コロケーション

this tool comes in handy

直訳 この道具が、必要な特定の場面で有用な働きをします

  • 表現タイプ: コロケーション
  • 文法情報: 定型表現
  • 英語レベル: 初中級（B1目安）
  • 中心語: come in handy

固定のAI音声を再生できます。

図書室の本棚前で緩んだ金具を直すため、一人がもう一人へ小型工具を差し出している成人二人
必要な修理場面で、持っていた小型工具が実際に役立ちます。

QUICK CHOICE

迷ったら、ここで選ぶ

日本語の意図に近い行を選び、詳しい違いは下で確認できます。

  • 必要な特定の場面で実際に役立つことへ焦点があります。come in handy
  • come in handyに近い「役に立つ」で、主にイギリス英語で使われます。come in useful
  • 一般的な有用性を中立に述べます。be useful
  • 人・助言・行動などが助けになることへ焦点があります。be helpful
すべての使い分けを見る
AUDIO SETTINGS音声設定1.00倍速・1回

ここで選んだ速度と回数を、表現・対話・例文・発音のすべてに使います。

1.00×
再生回数

1.00倍速・1回再生です。

CHAPTER 1

理解する

意味・形・似た表現の境界を先に整理します。

MEANING & NUANCE

意味と使い方

まず、ここだけ

This tool comes in handy は、「この道具が必要な場面で役に立つ」という表現です。

使い方を詳しく読む基本の意味と使うときの判断

This tool comes in handy は、「この道具が必要な場面で役に立つ」という表現です。

単に性能がよいと言うより、ある目的や状況で実際に助かったことへ焦点があります。

This phrase comes in handy when you need a moment to think. では、考える時間が必要な場面で表現が役立ちます。

まだ使っていない物については、will / might / can come in handy のように言えます。

実際に助かった結果を振り返るときは、came in handy と過去形にします。

主語はtoolだけでなく、money、map、phrase、skill、adviceなど、役立つ物・情報・能力へ替えられます。

役立つ場面はwhen節、if節、for + 名詞 / -ingで続けられます。

会話でよく使うややinformalな表現ですが、日常的な説明文でも自然です。

一般的な有用性を中立に述べるならbe useful、時間や手間の省きやすさならbe convenientが分かりやすい選択です。

come in usefulは主にイギリス英語で使われる近い表現です。

ニュアンスを確かめる似た表現とずれるポイント
  • come in handy の中核は、「必要な場面が来たとき、実際に役立つ」です。
  • そのため、後ろにwhen、if、forを置いて、いつ・どんな条件・何の用途で役立つかを示すと自然です。
  • 現在形comes in handyは繰り返し役立つこと、will / might come in handyはこれから役立つ見込みを表せます。
  • came in handyは、すでに起きた場面で助かった結果を振り返る形です。
  • be usefulは物や情報の一般的な価値も述べられますが、come in handyは具体的な必要場面を思い浮かべやすい表現です。
  • be convenientは便利さを述べても、必ずしも「必要なときに役立った」という結果を含みません。
  • useful in a pinchは困った状況・急場に範囲を狭めますが、come in handy自体は緊急事態に限りません。
  • 話し言葉では自然で親しみやすく、説明書・研究報告・契約など硬い文章ではbe usefulやbe beneficialが適する場合があります。
  • handy単独には「手元にある」「手先が器用」など別の意味もあるため、come in handy全体で覚えます。
使用場面・ことばの調子会話でよく使うややinformalな標準表現です。
  • 会話でよく使うややinformalな標準表現です。
  • 日常的な説明文でも自然です。
  • 硬い文章ではbe usefulが無難です。

