コロケーション

and vice versa

  • 表現タイプ: コロケーション
  • 文法情報: 定型表現
  • 英語レベル: 中級〜上級：省略された関係、主語・目的語と動詞の形
  • 中心語: vice versa

固定のAI音声を再生できます。

明るい絵画教室で、左のローズ色ブラウスの女性が閉じたバーガンディー色のスケッチブック、右のグレーのシャツの男性が閉じたターコイズ色のスケッチブックを両手に持ち、互いの絵を見る準備をしているイラスト
互いの絵を確認できるよう、スケッチブックを用意します。

QUICK CHOICE

迷ったら、意図から選ぶ

先に場面の意図を決めると、似た表現から自然な形を選びやすくなります。

  • 逆の関係も同じならand vice versa
  • 省略を使わず述べるならI help you, and you help me.
  • 二人の共通点だけならWe both like drawing.
  • I/herの役割を逆にするならI help her. She helps me.
目的別の使い分けを確認する
AUDIO SETTINGS音声設定1.00倍速・1回

ここで選んだ速度と回数を、表現・対話・例文・発音のすべてに使います。

1.00×
再生回数

1.00倍速・1回再生です。

CHAPTER 1

理解する

意味・形・似た表現の境界を先に整理します。

MEANING & NUANCE

意味と使い方

まず、ここだけ

最初の関係を逆にしても成り立つと付け足します。省略された文を補い、主語・目的語と動詞の形を整えて理解します。

使い方を詳しく読む基本の意味と使うときの判断

and vice versaは、直前の関係について「逆もまた同じ」と付け足す形です。I help youなら逆はYou help me。書き直すときは、主語と目的語に合うI/me、she/herなどの形にします。

ニュアンスを確かめる似た表現とずれるポイント
  • and vice versaは、直前に述べた関係を逆にしても成り立つと付け足す表現です。I help youなら、逆はYou help meです。自分が相手を助け、相手も自分を助けるという二つの向きを述べます。
  • 主語と目的語の役割が替わるので、I help herを逆に書くならShe helps meです。Iをmeへ、herをsheへ替え、sheの現在形にはhelpsを使います。I read your notesなら、逆はYou read my notesです。所有する人も文脈に合わせます。
  • 町から港への経路なら、逆は港から町へです。人同士の行動だけでなく、二つの場所の向きにも使えます。ただ「反対」という日本語を見て、関係が不明なまま付け足しません。
  • We help each otherは互いに助ける関係ですが、We both like drawingは二人の共通点で、互いを好きという意味ではありません。in returnは先の行為へのお返しや反応で、必ず同じ関係を逆にした省略とは限りません。
  • vice versaは二語のまとまりで、前にandを添えると逆も同じと付け足します。or vice versaも使えるため、and以外を一律に誤りとはしません。canの文なら両方の向きで可能だという話で、すでに両方が実行した結果とは区別します。対話では互いの絵を確認することにし、男性の絵から始めます。
使用場面・ことばの調子会話・説明：二つの向きが同じように成り立つことを省略して伝える
  • 会話・説明：二つの向きが同じように成り立つことを省略して伝える

FORM & ORDER

形と組み立て方

まず英文の設計図を確認します。形の変化や入れ替えは、必要な項目を開いて読めます。

英文の設計図
関係を述べた文 に続けて , and vice versa

3 STEPS

3段階で組み立てる

  1. 1 最初の関係を述べる

    I help you.

    まず誰が誰を助けるかという、最初の関係をはっきりさせます。

  2. 2 逆も同じと添える

    I help you, and vice versa.

    and vice versaを添え、逆の関係も成り立つことを付け足します。

  3. 3 逆の文を補う

    You help me.

