コロケーション

it is up to you

直訳 それを決めること・行う責任はあなたにあります

  • 表現タイプ: コロケーション
  • 文法情報: 定型表現
  • 英語レベル: 初中級（B1目安）
  • 中心語: up to

固定のAI音声を再生できます。

会議室の机で二つのプレゼン表紙案を見比べ、一人が相手に最終選択を委ねている成人の同僚二人
どちらの案も使えるため、最終的な選択を相手に任せる場面です。

QUICK CHOICE

迷ったら、ここで選ぶ

日本語の意図に近い行を選び、詳しい違いは下で確認できます。

  • 決める権利、または行動する責任が相手にあると示します。It's up to you.
  • 選択権が相手にあることを明示します。It's your choice.
  • 義務・担当をはっきり示します。It's your responsibility.
  • 結果が相手の行動・状態に左右されると述べます。It depends on you.
すべての使い分けを見る
AUDIO SETTINGS音声設定1.00倍速・1回

ここで選んだ速度と回数を、表現・対話・例文・発音のすべてに使います。

1.00×
再生回数

1.00倍速・1回再生です。

CHAPTER 1

理解する

意味・形・似た表現の境界を先に整理します。

MEANING & NUANCE

意味と使い方

まず、ここだけ

It is up to you は、判断や行動を相手に任せる表現です。

使い方を詳しく読む基本の意味と使うときの判断

It is up to you は、判断や行動を相手に任せる表現です。

会話では短縮した It's up to you. が特によく使われます。

選択肢について言うと、「どれを選ぶかはあなたが決めてよい」という意味です。

It's up to you whether we meet online or in person. は、会議形式の選択を相手へ委ねています。

It is up to you to submit the form. のようにto不定詞を続けると、「提出するのはあなたの責任です」と責任が前に出ます。

youはme、us、the managerなど、決定権や責任を持つ人へ替えられます。

丁寧で標準的な表現ですが、助言を一切せずに言うと「自分で決めて」と突き放す響きになることがあります。

相手が迷っているときは、Both options will work. などの情報を先に添えると親切です。

up to twentyの「最大20」、What are you up to?の「何をしているの」とは別の用法です。

depend on youは結果が相手の行動に左右されることを示し、選ぶ権利を渡すIt is up to youとは必ずしも同じではありません。

ニュアンスを確かめる似た表現とずれるポイント
  • It is up to you の中核は、決定権または責任が「you」にあることです。
  • 選択肢を示した後の It's up to you. は、「どちらを選んでもよい」と相手を尊重する言い方になります。
  • It is up to you to ... は、選択よりも「その行動をする担当はあなた」という責任を強く示します。
  • 同じ文でも、話し手に決定権が本当にあるか、相手へ責任を押し付けていないかで響きが変わります。
  • 相手が判断材料を求めているときに短く It's up to you. だけを返すと、無関心・回避に聞こえることがあります。
  • Both options are possible, so it's up to you. のように理由や選択肢を添えると、穏やかな委任になります。
  • 安全、法律、医療、職務分担など責任を曖昧にできない場面では、誰が何をするかを具体的に言います。
  • 丁寧さは語そのものより、前後の説明、声の調子、話し手と相手の関係で決まります。
  • 会話ではIt's、規程・説明ではIt isやThe final decision is up to ...も自然です。
  • 数量上限、活動、能力を表す別のup toと混同しないことが、正確に使う鍵です。
使用場面・ことばの調子会話・文章の両方で使える標準表現です。
  • 会話・文章の両方で使える標準表現です。
  • 会話ではIt'sが自然です。
  • 文脈により、親切な選択委任にも責任の指示にもなります。