FORM & ORDER

形と組み立て方

まず英文の設計図を確認します。形の変化や入れ替えは、必要な項目を開いて読めます。

英文の設計図
役立つ物・情報・技能 に続けて come(s) in handy (+ when / if / for ...)
語順と形の変化英文を作る順番と形の変化
  • 基本形は 主語 + come in handy です。
  • 主語がthis toolのような三人称単数なら、現在形はcomesにします。
  • This tool comes in handy. では、this toolが役立つもの、comes in handyが「役に立つ」を表します。
  • 未来の必要を見込むときは 主語 + will / might + come in handy とし、助動詞の後はcomeの原形です。
  • 能力・可能性を述べるときは 主語 + can come in handy とします。
  • 過去に実際に役立ったときは 主語 + came in handy とします。
  • 役立つ場面は come in handy when + 文、come in handy if + 文で続けられます。
  • 用途は come in handy for + 名詞 / -ingで示せます。
  • in handyはまとまりで、inを省いたcome handyにはしません。
  • comeは自動詞として使われるため、役立つ物を目的語としてcomeの後ろへ置きません。
後ろに置けるもの・関連形入れ替えられる語と広げ方
  • this toolはa flashlight、the offline map、this phrase、extra money、basic computer skillsなどへ替えられます。
  • comesは複数主語ならcome、過去ならcameへ替わります。
  • will comeはmight come、can come、would comeへ替え、見込みや可能性の強さを調整できます。
  • when you need timeはwhen the internet is down、when you travelなど、役立つ場面へ替えられます。
  • if the power goes outはif we get lostのような条件へ替えられます。
  • for small repairsはfor checking the route、for opening packagesのような用途へ替えられます。
  • come in usefulは主にイギリス英語で使われる近い言い換えです。
  • be usefulは一般的な有用性、be helpfulは助けになること、be convenientは時間・手間・場所の都合のよさを前に出します。
短縮形・言い換え会話形と自然な別表現
短縮形
it will → it'll / they will → they'll
言い換え
prove useful; be useful when needed

