コロケーション

a true-to-life story

  • 表現タイプ: コロケーション
  • 文法情報: 定型表現
  • 英語レベル: 初級〜中級:現実味と実話、名詞句の形
  • 中心語: true to life

固定のAI音声を再生できます。

映画館のロビーで、左のクリーム色ニット女性が深赤色の蓋付き紙カップ、右の青緑カーディガン男性がベージュの蓋付き紙カップを両手に持ち、映画の感想を話すイラスト
登場人物に現実味を感じたことと、実話に基づくかどうかを分けて話します。

QUICK CHOICE

迷ったら、意図から選ぶ

先に場面の意図を決めると、似た表現から自然な形を選びやすくなります。

  • 人物や出来事が現実らしい話ならa true-to-life story
  • 実際にあった本当の話ならa true story
  • 現実味のある複数の話ならtrue-to-life stories
  • 話が現実らしく感じられると述べるならThe story feels true to life.
目的別の使い分けを確認する
AUDIO SETTINGS音声設定1.00倍速・1回

ここで選んだ速度と回数を、表現・対話・例文・発音のすべてに使います。

1.00×
再生回数

1.00倍速・1回再生です。

CHAPTER 1

理解する

意味・形・似た表現の境界を先に整理します。

MEANING & NUANCE

意味と使い方

現実らしさを評価する形です。aと、名詞の前の説明true-to-life、storyをまとめます。創作か実話かという事実の確認とは分けて考えます。

使い方を詳しく読む基本の意味と使うときの判断

a true-to-life storyは、人物や出来事が現実らしく感じられる話です。創作でも使えます。a true storyやbased on real eventsのように、実際にあったことだと述べる表現と分けます。

ニュアンスを確かめる似た表現とずれるポイント
  • a true-to-life storyは、人物の振る舞いや出来事が、現実にありそうだと感じられる話です。作者が作った人物や出来事であっても使えます。現実らしいという描写の評価と、実際に起きたという事実の確認を分けます。
  • a true storyは本当の話、a story based on real eventsは実際の出来事をもとにした話です。true-to-lifeだけから全ての出来事が本当だったとは言えません。また、実話を基にしていても、細部が全て同じかは別に確認します。
  • 今回の名詞句はa + true-to-life + storyの順です。aはtrueの最初の子音に合わせます。storyの前のtrue-to-lifeを一つの説明として捉えます。The story feels true to life.のように、名詞を続けず後ろで性質を述べる形もあります。ハイフンの有無だけを、現実らしいか実話かの区別にはしません。
  • 複数ならtrue-to-life storiesです。aを外し、storyのyをiesへ変えます。形容詞のtrue-to-life自体に複数のsは付けません。どの話か共有されていればtheも使えるので、全ての場面でaに固定しません。
  • true for everyoneは全員に当てはまる範囲、by and large trueは大筋の真偽を述べます。今回の作品の現実らしさとは異なります。
  • 対話では映画を観た二人が、登場人物が現実らしかったと話します。実際の出来事が基かは分からないと答え、感想だけで実話だと断定しません。
使用場面・ことばの調子会話・感想:物語の現実らしさを評価する
  • 会話・感想:物語の現実らしさを評価する

