    I / we / Maya / you

    誰が偶然会った、またはぶつかったのかを主語にします。

  2. 2 bump intoを時制に合わせる

    bump into / bumps into / bumped into / might bump into

    bumpだけを時制や主語に合わせ、intoを残します。

  3. 3 人・物と場所を続ける

    a friend / her / a chair + at the station

    人なら偶然会う、物ならぶつかる意味になりやすく、必要なら場所を加えます。

語順と形の変化英文を作る順番と形の変化
  • I bumped into a friend.のように、bumpとintoを続け、その後ろへ会った人を置きます。目的語が代名詞でもI bumped into her.で、intoを後ろへ移しません。疑問文はDid you bump into anyone?、否定はI didn't bump into anyone.です。物理的な衝突もShe bumped into the table.と同じ語順です。
後ろに置けるもの・関連形入れ替えられる語と広げ方
  • a friendはmy neighbor / our teacher / Ken / someone I knowへ置き換えられます。場所はat the station / in town / at the store / on my way homeなどを加えられます。a wall / a chair / another shopperを置けば、偶然会う意味ではなく『ぶつかる』意味になることがあります。
直訳と組み立ての補足ヒーローでは省略した詳しい直訳
  • bump into a friendは、会う予定ではなかった友だちに偶然会うことを表すくだけた表現です。bumpには本来『軽くぶつかる』という意味があり、bump into + 人／物は文脈によって『偶然会う』と『物理的にぶつかる』の両方になります。友だち・先生・同僚など知っている人が目的語なら、予期しない出会いの意味になりやすい表現です。
短縮形・言い換え会話形と自然な別表現
短縮形
bump into自体は縮約しません。I didn't bump into anyone.ではdid notがdidn'tへ、I've bumped into Maya twice.ではI haveがI'veへ縮まります。自然な発音ではbump末尾の/p/をinto先頭の/ɪ/へ滑らかにつなぎ、into aのintoは/ˈɪntə/に近づくことがあります。
言い換え
run into a friend / meet a friend by chance / encounter a friend unexpectedly

COMPARE BY PURPOSE

目的ごとに、似た表現を選び分ける

表現を一列に並べず、何を伝えたいかで分けて確認します。

人・時制・物理的衝突を組み立てる

この表現を選ぶ場面

I bumped into a friend at the station.

予定外に友だちへ会ったことを表す基本形です。

この表現を選ぶ場面

You might bump into Ken downtown.

mightを加えると、偶然会う可能性を表せます。

この表現を選ぶ場面

We bumped into our teacher at the mall.

friend以外の知人にも使えます。

この表現を選ぶ場面

I bumped into her on my way home.

代名詞もintoの直後へ置きます。

この表現を選ぶ場面

She bumped into the table in the dark.

物が目的語なら、物理的にぶつかる意味になります。

この表現を選ぶ場面

I've bumped into Maya twice this week.

今週の経験を現在完了で述べています。

偶然会う・見る・衝突するを区別する

この表現を選ぶ場面

I ran into Leo at the store.

run intoも偶然会う意味の近いくだけた表現です。

この表現を選ぶ場面

I met Yuki at the station.

meetだけでは予定した出会いか偶然かを限定しません。

この表現を選ぶ場面

I met Yuki by chance at the station.

by chanceを加えると偶然を明示できます。

この表現を選ぶ場面

I came across an old photo.

come acrossは物や情報を偶然見つける場面にも自然です。

この表現を選ぶ場面

I saw Ken at the station.

seeは見かけただけで、話したとは限りません。

この表現を選ぶ場面

The bike collided with a fence.

