it is up to you

最初に英文の設計図を確認し、その後で形の変化と入れ替えられる部分を見ていきます。

英文の設計図

It is up to ＋に続けて 人 (+ to + 動詞) / 疑問詞・whether節 ＋に続けて be up to ＋に続けて 人

語順と形の変化

• 基本形は It + is + up to + 人 です。
• 会話では It is を縮めて It's up to you. とするのが自然です。
• 選択だけを委ねるときは It's up to you. と文をそこで終えられます。
• 責任や必要な行動を示すときは It is up to you to + 動詞の原形 とします。
• It is up to you to decide. では、to decideが「あなたが行うこと」を示します。
• 選択肢を具体化するときは It's up to you whether A or B. のようにwhether節を続けられます。
• What we do next is up to you. のように、疑問詞節を主語にしてbe up to + 人を後ろへ置く形もあります。
• youは目的格です。me、him、her、us、themやthe managerのような名詞を置けます。
• upとtoは二語で一つのまとまりです。up youやup for youにはしません。
• 数量上限のup to + 数字や、活動を尋ねるbe up to + somethingとは、同じ語形でも構造と意味が異なります。

後ろに置けるもの・関連形

• youはme、us、them、the team leader、each studentなど、決定権・責任を持つ人へ替えられます。
• to decideはto choose、to call the customer、to submit the formなど、担当する行動へ替えられます。
• whether we meet online or in personは、whether we leave now or laterのような二択へ替えられます。
• What we do nextはWhere we eat、How we solve the problemなど、決める内容を示す疑問詞節へ替えられます。
• It's your choice. は選択権を明示しますが、責任の意味は通常弱めです。
• It's your responsibility. は義務・担当を明示し、自由に選べるという意味は通常ありません。
• It depends on you. は結果が相手の行動に左右されることを示し、判断を相手へ委ねるとは限りません。
• up to twentyは「20まで・最大20」、What are you up to?はinformalな「何をしているの」で、今回のbe up to + 人とは別です。

短縮形

It is → It's

言い換え

the decision is yours; it is your responsibility