FORM & ORDER

形と組み立て方

まず英文の設計図を確認します。形の変化や入れ替えは、必要な項目を開いて読めます。

英文の設計図
a に続けて true-to-life に続けて story

3段階で組み立てる

  1. 1 一つの話を示す

    a story

    単数のstoryに冠詞を添えます。

  2. 2 現実らしさを添える

    true-to-life

    名詞の前で一つの説明にまとめます。

  3. 3 説明を名詞の前へ置く

    a true-to-life story

    a + 説明 + storyの順です。

語順と形の変化英文を作る順番と形の変化
  • aの後ろに説明のまとまりtrue-to-lifeを置き、最後にstoryを続けます。全文ならIt is a true-to-life story.です。名詞を続けず性質を述べるならThe story feels true to life.とできます。
後ろに置けるもの・関連形入れ替えられる語と広げ方
  • storyをfilm、novel、characterなどへ替えられます。複数ならtrue-to-life storiesとしてaを外します。どの話か共有されていればthe true-to-life storyも使えます。
直訳と組み立ての補足ヒーローでは省略した詳しい直訳
  • true to lifeは、現実らしく感じられるというまとまりです。名詞storyの前では、今回の表示のようにtrue-to-lifeを一つの説明にまとめます。lifeを寿命、trueを必ず実話と直訳しません。
短縮形・言い換え会話形と自然な別表現
短縮形
it is → it’s; do not → don’t; that is → that’s
言い換え
a realistic story(現実らしく感じられる話)

COMPARE BY PURPOSE

目的ごとに、似た表現を選び分ける

表現を一列に並べず、何を伝えたいかで分けて確認します。

現実らしさと事実を分ける

現実味、近い形、実話、実際の出来事が基かを比べます。

この表現を選ぶ場面

a true-to-life story

現実の人物や出来事らしく感じられる話です。実話だと保証する表現ではありません。

この表現を選ぶ場面

a realistic story

現実らしいという意味の近い形です。

この表現を選ぶ場面

a true story

実際の出来事に基づく、本当の話を述べます。現実らしさの評価と分けます。

この表現を選ぶ場面

a story based on real events

実際の出来事をもとにしていると、基になるものを明示します。

創作と名詞句の形を確認する

創作でも現実味を持てること、後ろで性質を述べる形、複数、theを確認します。

この表現を選ぶ場面

a work of fiction

想像上の人物や出来事を描いた作品です。創作でも現実らしく描けます。

この表現を選ぶ場面

The story feels true to life.

名詞を前から説明する形ではなく、feelsの後ろで現実らしさを述べます。

この表現を選ぶ場面

true-to-life stories

複数ならaを外し、storyをstoriesにします。形容詞側は複数にしません。

この表現を選ぶ場面

the true-to-life story

どの話か共有されていればtheも使えます。aだけが正しいわけではありません。

説明する対象とtrueの別表現

映画・登場人物と、全員への範囲・大筋の真偽を分けます。

この表現を選ぶ場面

a true-to-life film

説明する対象を映画へ替えた形です。

この表現を選ぶ場面

a true-to-life character

物語全体でなく、登場人物の現実らしさを述べます。

この表現を選ぶ場面

true for everyone

内容が全員に当てはまるという範囲の話で、作品の現実らしさとは違います。

この表現を選ぶ場面

by and large true

大筋で本当だという真偽の判断です。創作の現実らしさとは分けます。

CHAPTER 2

使って覚える

音・対話・例文を行き来しながら、場面ごと覚えます。

PRONUNCIATION

発音のコツ

カタカナに置き換えるより、まず単語、次にチャンク全体を聞き、長さ・語のつながり・強勢を確かめましょう。

まず単語を聞く
true to life

固定のAI音声を再生できます。

次にチャンクを聞く
a true-to-life story

固定のAI音声を再生できます。

  1. aを短く聞く

    a

    冠詞aは文中で/ə/の弱い音になることがあります。

  2. trueの母音

    true

    /truː/の長い母音を辞書音で確認します。

続きの6ステップつながり・強勢・仕上げ
  1. toを残す

    true to

    短く聞こえても、まとまりのtoを落とさず捉えます。

  2. lifeの母音

    life

    /laɪf/の母音の動きと語末/f/を意識します。

  3. まとまりで聞く

    true-to-life

    ハイフン自体を読むのではなく、現実らしいというまとまりで聞きます。

  4. storyの音

    story

    /ˈstɔːri/を辞書音で確認し、最初のまとまりに注意します。

  5. 冠詞から名詞まで

    a true-to-life story

    aからtrue-to-life、storyまでをつないで聞きます。

  6. 複数の語尾

    stories

    複数のstoriesの終わりは/z/です。単数storyとの違いを聞きます。

IN CONTEXT

場面で使う短い対話

映画の現実味と実話かを分ける

映画を観終えた成人二人が、小さな映画館のロビーで感想を話しています。男性は現実味があったと評価しますが、実話を基にしたかは分からないと区別します。

固定のAI音声を再生できます。

  1. 左の女性

    Did you enjoy the film?