collide withはより強い物理的衝突を明示します。

CHAPTER 2

使って覚える

音・対話・例文を行き来しながら、場面ごと覚えます。

PRONUNCIATION

発音のコツ

カタカナに置き換えるより、まず単語、次にチャンク全体を聞き、長さ・語のつながり・強勢を確かめましょう。

まず単語を聞く
bump into

固定のAI音声を再生できます。

次にチャンクを聞く
bump into a friend

固定のAI音声を再生できます。

  1. bumpは有声の/b/で始める

    bump /bʌmp/

    両唇を閉じて声を伴う/b/を短く出します。息だけの/p/にならないよう、喉の振動を感じます。

  2. /ʌ/は短く中央で

    b-U-mp /ʌ/

    舌を中央付近に置き、唇を丸めず短く発音します。日本語の『ア』を長く伸ばしません。

続きの6ステップつながり・強勢・仕上げ

  1. /mp/は一度の唇の閉鎖で

    bu-MP /mp/

    /m/で両唇を閉じて鼻へ響かせ、その閉鎖を保ったまま/p/の息を短く解放します。語末へ母音を足しません。

  2. bump‿intoをつなぐ

    bump‿into

    bump末尾の/p/をinto先頭の/ɪ/へ直接つなぎます。『バンプ・イントゥ』と間を大きく空けません。

  3. into aは弱くできる

    into a /ˈɪntə ə/

    intoが母音の前に来ると/ˈɪntə/に近づくことがあります。to部分を強く長くしすぎず、次のaへ滑らかに続けます。

  4. friendの/fr/を一まとまりで

    friend /frend/

    上の歯を下唇へ軽く当てて/f/を出し、そのまま舌を/r/へ移します。間に母音を入れて『フレンド』の四拍にしません。

  5. BUMPとFRIENDを強く

    BUMP into a FRIEND

    内容語BUMPとFRIENDをやや強くし、into aは軽く短くすると英語らしいリズムになります。全語を同じ強さにしません。

  6. bumpedは一音節

    bumped /bʌmpt/

    過去形-edは独立した母音にならず、/p/の後ろへ/t/が付く一音節です。『バンプド』と余分な母音を加えません。

IN CONTEXT

場面で使う短い対話

駅の乗り換え通路で偶然会う

成人女性Aと成人男性Bが、別々の乗り換え途中で偶然会った後の自然な2往復です。Heroは会話中ではなく、同じ2人が互いに気づいた直前の瞬間を描きます。

固定のAI音声を再生できます。

  1. 友人A

    Leo? I didn't expect to see you here.

    レオ？ここで会うとは思いませんでした。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  2. 友人B

    Hi, Maya! I was just changing trains.

    やあ、マヤ！ちょうど電車を乗り換えるところでした。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  3. 友人A

    I can't believe I bumped into you today.

    今日あなたにばったり会うなんて信じられません。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  4. 友人B

    Me neither. Let's catch up over coffee.

    僕もです。コーヒーを飲みながら近況を話しましょう。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

LISTEN & REPEAT

7つの例文で、意味と音を確認

短い基本例から場面のある応用例へ進みます。各例文の音声を聞いて、続けて声に出してみましょう。

連続リスニング

全例文を順番に再生し、各文の間にまねして話す時間を取ります。

未再生です。

基本例

I bumped into a friend at the grocery store after work.

仕事の後、食料品店で友だちにばったり会いました。

固定のAI音声を再生できます。

場面例

We often bump into our neighbors near the station.

私たちは駅の近くで近所の人たちによく偶然会います。

固定のAI音声を再生できます。

別の5場面も見る応用例と固定音声

場面例

Maya bumped into her old teacher at the library.

マヤは図書館で昔の先生に偶然会いました。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

You might bump into someone you know at the festival.

お祭りで知り合いに偶然会うかもしれません。

固定のAI音声を再生できます。

対比例

I was hurrying in the dark and bumped into a chair.

暗い中で急いでいて、椅子にぶつかりました。

固定のAI音声を再生できます。

会話例

Have you ever bumped into a celebrity while traveling?

旅行中に有名人へ偶然会ったことがありますか。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

I bumped into Ken on my way home, so we had coffee.

帰宅途中にケンへ偶然会ったので、一緒にコーヒーを飲みました。

固定のAI音声を再生できます。

CHAPTER 3

確認する

間違いやすい形を直し、最後に自力で思い出します。

COMMON MISTAKES

よくある間違い

避けたい形から自然な形へ、理由ごと1組で直します。

避けたい形

I bumped a friend into at the station.