    役割が替わるので、自分を目的語のmeで受けます。

語順と形の変化英文を作る順番と形の変化
  • まず誰と誰・どこからどこへという関係を述べ、その後ろへand vice versaを添えます。vice versaの二語の順を保ちます。逆の文を明示するときは主語・目的語と動詞の形を整えます。
後ろに置けるもの・関連形入れ替えられる語と広げ方
  • I read your notesなら逆はYou read my notes、I help herならShe helps me、from A to Bならfrom B to Aです。単語を機械的に入れ替えず、どの関係を逆にするか確かめます。
直訳と組み立ての補足ヒーローでは省略した詳しい直訳
  • vice versaは、直前に述べた関係を逆にしても成り立つことを表すまとまりです。andで前の内容へ付け足します。I help youなら、逆はYou help meです。
短縮形・言い換え会話形と自然な別表現
短縮形
I will → I’ll; let us → let’s; do not → don’t。and vice versa自体は短縮しません。
言い換え
and the reverse is also true（逆の関係も成り立つ）

COMPARE BY PURPOSE

目的ごとに、似た表現を選び分ける

表現を一列に並べず、何を伝えたいかで分けて確認します。

省略した関係と共通点を分ける

この表現を選ぶ場面

and vice versa

直前に述べた関係を逆にしても、同じように成り立つと付け足します。

この表現を選ぶ場面

I help you, and you help me.

I help you, and vice versa.の省略部分を、主語と目的語に合う形で明示した文です。

この表現を選ぶ場面

We help each other.

互いに助け合うことを、複数主語とeach otherで述べる近い形です。

この表現を選ぶ場面

We both like drawing.

二人とも絵を描くのが好き、という共通点です。互いを好きという関係ではありません。

接続語と近い表現を比べる

この表現を選ぶ場面

or vice versa

逆向きも選択肢になる場面の形です。vice versaの前は必ずandだけ、とはしません。

この表現を選ぶ場面

vice versa

逆も成り立つという二語のまとまりです。andはそれを前の内容へ付け足す接続語です。

この表現を選ぶ場面

the reverse is also true

逆の関係も成り立つと、文で明示する形です。何を逆にするかは文脈で確かめます。

この表現を選ぶ場面

in return

先の行為へのお返し・反応を述べます。逆の関係も同様に成り立つという省略とは焦点が違います。

人・経路・語順を確かめる

この表現を選ぶ場面

I help her. She helps me.

向きを逆にして書き直すと、Iは目的語のmeへ、herは主語のsheへ変わります。

この表現を選ぶ場面

She helps him, and vice versa.

逆側を明示するとHe helps her.です。三人称単数の現在形には-sを付けます。

この表現を選ぶ場面

from the town to the port, and vice versa

町から港へという経路なら、逆は港から町へです。人同士の助け合いに限りません。

この表現を選ぶ場面

I often read your notes, and vice versa.

最初に読み手と読む物の関係を示し、その後ろへ逆も同じと付け足します。

CHAPTER 2

使って覚える

音・対話・例文を行き来しながら、場面ごと覚えます。

PRONUNCIATION

発音のコツ

カタカナに置き換えるより、まず単語、次にチャンク全体を聞き、長さ・語のつながり・強勢を確かめましょう。

まず単語を聞く
vice versa

固定のAI音声を再生できます。

次にチャンクを聞く
and vice versa

固定のAI音声を再生できます。

  1. andを軽く添える

    and

    andには/ənd/などの弱い形と/ænd/の強い形があります。固定音声では前の文から自然に続くまとまりを聞きます。

  2. viceの二通りを認める

    vice

    辞書には/vaɪs/と/vaɪsi/の二通りがあります。片方だけを正解として、もう片方を誤りにしません。

続きの6ステップつながり・強勢・仕上げ

  1. 最初のv

    vice

    上の歯を下唇へ軽く当て、声を出して/v/へ入ります。/b/のように両唇を閉じ切らないようにします。

  2. viceの母音を動かす

    vice

    /aɪ/の中で母音を移し、つづりのiを短い一音だけにしないようにします。

  3. 二つ目のvへつなぐ

    vice versa

    viceの後ろはversaの/v/です。二語の順を保ち、間へandを入れないようにします。

  4. versaを強める

    versa

    辞書の/ˈvɜːsə/、米音/ˈvɜːrsə/を聞き、versaの最初を強くします。

  5. versaのs

    versa

    versaの/s/は息の音です。次の弱い母音へ続け、/z/のように声を強く混ぜないようにします。

  6. 最後を軽く閉じる

    versa

    最後は弱い/ə/です。英語のつづりと二語の順を確認しながら、固定音声をまねて練習します。

IN CONTEXT

場面で使う短い対話

互いの絵を確認する

絵画教室の成人二人。女性が互いの絵を比べようと提案し、男性も、相手の絵を確認し合えると応じます。男性の絵から始めることにします。

固定のAI音声を再生できます。

  1. 左の女性

    Can we compare our drawings?

