コロケーション

exaggerate the story

直訳 その話を誇張する

  • 表現タイプ: コロケーション
  • 文法情報: 定型表現
  • 英語レベル: 初級〜中級
  • 中心語: exaggerate

固定のAI音声を再生できます。

登山後のカフェで、友人が身ぶりを交えて話を大げさに語り、もう一人が穏やかに聞いている場面
登山の出来事を実際よりドラマチックに話していたと、友人へ言い直す場面です。元の出来事は本当でも、細部を大きく語ればexaggerateになります。

QUICK CHOICE

迷ったら、ここで選ぶ

日本語の意図に近い行を選び、詳しい違いは下で確認できます。

  • 主に本当の出来事や細部を、実際より大きく・面白く・深刻に聞こえるように言います。exaggerate the story
  • 問題の大きさ・重要性・危険などを実際以上に述べる、やや硬く事実寄りの表現です。overstate the problem
  • 話を面白くするため細部を加える表現です。embellish the story
  • 出来事や説明を作り出すことです。make up a story
すべての使い分けを見る
AUDIO SETTINGS音声設定1.00倍速・1回

ここで選んだ速度と回数を、表現・対話・例文・発音のすべてに使います。

1.00×
再生回数

1.00倍速・1回再生です。

CHAPTER 1

理解する

意味・形・似た表現の境界を先に整理します。

MEANING & NUANCE

意味と使い方

まず、ここだけ

exaggerate the storyは、実際にあった出来事やその細部を、現実より大きく・深刻に・面白く聞こえるように言う表現です。

使い方を詳しく読む基本の意味と使うときの判断

exaggerate the storyは、実際にあった出来事やその細部を、現実より大きく・深刻に・面白く聞こえるように言う表現です。

元の出来事が本当でも、細部を大きく言えばexaggerateになります。

話を最初から全部作るとは限りません。出来事そのものを作り話にするmake up a storyとは区別します。

ニュアンスを確かめる似た表現とずれるポイント
  • exaggerateは、実際より大きい・重要・良い・悪いように見せることを表す中立的な辞書語です。
  • ただしYou're exaggerating.と相手へ直接言うと、話を信用していないという責める響きが出ることがあります。
  • 自分の話を控えめに訂正するならI may have exaggerated a little.、相手へやわらかく伝えるならI think that may be a slight exaggeration.が使えます。
使用場面・ことばの調子日常会話から説明文まで広く使えます。
  • 日常会話から説明文まで広く使えます。
  • overstateは事実・重要性・危険などを実際以上に述べるやや硬い語、embellishは話へ面白い細部を加えるやや改まった語です。

FORM & ORDER

形と組み立て方

まず英文の設計図を確認します。形の変化や入れ替えは、必要な項目を開いて読めます。

英文の設計図
[主語] に続けて exaggerate に続けて the story (+ to make it sound ...)
語順と形の変化英文を作る順番と形の変化
  • exaggerateは他動詞として、直後にthe storyやthe problemなどの目的語を置けます。
  • 目的語を言わず、Don't exaggerate.のように「大げさに言わないで」と使うこともできます。
  • 形はexaggerates / exaggerated / exaggeratingです。過去形・過去分詞のつづりは-r-を残してexaggeratedです。
後ろに置けるもの・関連形入れ替えられる語と広げ方
  • the storyはthe details、the problem、the difficulty、the riskなどへ置き換えられます。
  • a little、slightly、greatly、wildlyなどで誇張の程度を調整できます。
  • 動詞を強めるときはvery exaggerateではなくgreatly exaggerateなどを使います。形容詞ならvery exaggeratedが可能です。
  • to make it sound more excitingのように、何のために大げさにしたかも続けられます。
短縮形・言い換え会話形と自然な別表現
言い換え
make the story sound bigger or more dramatic than it really was

COMPARE

似た表現との違い

この表現を選ぶ場面

exaggerate the story

主に本当の出来事や細部を、実際より大きく・面白く・深刻に聞こえるように言います。

この表現を選ぶ場面

overstate the problem

問題の大きさ・重要性・危険などを実際以上に述べる、やや硬く事実寄りの表現です。

ほかの4表現も比べる文脈・強さ・ことばの調子

この表現を選ぶ場面

embellish the story

話を面白くするため細部を加える表現です。加えた細部が事実とは限らず、やや改まった響きがあります。

この表現を選ぶ場面

make up a story

出来事や説明を作り出すことです。元の出来事を大きく語るexaggerateより、「作り話にする」意味が強くなります。

この表現を選ぶ場面

a slight exaggeration

「少し大げさな表現」という名詞句です。That may be a slight exaggeration.なら相手を直接責めずに訂正しやすくなります。

この表現を選ぶ場面

I may have exaggerated a little.