偶然会う意味では人をbumpとintoの間へ入れません。

自然な形

I bumped into a friend at the station.

bump into + 人の語順です。

避けたい形

I bumped with a friend yesterday.

偶然会う意味の前置詞はwithではありません。

自然な形

I bumped into a friend yesterday.

bump intoを一まとまりで使います。

残りの4組も確認する誤り・理由・自然な形を組のまま表示

避けたい形

I bump into a friend yesterday.

yesterdayの完了した出来事には過去形が必要です。

自然な形

I bumped into a friend yesterday.

bumpの過去形はbumpedです。

避けたい形

I bumped into she on my way home.

前置詞intoの後ろは目的格にします。

自然な形

I bumped into her on my way home.

sheではなく目的格herを使います。

避けたい形

I was bumped into a friend at the mall.

自分が偶然会ったなら受け身にしません。

自然な形

I bumped into a friend at the mall.

出会った人を主語にした能動形です。

避けたい形

We bumped into with our teacher.

intoの後ろにwithを重ねません。

自然な形

We bumped into our teacher.

intoの直後へ目的語を置きます。

TRANSFER CHECK

3問で、別の場面へ移す

同じ表現を別の状況でも取り出せるか、1問ずつ確かめます。

0 / 3 問完了

QUESTION 1 / 3

『友だちに偶然会った』になる前置詞を入れてください。

I bumped _____ a friend.

QUESTION 2 / 3

yesterdayに合うbumpの形を入れてください。

I _____ into Ken yesterday.

QUESTION 3 / 3

sheを適切な目的格へ変えてください。

I bumped into _____. (she)

SOURCES & EDITORIAL POLICY

参考資料とEigoNaviの編集方針

最終確認日

確認資料10件

表示方針根拠と編集判断を分けて表示

EigoNaviの編集方針資料の扱いと日本語説明の作り方

Cambridge Dictionary、Oxford Advanced Learner's Dictionary、British Council LearnEnglish、Collins、Merriam-Webster、BBC Learning Englishの公式・一次学習資料を照合し、EigoNaviが初心者向けに日本語で再構成しました。各資料の発行元がこのページを監修・承認したという意味ではありません。資格・経歴を伴う架空の個人監修者表示は行っていません。例文・対話・日本語説明は資料からの転載ではなくEigoNaviの編集コンテンツです。最終確認日は2026年8月2日です。

確認した参考資料 10件公式・一次学習資料のリンクと採用根拠
  • BUMP INTO SOMEONE definition

    Cambridge Dictionary

    知っている人へ予定せず会う意味、物理的に人／物へぶつかる意味、bumpの/bʌmp/を照合しました。

  • bump into phrasal verb

    Oxford Advanced Learner's Dictionary

    bump into somebodyがinformalに『偶然会う』意味になることを照合しました。

  • bump verb

    Oxford Advanced Learner's Dictionary

    bump /bʌmp/、過去形bumped /bʌmpt/、物理的にぶつかる用法を照合しました。

  • into preposition

    Oxford Advanced Learner's Dictionary

    intoの弱形/ˈɪntə/、母音前の発音、強形/ˈɪntuː/を照合しました。

  • BUMP INTO definition and meaning

    Collins English Dictionary

    偶然会うinformal用法、句全体の英国発音/ˈbʌmp ˈɪntuː/、用例を照合しました。

  • BUMP INTO Definition & Meaning

    Merriam-Webster

    encounter especially by chanceという簡潔な意味範囲を照合しました。

  • Phrasal verbs

    British Council LearnEnglish

    分離・非分離の区別と、代名詞を含む目的語位置の説明を照合しました。

  • Word order in phrasal verbs

    British Council LearnEnglish

    前置詞をparticleに持つmulti-word verbでは目的語が前置詞の後ろへ続く原則を照合しました。

  • Phrasal verbs and multi-word verbs

    Cambridge Grammar

    prepositional verbの目的語が前置詞直後へ置かれ、分離しないという語順を照合しました。

  • Talk about English: connected speech

    BBC Learning English

    語末子音と次語の語頭母音をつなぐ原則をbump‿intoの発音説明へ適用しました。