FORM & ORDER

形と組み立て方

まず英文の設計図を確認します。形の変化や入れ替えは、必要な項目を開いて読めます。

英文の設計図
It is up to に続けて 人 (+ to + 動詞) / 疑問詞・whether節 に続けて be up to に続けて 人
語順と形の変化英文を作る順番と形の変化
  • 基本形は It + is + up to + 人 です。
  • 会話では It is を縮めて It's up to you. とするのが自然です。
  • 選択だけを委ねるときは It's up to you. と文をそこで終えられます。
  • 責任や必要な行動を示すときは It is up to you to + 動詞の原形 とします。
  • It is up to you to decide. では、to decideが「あなたが行うこと」を示します。
  • 選択肢を具体化するときは It's up to you whether A or B. のようにwhether節を続けられます。
  • What we do next is up to you. のように、疑問詞節を主語にしてbe up to + 人を後ろへ置く形もあります。
  • youは目的格です。me、him、her、us、themやthe managerのような名詞を置けます。
  • upとtoは二語で一つのまとまりです。up youやup for youにはしません。
  • 数量上限のup to + 数字や、活動を尋ねるbe up to + somethingとは、同じ語形でも構造と意味が異なります。
後ろに置けるもの・関連形入れ替えられる語と広げ方
  • youはme、us、them、the team leader、each studentなど、決定権・責任を持つ人へ替えられます。
  • to decideはto choose、to call the customer、to submit the formなど、担当する行動へ替えられます。
  • whether we meet online or in personは、whether we leave now or laterのような二択へ替えられます。
  • What we do nextはWhere we eat、How we solve the problemなど、決める内容を示す疑問詞節へ替えられます。
  • It's your choice. は選択権を明示しますが、責任の意味は通常弱めです。
  • It's your responsibility. は義務・担当を明示し、自由に選べるという意味は通常ありません。
  • It depends on you. は結果が相手の行動に左右されることを示し、判断を相手へ委ねるとは限りません。
  • up to twentyは「20まで・最大20」、What are you up to?はinformalな「何をしているの」で、今回のbe up to + 人とは別です。
短縮形・言い換え会話形と自然な別表現
短縮形
It is → It's
言い換え
the decision is yours; it is your responsibility

COMPARE

似た表現との違い

この表現を選ぶ場面

It's up to you.

決める権利、または行動する責任が相手にあると示します。選択肢の後なら「あなたが選んでよい」という委任になりやすい表現です。

この表現を選ぶ場面

It's your choice.

選択権が相手にあることを明示します。to不定詞で担当行動を示すIt is up to you to ...より、責任の響きは通常弱めです。

ほかの4表現も比べる文脈・強さ・ことばの調子

この表現を選ぶ場面

It's your responsibility.

義務・担当をはっきり示します。自由に選べるという意味は通常なく、It is up to you to ...の責任用法に近い表現です。

この表現を選ぶ場面

It depends on you.

結果が相手の行動・状態に左右されると述べます。相手へ最終決定権を渡すIt is up to youとは焦点が異なります。

この表現を選ぶ場面

up to + 数量

up to twenty peopleは「最大20人」です。be up to + 人の「決定・責任」とは別の構造で、後ろには数・限度が来ます。

この表現を選ぶ場面

What are you up to?

informalな「何をしているの／何を企んでいるの」です。youはup toの後ろではなく主語で、今回のIt is up to youとは語順も意味も違います。

CHAPTER 2

使って覚える

音・対話・例文を行き来しながら、場面ごと覚えます。

PRONUNCIATION

発音のコツ

カタカナに置き換えるより、まず単語、次にチャンク全体を聞き、長さ・語のつながり・強勢を確かめましょう。

まず単語を聞く
up to

固定のAI音声を再生できます。

次にチャンクを聞く
it is up to you

固定のAI音声を再生できます。

  1. It'sを一拍で

    It's /ɪts/

    会話ではIt isをIt'sに縮め、/ɪts/を一拍で言います。
    イット・イズと毎回二語に切らず、短く次のupへつなぎます。

  2. upの母音

    up /ʌp/

    /ʌ/は口を大きく丸めず、短く中央で出す母音です。
    日本語の「アップ」のように語末へ母音を足さず、/p/で閉じます。

続きの3ステップつながり・強勢・仕上げ

  1. toは弱くなりやすい

    up to /ˈʌp tə/

    単独の確認音では/tuː/でも、文の中ではtoが弱い/tə/になりやすいです。
    upを保ち、toだけを強く読み上げないようにします。

  2. up toを切り離さない

    up‿to

    upの/p/からtoの/t/へ、余分な母音を入れずにつなぎます。
    「アップ・トゥー」と四拍にせず、短い二語のまとまりにします。

  3. 最後のyouを焦点に

    it's UP to YOU

    通常はupと、決定者を示すyouに大切な拍を置きます。
    責任用法ではIt's up to YOU to deCIDEのように、担当者と行動の両方を聞かせます。

IN CONTEXT

場面で使う短い対話

プレゼンの表紙案を選ぶ

同僚二人が、どちらも使える二つの表紙案から最終案を決めます。

固定のAI音声を再生できます。

  1. エマ

    We have two cover designs for the presentation.