自分の言い方が少し大げさだったかもしれないと認める、やわらかい言い直しです。

CHAPTER 2

使って覚える

音・対話・例文を行き来しながら、場面ごと覚えます。

PRONUNCIATION

発音のコツ

カタカナに置き換えるより、まず単語、次にチャンク全体を聞き、長さ・語のつながり・強勢を確かめましょう。

まず単語を聞く
exaggerate

固定のAI音声を再生できます。

次にチャンクを聞く
exaggerate the story

固定のAI音声を再生できます。

  1. 強勢は第2音節

    exaggerate /ɪɡˈzædʒ.ə.reɪt/

    いちばん強く読むのは/zædʒ/です。
    「イグ・ZADGE・ァ・レイト」のように、第2音節を中心にします。

  2. 語頭は/ɪɡ/

    ex- /ɪɡ/

    この語のex-は/eks/ではなく、声を出す/g/を含む/ɪɡ/です。
    短い/ɪ/からすぐ/g/へつなぎます。

続きの3ステップつながり・強勢・仕上げ

  1. /dʒ/を一音で

    -zadg- /zædʒ/

    中央の/dʒ/はjudgeの語頭と同じ音です。
    /d/と/ʒ/へ分けすぎず、一つの子音として出します。

  2. 中央は弱い/ə/

    -ger- /dʒ.ə/

    強勢の後ろの母音は弱いschwa /ə/です。
    日本語の「ア」を強く足さず、短く軽く通ります。

  3. 語尾は/reɪt/

    exaggerate the STORY

    語尾は/reɪt/で、最後の/t/を母音なしで止めます。
    句ではexaggerateを長くしすぎず、内容語STORYもはっきり残して練習します。

IN CONTEXT

場面で使う短い対話

登山の話、本当はどうだった？

カフェで登山の話を振り返り、大げさに語った部分と実際に起きたことを分けて確かめる2往復です。

固定のAI音声を再生できます。

  1. 友人A

    Was the hike really dangerous?

    その登山、本当に危険だったの？

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  2. 友人B

    Not really. I exaggerated the story when I told everyone.

    そうでもないよ。みんなに話したとき、話を大げさに言ったんだ。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  3. 友人A

    What actually happened?

    実際には何があったの？

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  4. 友人B

    We only missed the trail for about ten minutes.

    道を外れたのは、10分くらいだけだったよ。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

LISTEN & REPEAT

3つの例文で、意味と音を確認

短い基本例から場面のある応用例へ進みます。各例文の音声を聞いて、続けて声に出してみましょう。

基本例

Do not exaggerate the story.

その話を大げさに言わないでください。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

She exaggerated the story to make it sound more exciting.

彼女は話をもっとわくわくするように聞かせるため、大げさに言いました。

固定のAI音声を再生できます。

別の1場面も見る応用例と固定音声

対比例

I may have exaggerated the story a little.

私はその話を少し大げさに言ったかもしれません。

固定のAI音声を再生できます。

CHAPTER 3

確認する

間違いやすい形を直し、最後に自力で思い出します。

COMMON MISTAKES

よくある間違い

避けたい形から自然な形へ、理由ごと1組で直します。

避けたい形

She exaggerated about the story.

the storyを目的語にするとき、exaggerateの直後へ置きます。aboutは不要です。

自然な形

She exaggerated the story.

exaggerate + 目的語の語順で「その話を大げさに言った」と表せます。

避けたい形

She exaggerated the story more exciting.

「もっと面白く聞こえるように」という目的はto make it sound ...で続けます。

自然な形

She exaggerated the story to make it sound more exciting.

to make it sound + 形容詞で、そう聞こえるように話した目的を表せます。

残りの1組も確認する誤り・理由・自然な形を組のまま表示

避けたい形

The report very exaggerates the risk.

動詞exaggeratesをveryだけで強めることはできません。

自然な形

The report greatly exaggerates the risk.

動詞を強めるならgreatlyなどの副詞を使います。形容詞ならThe report is very exaggerated.も可能です。

CHECK YOURSELF

最後に1問で思い出す

実際より話を大きく言う場面です。空欄に入る1語を入力してください。

Please don't ______ the story.

SOURCES & EDITORIAL POLICY

参考資料とEigoNaviの編集方針

最終確認日

確認資料8件

表示方針根拠と編集判断を分けて表示

EigoNaviの編集方針資料の扱いと日本語説明の作り方

Cambridge Dictionary、Oxford Advanced Learner's Dictionary、British Council LearnEnglishの公式学習資料を照合し、EigoNaviが初心者向けに日本語で整理しました。各資料の発行元がこのページを監修・承認したという意味ではありません。資格・経歴を伴う個人監修者の表示は行っていません。例文・対話・日本語説明は資料からの転載ではなく、EigoNaviの編集内容です。

確認した参考資料 8件公式・一次学習資料のリンクと採用根拠