コロケーション

a dream comes true

  • 表現タイプ: コロケーション
  • 文法情報: 定型表現
  • 英語レベル: 初級〜中級：come / comes / cameと夢を主語にする文
  • 中心語: come true

固定のAI音声を再生できます。

開店前の小さな本屋で、左の黒いボブ髪と青緑カーディガンの女性が閉じた本、右の白髪交じりの短髪と紺ベストの男性が本の入った木箱を両手で持ち、棚の準備をするイラスト
小さな本屋を開く夢が形になり、二人は明日の開店に向けて本を並べます。

QUICK CHOICE

迷ったら、意図から選ぶ

先に場面の意図を決めると、似た表現から自然な形を選びやすくなります。

  • 複数の夢を現在形で言うならdreams come true
  • 過去に実現したと述べるならa dream came true
  • まだ願っている気持ちならI hope my dream comes true.
  • 人が実現させる働きかけならmake a dream come true
目的別の使い分けを確認する
AUDIO SETTINGS音声設定1.00倍速・1回

ここで選んだ速度と回数を、表現・対話・例文・発音のすべてに使います。

1.00×
再生回数

1.00倍速・1回再生です。

CHAPTER 1

理解する

意味・形・似た表現の境界を先に整理します。

MEANING & NUANCE

意味と使い方

まず、ここだけ

夢を主語にして、願いが現実になる変化を表します。comes/come/came、願うhope、人が達成するachieve、make + 夢 + come trueを比べます。

使い方を詳しく読む基本の意味と使うときの判断

a dream comes trueは、願っていた夢が現実になることです。単数のa dreamにはcomes、複数のdreamsにはcomeを使います。過去はcame trueです。

ニュアンスを確かめる似た表現とずれるポイント
  • a dream comes trueは、願っていた夢が現実になることです。dreamは眠っている間の夢にも将来の願いにも使えますが、このページでは実現したい願いを中心に扱います。come trueはhopeやwishを主語にすることもできます。願う行動だけでなく、現実になる変化を述べる点がhopeと違います。
  • 現在の主語がa dreamやmy dreamならcomes、複数のdreamsならcomeです。過去の実現はcame true、将来はwill come trueです。willやdoes、didの後ろでは原形comeを使います。comeの過去形をcomedとはしません。
  • 人を主語にして働きかけを述べるならmake a dream come trueです。makeの後ろへ夢と原形comeを続け、toを挟みません。achieve a dreamは人が夢を達成する表現で、努力や成果に焦点を当てます。come trueだけで、努力をしたか、偶然だったかは決まりません。
  • a dream come trueは、夢がかなったような出来事を指す名詞句にもなります。It is a dream come true.では、今回のa dream comes trueという主語と動詞の文と構造が違います。is coming trueも、実現へ進んでいる過程を述べる有効な形です。
  • trueは形容詞で、このまとまりをtrulyや名詞truthへ替えません。The story is true.という話の真偽とも区別します。対話では二人の小さな本屋が開店できる状態になり、喜びながら棚の準備をします。夢の実現が、その後の成功まで保証するわけではありません。
使用場面・ことばの調子日常会話・物語：願いが現実になる喜びを述べる
  • 日常会話・物語：願いが現実になる喜びを述べる