    お互いの絵を比べてもいい？

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  2. 右の男性

    You can check my drawing, and vice versa.

    君は僕の絵を見られるし、僕も君の絵を見られるね。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  3. 左の女性

    Let us start with your drawing.

    あなたの絵から始めよう。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  4. 右の男性

    I will show you my drawing.

    僕の絵を見せるよ。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

LISTEN & REPEAT

7つの例文で、意味と音を確認

短い基本例から場面のある応用例へ進みます。各例文の音声を聞いて、続けて声に出してみましょう。

連続リスニング

全例文を順番に再生し、各文の間にまねして話す時間を取ります。

未再生です。

基本例

I often read your notes, and vice versa.

私はよくあなたのノートを読み、あなたもよく私のノートを読みます。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

You can check my work, and vice versa.

あなたは私の作業を確認でき、私もあなたの作業を確認できます。

固定のAI音声を再生できます。

別の5場面も見る応用例と固定音声

展開例

My brother helps me, and vice versa.

兄は私を助け、私も兄を助けます。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

This bus goes from our town to the port, and vice versa.

このバスは私たちの町から港へ行き、港から町へも行きます。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

I lend books to her, and vice versa.

私は彼女に本を貸し、彼女も私に本を貸します。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

You know my schedule, and vice versa.

あなたは私の予定を知っていて、私もあなたの予定を知っています。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

She trusts him, and vice versa.

彼女は彼を信頼し、彼も彼女を信頼しています。

固定のAI音声を再生できます。

CHAPTER 3

確認する

間違いやすい形を直し、最後に自力で思い出します。

COMMON MISTAKES

よくある間違い

避けたい形から自然な形へ、理由ごと1組で直します。

避けたい形

I help you, and vice verse.

今回のまとまりの最後をversaと綴っていません。

自然な形

I help you, and vice versa.

vice versaの綴りをまとめて覚えます。

避けたい形

I help you, and versa vice.

viceとversaの語順が逆です。

自然な形

I help you, and vice versa.

vice → versaの順を保ちます。

残りの4組も確認する誤り・理由・自然な形を組のまま表示

避けたい形

I help she, and vice versa.

helpの目的語に主語の形sheを置いています。

自然な形

I help her, and vice versa.

助ける相手には目的語のherを使います。

避けたい形

She helps I, and vice versa.

helpsの目的語に主語の形Iを置いています。

自然な形

She helps me, and vice versa.

助けてもらう自分は目的語のmeです。

避けたい形

She help him, and vice versa.

sheの現在形なのに動詞に-sがありません。

自然な形

She helps him, and vice versa.

三人称単数の現在形はhelpsです。

避けたい形

I helps you, and vice versa.

Iの現在形へ三人称単数の-sを付けています。

自然な形

I help you, and vice versa.

主語がIの現在形はhelpです。

TRANSFER CHECK

3問で、別の場面へ移す

同じ表現を別の状況でも取り出せるか、1問ずつ確かめます。

0 / 3 問完了

QUESTION 1 / 3

前の関係へ「そして逆もまた同じ」と付け足す見出し表現を入力してください。

I read your notes, ___.

QUESTION 2 / 3

「逆も同じ」の二語のまとまりを完成させてください。

and vice ___

QUESTION 3 / 3

I help you, and vice versa. の逆側を補ってください。

You help ___.

SOURCES & EDITORIAL POLICY

参考資料とEigoNaviの編集方針

最終確認日

確認資料8件

表示方針根拠と編集判断を分けて表示

EigoNaviの編集方針資料の扱いと日本語説明の作り方

Oxford Learner’s DictionariesとBritish Councilの公開主本文をAIが照合し、EigoNaviが英語学習用に独自再構成しました。発行元の監修・承認・推薦ではなく個人監修者はいません。前の関係と逆向き、主語・目的語と動詞、相互関係と共通点の違いを扱います。

確認した参考資料 8件公式・一次学習資料のリンクと採用根拠