コロケーション

birds migrate

直訳 鳥たちが移動する

  • 表現タイプ: コロケーション
  • 文法情報: 定型表現
  • 英語レベル: 初級〜中級
  • 中心語: migrate

固定のAI音声を再生できます。

秋の湖畔で2人が双眼鏡を手に、空を編隊で渡るガンの群れを観察する場面
秋の自然保護区で、湖の近くに集まったガンが南へ渡る準備をしている場面です。季節に合わせた移動を表すbirds migrateを、方向を示すmigrate southと一緒に学べます。

QUICK CHOICE

迷ったら、ここで選ぶ

日本語の意図に近い行を選び、詳しい違いは下で確認できます。

  • 鳥が季節に合わせて別の地域へ定期的に渡る、一般的な習性を表します。birds migrate
  • 渡りの方向が南であることまで伝えます。birds migrate south
  • 鳥が南へ飛ぶ動作と方向に焦点を当てます。birds fly south
  • migratoryを形容詞として使い、「渡り鳥」という鳥の種類・性質を表します。migratory birds
すべての使い分けを見る
AUDIO SETTINGS音声設定1.00倍速・1回

ここで選んだ速度と回数を、表現・対話・例文・発音のすべてに使います。

1.00×
再生回数

1.00倍速・1回再生です。

CHAPTER 1

理解する

意味・形・似た表現の境界を先に整理します。

MEANING & NUANCE

意味と使い方

まず、ここだけ

migrateは、動物が季節に合わせて別の地域へ定期的に移動する語です。複数主語birdsの後ろは原形migrateです。すべての鳥が渡るわけではありません。

使い方を詳しく読む基本の意味と使うときの判断

migrateは、動物が季節に合わせて別の地域へ定期的に移動する語です。複数主語birdsの後ろは原形migrateです。すべての鳥が渡るわけではありません。

ニュアンスを確かめる似た表現とずれるポイント
  • migrateは、単に今いる場所から動くmoveや空を飛ぶflyよりも、季節や生活周期に伴う定期的な長距離移動をはっきり示します。birds fly southは飛ぶ動作と方向に焦点を当てますが、birds migrate southは毎年の渡りという行動全体に焦点を当てます。人についてはmigrateも使えますが、国を出るemigrateと国へ入るimmigrateは視点をより具体的に示します。
使用場面・ことばの調子自然観察、科学説明、ニュース、日常会話のいずれでも使える中立的な表現です。
  • 自然観察、科学説明、ニュース、日常会話のいずれでも使える中立的な表現です。

FORM & ORDER

形と組み立て方

まず英文の設計図を確認します。形の変化や入れ替えは、必要な項目を開いて読めます。

英文の設計図
birds に続けて migrate (+ south / north / to ... / from A to B)
語順と形の変化英文を作る順番と形の変化
  • 複数主語birdsの後ろは現在形の原形migrateです。方向を表すsouthやnorthは副詞としてそのまま後ろに置けるので、birds migrate southのようにtoを入れません。地域を名詞で示すときはmigrate to warmer regions、出発地と到着地を示すときはmigrate from A to Bとします。
後ろに置けるもの・関連形入れ替えられる語と広げ方
  • birdsはgeese、swallows、whalesなど、季節的に移動する動物へ置き換えられます。方向はsouth / north、行き先はto warmer regions、時期はin autumn / for the winter / each yearなどを加えられます。単数主語a birdなら動詞をmigratesに変えます。
短縮形・言い換え会話形と自然な別表現
言い換え
birds make a seasonal journey

COMPARE

似た表現との違い

この表現を選ぶ場面

birds migrate

鳥が季節に合わせて別の地域へ定期的に渡る、一般的な習性を表します。

この表現を選ぶ場面

birds migrate south

渡りの方向が南であることまで伝えます。southは副詞なのでtoは不要です。

ほかの4表現も比べる文脈・強さ・ことばの調子

この表現を選ぶ場面

birds fly south

鳥が南へ飛ぶ動作と方向に焦点を当てます。季節的な渡りだと明示するとは限りません。

この表現を選ぶ場面

migratory birds

migratoryを形容詞として使い、「渡り鳥」という鳥の種類・性質を表します。

この表現を選ぶ場面

bird migration

migrationを名詞として使い、「鳥の渡り」という現象や過程を表します。

この表現を選ぶ場面

people emigrate / immigrate

人の国をまたぐ移動では、出る側からはemigrate、入る側からはimmigrateと視点を分けられます。

CHAPTER 2

使って覚える

音・対話・例文を行き来しながら、場面ごと覚えます。

PRONUNCIATION

発音のコツ

カタカナに置き換えるより、まず単語、次にチャンク全体を聞き、長さ・語のつながり・強勢を確かめましょう。

まず単語を聞く
migrate

固定のAI音声を再生できます。

次にチャンクを聞く
birds migrate

固定のAI音声を再生できます。

  1. migrateの音と強勢

    UK /maɪˈɡreɪt/ ・ US /ˈmaɪ.ɡreɪt/

    2音節の語です。英国発音では後半のgrate側、米国発音では前半のmi側に主強勢を置く発音が辞書に示されています。どちらも最後は/eɪt/と伸びる二重母音です。

  2. 語頭の/m/から二重母音へ

    mi- /maɪ/

    唇を閉じて/m/を出し、すぐに/aɪ/へ移ります。カタカナの「ミ」ではなく、英語のmyと同じ母音を意識します。

続きの3ステップつながり・強勢・仕上げ

  1. grateをひとまとまりに

    -grate /ɡreɪt/

    /ɡ/の後に余分な母音を入れず、/r/から/eɪ/へつなげ、最後の/t/で短く止めます。

  2. birds migrateのつながり

    birds‿migrate

    birds末尾の/z/からmigrate語頭の/m/へ、間に母音を足さずにつなぎます。birdsの複数形の音を落とさないようにします。

  3. まねする一文

    These geese migrate south every autumn.