FORM & ORDER

形と組み立て方

まず英文の設計図を確認します。形の変化や入れ替えは、必要な項目を開いて読めます。

英文の設計図
a dream に続けて comes に続けて true / dreams に続けて come に続けて true

3 STEPS

3段階で組み立てる

  1. 1 実現する夢を主語にする

    a dream / my dream / dreams

    単数か複数かを選びます。実現させる人ではなく、夢自体が主語です。

  2. 2 現実になる変化を続ける

    a dream comes true

    現在の単数ならcomesです。trueを続けて、現実になるというまとまりにします。

  3. 3 過去と働きかけへ広げる

    came true / make a dream come true

    過去の実現はcame。人の働きかけはmake + 夢 + 原形comeで表します。

語順と形の変化英文を作る順番と形の変化
  • 現実になる夢を主語にし、comeを主語と時に合わせ、trueを続けます。人が夢を実現させるならmake + a dream + come trueとし、makeの後ろのcomeにtoを付けません。
後ろに置けるもの・関連形入れ替えられる語と広げ方
  • a dreamをmy dream、her dream、a wishへ替えられます。過去はcame、willの後ろはcomeです。dream of opening a shopのように夢の内容も補えます。
直訳と組み立ての補足ヒーローでは省略した詳しい直訳
  • a dreamは一つの夢、come trueは現実になるというまとまりです。comeを場所へ来る意味だけで訳さず、trueと組み合わせて捉えます。
短縮形・言い換え会話形と自然な別表現
短縮形
it is → it’s; we will → we’ll; does not → doesn’t; did not → didn’t
言い換え
a deeply wanted possibility becomes real（願っていたことが現実になる）

COMPARE BY PURPOSE

目的ごとに、似た表現を選び分ける

表現を一列に並べず、何を伝えたいかで分けて確認します。

夢の数と実現する時

この表現を選ぶ場面

a dream comes true

単数の夢が現実になるという、現在形の文です。夢が主語で、comesに-sを付けます。

この表現を選ぶ場面

dreams come true

複数のdreamsには原形comeを合わせます。一つの夢を述べるa dream comesとは形が違います。

この表現を選ぶ場面

a dream came true

過去に夢が実現したことをcameで表します。comedとはしません。

この表現を選ぶ場面

a dream will come true

これから実現すると述べます。willの後ろはcomesやcameではなくcomeです。

願い・達成・働きかけ・名詞句

この表現を選ぶ場面

I hope my dream comes true.

実現したいと願う気持ちを述べています。hopeしただけで実現が確定したとは限りません。

この表現を選ぶ場面

achieve a dream

人が夢を達成する形です。達成する人を主語にし、dreamを目的語にできます。

この表現を選ぶ場面

make a dream come true

夢を現実にする働きかけを述べます。makeの後ろに夢と原形comeを続けます。

この表現を選ぶ場面

a dream come true

夢がかなったような出来事を表す名詞句です。It is a dream come true.の一部として使えます。

過程と真偽・品詞・疑問形

この表現を選ぶ場面

My dream is coming true.

夢が実現へ進んでいる過程です。進行形を一律に誤りとはしません。

この表現を選ぶ場面

The story is true.

話が事実に合っているという状態です。願いの実現という変化とは焦点が違います。

この表現を選ぶ場面

tell the truth

真実を話すという動作です。truthは名詞で、come trueのtrueとは品詞が違います。

この表現を選ぶ場面

Does the dream come true?

現在の単数について尋ねる形です。Doesの後ろは原形comeに戻します。

CHAPTER 2

使って覚える

音・対話・例文を行き来しながら、場面ごと覚えます。

PRONUNCIATION

発音のコツ

カタカナに置き換えるより、まず単語、次にチャンク全体を聞き、長さ・語のつながり・強勢を確かめましょう。

まず単語を聞く
come true

固定のAI音声を再生できます。

次にチャンクを聞く
a dream comes true

固定のAI音声を再生できます。

  1. aを短くつなぐ

    a dream

    aは文の中では弱い/ə/になりやすい語です。dreamの前で毎回強いエイと区切るとは限りません。

  2. dreamの始まり

    dream

    /driːm/の/dr/の続きと長い/iː/を確認します。dとrの間に強い母音を入れすぎません。

続きの6ステップつながり・強勢・仕上げ

  1. dreamの最後

    dream comes

    dreamの/m/で唇を閉じ、次のcomesへ続けます。語末へ余分な強い母音を足しません。

  2. comesの語尾

    comes

    /kʌmz/の最後は声を伴う/z/です。単数現在の-sを音でも確かめます。

  3. comesからtrueへ

    comes true

    /z/から次の/tr/への子音の流れを短いまとまりで聞き、2語の綴りも保ちます。

  4. trueの長い母音

    true

    /truː/の子音の始まりと長い/uː/を確認します。名詞truthの末尾の音を付け足しません。

  5. 現在と過去の母音

    comes / came

    comesの/ʌ/とcameの/eɪ/を比べ、語末だけでなく母音の違いも聞き取ります。

  6. 4語を意味でまとめる

    a dream comes true

    a dream / comes trueという意味のつながりを意識します。すべての語を同じ強さの拍にしないよう、音声に合わせます。

IN CONTEXT

場面で使う短い対話

小さな本屋を開く夢がかなう

成人二人が、自分たちの小さな本屋の開店準備を終えようとしています。夢が形になった喜びを確かめ、明日の開店に向けて残りの本を棚へ並べます。

固定のAI音声を再生できます。

  1. 左の女性

    Our little bookstore is finally ready.