COMPARE

似た表現との違い

この表現を選ぶ場面

come in handy

必要な特定の場面で実際に役立つことへ焦点があります。when / if / forで場面や用途を続けやすい表現です。

この表現を選ぶ場面

come in useful

come in handyに近い「役に立つ」で、主にイギリス英語で使われます。文型は同じように主語 + come in usefulです。

ほかの5表現も比べる文脈・強さ・ことばの調子

この表現を選ぶ場面

be useful

一般的な有用性を中立に述べます。具体的な必要場面がなくても使え、硬めの文章でも選びやすい表現です。

この表現を選ぶ場面

be helpful

人・助言・行動などが助けになることへ焦点があります。物が必要時に使えるというより、問題解決を助ける響きです。

この表現を選ぶ場面

be practical

現実的に使いやすい、実用的な選択だと評価します。その場で助かった結果を必ずしも表しません。

この表現を選ぶ場面

be convenient

時間・手間・場所の都合がよいことへ焦点があります。役立つ物でも、便利さが中心でない場合はcome in handyの方が自然です。

この表現を選ぶ場面

be useful in a pinch

困った状況や急場で役立つことを明示するinformalな言い方です。come in handyは通常の旅行・仕事・学習場面にも使えます。

CHAPTER 2

使って覚える

音・対話・例文を行き来しながら、場面ごと覚えます。

PRONUNCIATION

発音のコツ

カタカナに置き換えるより、まず単語、次にチャンク全体を聞き、長さ・語のつながり・強勢を確かめましょう。

まず単語を聞く
come in handy

固定のAI音声を再生できます。

次にチャンクを聞く
this tool comes in handy

固定のAI音声を再生できます。

  1. comeの母音

    come /kʌm/

    /ʌ/は口を大きく丸めず、短く中央で出す母音です。
    日本語の「カム」のように後ろへ母音を足さず、/m/で閉じます。

  2. comesの語末

    comes /kʌmz/

    三人称単数の-sは、/m/の後では声を保った/z/になります。
    カムズの最後へ余分な母音を置かず、/mz/を短く続けます。

続きの3ステップつながり・強勢・仕上げ

  1. comeとinをつなぐ

    come‿in /kʌm‿ɪn/

    comeの/m/からinの母音へ、息を止めずにつなぎます。
    二語の間へ強い区切りや日本語の母音を入れません。

  2. handyは前を強く

    handy /ˈhæn.di/

    handyは二音節で、最初のHANに強勢があります。
    /æ/は口を横に開き、後ろの-diは軽く短くします。

  3. 文のリズム

    this TOOL comes in HANDy

    通常は役立つ物を示すtoolと、結論のhandyを聞かせます。
    comes inは短くつなぎ、語を一つずつ同じ強さで読みません。

IN CONTEXT

場面で使う短い対話

本棚の金具を締め直す

図書室で本棚の金具が緩んでいるのを見つけ、修理道具を使います。

固定のAI音声を再生できます。

  1. エマ

    This shelf bracket is loose, but I don't have a screwdriver.

    この本棚の金具が緩んでいますが、ドライバーを持っていません。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  2. リアム

    I packed a small multi-tool in the repair kit.

    修理用具に小型のマルチツールを入れてきました。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  3. エマ

    Perfect. That will come in handy.

    ぴったりです。それが役に立ちます。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  4. リアム

    Let's tighten the bracket before we put the books back.

    本を戻す前に金具を締めましょう。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

LISTEN & REPEAT

4つの例文で、意味と音を確認

短い基本例から場面のある応用例へ進みます。各例文の音声を聞いて、続けて声に出してみましょう。

基本例

This phrase comes in handy when you need a moment to think.

この表現は、少し考える時間が必要なときに役立ちます。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

A flashlight will come in handy if the power goes out.

停電したら、懐中電灯が役に立つでしょう。

固定のAI音声を再生できます。

別の2場面も見る応用例と固定音声

対比例

The offline map came in handy when we lost our internet connection.

インターネット接続が切れたとき、オフライン地図が役に立ちました。

固定のAI音声を再生できます。

場面例

Basic spreadsheet skills can come in handy in many jobs.

基本的な表計算スキルは、多くの仕事で役に立つことがあります。

固定のAI音声を再生できます。

CHAPTER 3

確認する

間違いやすい形を直し、最後に自力で思い出します。

COMMON MISTAKES

よくある間違い

避けたい形から自然な形へ、理由ごと1組で直します。

避けたい形

This tool come in handy.

三人称単数のthis toolを現在形で受けるため、comeに-sが必要です。

自然な形

This tool comes in handy.

三人称単数主語 + comes in handyの形です。

避けたい形

This tool comes handy.

「役に立つ」のまとまりではinを省けません。

自然な形

This tool comes in handy.

come in handyを一つのまとまりとして使います。

残りの1組も確認する誤り・理由・自然な形を組のまま表示

避けたい形

This tool will comes in handy.

助動詞willの後ろでは動詞を原形に戻します。

自然な形

This tool will come in handy.

will + comeの原形で、これから役立つ見込みを表します。

CHECK YOURSELF

最後に1問で思い出す

「この表現は、少し考える時間が必要なときに役立ちます」と言うとき、空欄に入る表現を答えてください。

____ when you need a moment to think.

SOURCES & EDITORIAL POLICY

参考資料とEigoNaviの編集方針

最終確認日

確認資料8件

表示方針根拠と編集判断を分けて表示

EigoNaviの編集方針資料の扱いと日本語説明の作り方

Cambridge Dictionary、Oxford Advanced Learner's Dictionary、Merriam-Webster、Collins English Dictionaryの公式学習資料を照合し、EigoNaviが初心者向けに日本語で整理しました。各資料の発行元がこのページを監修・承認したという意味ではありません。資格・経歴を伴う個人監修者の表示は行っていません。例文・対話・日本語説明は資料からの転載ではなく、EigoNaviの編集内容です。

確認した参考資料 8件公式・一次学習資料のリンクと採用根拠