    migrateを中心に小さく区切り、These geese / migrate south / every autumnの3まとまりで練習します。最初は0.75倍、慣れたら1.0倍へ上げます。

IN CONTEXT

場面で使う短い対話

秋の湖で渡り鳥を観察する

自然保護区を訪れた人が、湖の近くに集まるガンと鳥の渡りについてガイドに尋ねる2往復です。

固定のAI音声を再生できます。

  1. 来園者

    Why are those geese gathering near the lake?

    あのガンたちは、なぜ湖の近くに集まっているのですか。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  2. ガイド

    They are getting ready to migrate south for the winter.

    冬に向けて南へ渡る準備をしているのです。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  3. 来園者

    Do all birds migrate when it gets cold?

    寒くなると、すべての鳥が渡るのですか。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  4. ガイド

    No. Some stay here all year, while others travel long distances to find food.

    いいえ。ここに一年中いる鳥もいれば、食べ物を求めて長距離を移動する鳥もいます。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

LISTEN & REPEAT

3つの例文で、意味と音を確認

短い基本例から場面のある応用例へ進みます。各例文の音声を聞いて、続けて声に出してみましょう。

基本例

Many birds migrate in winter.

多くの鳥は冬に移動します。

固定のAI音声を再生できます。

会話例

These geese migrate south every autumn.

このガンたちは毎年秋に南へ渡ります。

固定のAI音声を再生できます。

別の1場面も見る応用例と固定音声

場面例

Some birds migrate thousands of kilometers to find food.

鳥の中には、食べ物を求めて何千キロも渡るものがいます。

固定のAI音声を再生できます。

CHAPTER 3

確認する

間違いやすい形を直し、最後に自力で思い出します。

COMMON MISTAKES

よくある間違い

避けたい形から自然な形へ、理由ごと1組で直します。

避けたい形

Birds migrate to south.

方向のsouthを副詞として使うときはtoを付けません。

自然な形

Birds migrate south.

方向だけならmigrateの直後にsouthを置きます。

避けたい形

A bird migrate every year.

主語a birdは三人称単数なので、現在形の動詞に-sが必要です。

自然な形

A bird migrates every year.

単数主語に合わせてmigratesとします。

残りの1組も確認する誤り・理由・自然な形を組のまま表示

避けたい形

All birds migrate in winter.

すべての鳥が渡るわけではなく、種類や地域によって行動が異なります。

自然な形

Many birds migrate when the seasons change.

manyやsomeを使うと、過度に一般化せず正確に伝えられます。

CHECK YOURSELF

最後に1問で思い出す

毎年秋にガンが南へ渡る場面です。空欄に入る動詞を選んでください。

These geese ______ south every autumn.

SOURCES & EDITORIAL POLICY

参考資料とEigoNaviの編集方針

最終確認日

確認資料8件

表示方針根拠と編集判断を分けて表示

EigoNaviの編集方針資料の扱いと日本語説明の作り方

Cambridge Dictionary、Oxford Advanced Learner's Dictionary、British Council LearnEnglish、RSPB、Cornell Lab Bird Academyの公開資料を照合し、EigoNaviが初心者向けに日本語で整理しました。資料発行元の各団体がこのページを監修・承認したという意味ではありません。資格・経歴を伴う個人監修者の表示は行っていません。例文・対話・日本語説明は資料からの転載ではなく、EigoNaviの編集内容です。

確認した参考資料 8件公式・一次学習資料のリンクと採用根拠
  • MIGRATE - Learner's Dictionary

    Cambridge Dictionary

    動物や鳥が毎年の特定の時期に別の場所へ移動する意味と、英国・米国の発音表記を確認しました。

  • MIGRATE - English meaning

    Cambridge Dictionary

    季節の変化に伴う動物の移動という意味、birds migrate southの用例、人やコンピューターに関する別義を確認しました。

  • migrate verb - Definition and usage notes

    Oxford Advanced Learner's Dictionary

    動物の用法が自動詞であること、migrate south / to / fromの語の組み合わせ、活用形と発音を確認しました。

  • Present simple

    Cambridge Dictionary Grammar

    一般的事実や繰り返す出来事を現在形で表し、複数主語では原形、三人称単数では-sを付ける基本を確認しました。

  • Present simple

    British Council LearnEnglish

    日常的・反復的な事柄と一般的に真である事柄に現在形を使うこと、三人称単数形を確認しました。

  • East or eastern; north or northern?

    Cambridge Dictionary Grammar

    southやnorthを移動の方向を示す副詞として使えるため、migrate southではtoを入れないことを確認しました。

  • Bird migration

    RSPB

    すべての鳥が渡るわけではないこと、食料や繁殖・生存、季節、渡り経路、休息と補給に関する説明を確認しました。

  • Exploring Bird Migration: Your Questions Answered

    Cornell Lab Bird Academy

    すべての鳥が渡るわけではないこと、食料の得やすさや日照時間が渡りに関わるという専門機関の説明を確認しました。