    私たちの小さな本屋が、ついに準備できたね。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  2. 右の男性

    It feels special when a dream comes true.

    夢がかなうと、特別な気持ちになるね。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  3. 左の女性

    Shall we put these books on the shelf?

    この本を棚に並べようか。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  4. 右の男性

    Yes. We can open the doors tomorrow.

    うん。明日、お店を開けられるね。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

LISTEN & REPEAT

7つの例文で、意味と音を確認

短い基本例から場面のある応用例へ進みます。各例文の音声を聞いて、続けて声に出してみましょう。

連続リスニング

全例文を順番に再生し、各文の間にまねして話す時間を取ります。

未再生です。

基本例

Sometimes a dream comes true after years of practice.

何年もの練習を経て夢がかなうこともあります。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

A dream comes true for someone every day.

毎日、誰かの夢がかなっています。

固定のAI音声を再生できます。

別の5場面も見る応用例と固定音声

展開例

In the film, a dream comes true for a young musician.

その映画では、若い音楽家の夢がかないます。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

It is exciting when a dream comes true.

夢がかなうとわくわくします。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

If a dream comes true, there may be new challenges.

夢がかなっても、新たな課題があるかもしれません。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

Do you know how a dream comes true?

夢がどうやってかなうか知っていますか。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

When a dream comes true, we remember the people who helped.

夢がかなうと、助けてくれた人たちを思い出します。

固定のAI音声を再生できます。

CHAPTER 3

確認する

間違いやすい形を直し、最後に自力で思い出します。

COMMON MISTAKES

よくある間違い

避けたい形から自然な形へ、理由ごと1組で直します。

避けたい形

A dream come true every day.

現在の単数主語a dreamに動詞を合わせます。

自然な形

A dream comes true every day.

現在の単数主語a dreamに動詞を合わせます。

避けたい形

Dreams comes true.

複数のdreamsにはcomeを使います。

自然な形

Dreams come true.

複数のdreamsにはcomeを使います。

残りの4組も確認する誤り・理由・自然な形を組のまま表示

避けたい形

Her dream comed true last year.

comeの過去形は不規則なcameです。

自然な形

Her dream came true last year.

comeの過去形は不規則なcameです。

避けたい形

My dream will comes true.

助動詞willの後ろは原形comeです。

自然な形

My dream will come true.

助動詞willの後ろは原形comeです。

避けたい形

Her dream came truly.

このまとまりでは形容詞trueを続けます。

自然な形

Her dream came true.

このまとまりでは形容詞trueを続けます。

避けたい形

She made my dream to come true.

能動のmake + 目的語 + 原形ではtoを挟みません。

自然な形

She made my dream come true.

能動のmake + 目的語 + 原形ではtoを挟みません。

TRANSFER CHECK

3問で、別の場面へ移す

同じ表現を別の状況でも取り出せるか、1問ずつ確かめます。

0 / 3 問完了

QUESTION 1 / 3

「一つの夢が現実になる」という今回の4語を入力してください。

Sometimes ___.

QUESTION 2 / 3

comeを、last yearに合う過去形1語にして入れてください。

Her dream ___ true last year.

QUESTION 3 / 3

made + 目的語の後ろに置く、comeの適切な形1語を入れてください。

Their support made my dream ___ true.

SOURCES & EDITORIAL POLICY

参考資料とEigoNaviの編集方針

最終確認日

確認資料8件

表示方針根拠と編集判断を分けて表示

EigoNaviの編集方針資料の扱いと日本語説明の作り方

Oxford Learner’s DictionariesとBritish Councilの一次資料をAIが照合し、EigoNaviが独自に構成しました。発行元の監修・承認・推薦ではなく、個人監修者はいません。願いの実現とhope、単複・時制、makeの原形構文を学びます。夢の実現や将来の成功を保証する助言ではありません。

確認した参考資料 8件公式・一次学習資料のリンクと採用根拠