    映画は楽しめた?

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  2. 右の男性

    Yes. It was a true-to-life story.

    うん。現実味のある話だったよ。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  3. 左の女性

    Was it based on real events?

    実際の出来事を基にしていたの?

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  4. 右の男性

    I do not know, but the characters felt real.

    分からないけれど、登場人物には現実味があったよ。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

LISTEN & REPEAT

7つの例文で、意味と音を確認

短い基本例から場面のある応用例へ進みます。各例文の音声を聞いて、続けて声に出してみましょう。

全例文を順番に再生し、各文の間にまねして話す時間を取ります。

未再生です。

基本例

I enjoyed a true-to-life story last night.

昨夜、現実味のある話を楽しみました。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

This film tells a true-to-life story.

この映画は現実味のある話を描いています。

固定のAI音声を再生できます。

別の5場面も見る応用例と固定音声

展開例

Is this a true-to-life story?

これは現実味のある話ですか。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

She wants to write a true-to-life story.

彼女は現実味のある話を書きたいと思っています。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

We discussed a true-to-life story after class.

私たちは授業の後、現実味のある話について話し合いました。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

You can invent characters and still tell a true-to-life story.

人物を創作しても、現実味のある話を語れます。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

It is hard to write a true-to-life story about a place you do not know.

知らない場所について現実味のある話を書くのは難しいです。

固定のAI音声を再生できます。

CHAPTER 3

確認する

間違いやすい形を直し、最後に自力で思い出します。

COMMON MISTAKES

よくある間違い

避けたい形から自然な形へ、理由ごと1組で直します。

避けたい形

It is an true-to-life story.

trueが子音の音で始まるのにanを置いています。

自然な形

It is a true-to-life story.

最初に聞こえる音に合わせてaです。

避けたい形

This a true-to-life story.

主語Thisの後ろに述語の動詞がありません。

自然な形

This is a true-to-life story.

Thisにisを続けます。

残りの4組も確認する誤り・理由・自然な形を組のまま表示

避けたい形

These are a true-to-life story.

複数Theseに単数のa storyを続けています。

自然な形

These are true-to-life stories.

aを外し、複数storiesにします。

避けたい形

It is a truth-to-life story.

今回の形容詞のまとまりでtrueを名詞truthへ変えています。

自然な形

It is a true-to-life story.

trueを使います。

避けたい形

It is a true-for-life story.

今回のまとまりのtoをforへ替えています。

自然な形

It is a true-to-life story.

true-to-lifeをまとめます。

避けたい形

It is a true-to-life story, so every event must be real.

文法形ではなく意味の取り違えです。現実らしくても実話とは限りません。

自然な形

It is a true-to-life story, but it may be fiction.

現実らしさと、創作か事実かを分けます。

TRANSFER CHECK

3問で、別の場面へ移す

同じ表現を別の状況でも取り出せるか、1問ずつ確かめます。

0 / 3 問完了

QUESTION 1 / 3

現実味のある話、という今回のaからstoryまでのまとまりを入れてください。

It was ___.

QUESTION 2 / 3

trueとlifeの間に入る1語を答えてください。

a true-___-life story

QUESTION 3 / 3

複数の話を表すよう、storyの複数形を入れてください。

These are true-to-life ___.

SOURCES & EDITORIAL POLICY

参考資料とEigoNaviの編集方針

最終確認日

確認資料8件

表示方針根拠と編集判断を分けて表示

EigoNaviの編集方針資料の扱いと日本語説明の作り方

Oxford Learner’s DictionariesとBritish Councilの公開資料をAIが照合し、EigoNaviが英語学習用に独自再構成しました。発行元の監修・承認・推薦ではなく、個人監修者はいません。物語の現実味と実話の区別、冠詞と名詞句・複数形を扱います。

確認した参考資料 8件公式・一次学習資料のリンクと採用根拠