    プレゼンの表紙案が二つあります。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  2. リアム

    Which one do you prefer?

    どちらがよいと思いますか。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  3. エマ

    Both are clear, so it's up to you.

    どちらも分かりやすいので、あなたにお任せします。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  4. リアム

    I'll use the blue design, then.

    では、青いデザインを使います。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

LISTEN & REPEAT

4つの例文で、意味と音を確認

短い基本例から場面のある応用例へ進みます。各例文の音声を聞いて、続けて声に出してみましょう。

基本例

It's up to you. Choose the option that feels right.

あなた次第です。自分に合うと感じる方を選んでください。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

It's up to you whether we meet online or in person.

オンラインで会うか対面で会うかは、あなた次第です。

固定のAI音声を再生できます。

別の2場面も見る応用例と固定音声

対比例

It is up to you to submit the application by Friday.

金曜日までに申請書を提出するのは、あなたの責任です。

固定のAI音声を再生できます。

場面例

The final decision is up to the project manager.

最終決定はプロジェクトマネージャーに委ねられています。

固定のAI音声を再生できます。

CHAPTER 3

確認する

間違いやすい形を直し、最後に自力で思い出します。

COMMON MISTAKES

よくある間違い

避けたい形から自然な形へ、理由ごと1組で直します。

避けたい形

It is up you.

決定・責任を表すまとまりはup toで、toを省けません。

自然な形

It is up to you.

up to + 人の順で「その人次第」を表します。

避けたい形

It is up to you decide.

担当する行動を続けるときはto不定詞が必要です。

自然な形

It is up to you to decide.

up to youの後ろにto + 動詞の原形を置きます。

残りの1組も確認する誤り・理由・自然な形を組のまま表示

避けたい形

The final choice is up for you.

決定者を示すときはup forではなくup toを使います。

自然な形

The final choice is up to you.

主語を具体的なchoiceにしてもbe up to + 人を使えます。

CHECK YOURSELF

最後に1問で思い出す

「オンラインか対面かは、あなた次第です」と言うとき、空欄に入る表現を答えてください。

____ whether we meet online or in person.

SOURCES & EDITORIAL POLICY

参考資料とEigoNaviの編集方針

最終確認日

確認資料8件

表示方針根拠と編集判断を分けて表示

EigoNaviの編集方針資料の扱いと日本語説明の作り方

Cambridge Dictionary、Oxford Advanced Learner's Dictionary、British Council LearnEnglish、Merriam-Webster、Collins English Dictionaryの公式学習資料を照合し、EigoNaviが初心者向けに日本語で整理しました。各資料の発行元がこのページを監修・承認したという意味ではありません。資格・経歴を伴う個人監修者の表示は行っていません。例文・対話・日本語説明は資料からの転載ではなく、EigoNaviの編集内容です。

確認した参考資料 8件公式・一次学習資料のリンクと採用根拠
  • UP TO (DOING) SOMETHING - English meaning

    Cambridge Dictionary

    be up to someoneのB1責任用法、The decision is up to you、If it were up to meの用例と、数量上限・活動・能力を表す別用法を照合しました。

  • UP TO - Pronunciation in English

    Cambridge Dictionary

    UK/US /ˈʌp ˌtuː/、upの/ʌp/とtoの音を照合し、文中での弱形は辞書のAmerican Dictionary表記/tu, tə/も確認しました。

  • up adverb - Idioms: be up to somebody

    Oxford Advanced Learner's Dictionary

    be up to somebodyが「その人の義務・責任」と「その人が決めること」の両方を表すこと、It's up to youの会話例を確認しました。

  • responsibility noun - Definition and usage notes

    Oxford Advanced Learner's Dictionary

    責任が担当・義務と、結果への責任を表すことを照合し、選択権だけを示すyour choiceとの説明を分けました。

  • You're hired: Episode 10

    British Council LearnEnglish

    職場でhow you organise your time is up to youと、方法の選択を相手へ委ねる実用例を確認しました。

  • A project management meeting

    British Council LearnEnglish

    プロジェクト会議の実際的な文脈でIt's up to youが使われることを確認し、意思決定場面の対話設計へ反映しました。

  • UP TO Definition & Meaning

    Merriam-Webster

    up toのphraseとして「責任である」、活動中、能力、数量・境界という複数の意味を追加確認しました。

  • DECISION definition and meaning

    Collins English Dictionary

    decisionが複数の可能な行動から何をするか選ぶことを表す定義を確認し、選択委任の日本語説明へ反映しました。