コロケーション

stay home

  • 表現タイプ: コロケーション
  • 文法情報: 定型表現
  • 英語レベル: 初級。CambridgeでstayとhomeはA1。homeを副詞として直接置く形と、stay at homeの両方を覚えます。
  • 中心語: stay

固定のAI音声を再生できます。

雨の朝の部屋で、左の成人女性Aと右の成人男性Bが外出せず家で過ごす相談をする純粋な2Dイラスト
雨の日に家で過ごす相談場面から、stay homeの語順、時制、stay at homeやgo homeとの違いを学びます。

QUICK CHOICE

迷ったら、意図から選ぶ

先に場面の意図を決めると、似た表現から自然な形を選びやすくなります。

  • 主に北米英語で外出せず家にいるならstay home
  • atを使う地域横断的な形ならstay at home
  • 今いる場所から自宅へ向かうならgo home
  • 旅行先の建物に泊まるならstay at / in a hotel
目的別の使い分けを確認する
AUDIO SETTINGS音声設定1.00倍速・1回

ここで選んだ速度と回数を、表現・対話・例文・発音のすべてに使います。

1.00×
再生回数

1.00倍速・1回再生です。

CHAPTER 1

理解する

意味・形・似た表現の境界を先に整理します。

MEANING & NUANCE

意味と使い方

まず、ここだけ

外出せず自宅にいる選択を表す初級チャンクです。主に北米英語ではstay home、地域を問わずstay at homeも自然です。stayを時制に合わせ、理由・期間・目的を後ろへ足します。be at homeやgo home、旅行先でのstay at/inとは焦点と前置詞が違います。

使い方を詳しく読む基本の意味と使うときの判断

基本はI'll stay home.です。理由はbecause / because of、期間はfor、目的はto + 動詞、一緒にいる相手はwithを後ろへ足します。現在stays、過去stayed、進行stayingへ変えられます。

ニュアンスを確かめる似た表現とずれるポイント
  • stay homeは特に北米英語で自然な日常表現です。stay at homeも意味はほぼ同じで、英国英語を含め広く使われます。be at homeは居場所の状態、go/come/get homeは移動・到着、stay inは今夜など外出せず過ごす会話的な選択です。命令のStay home.は状況によって強く聞こえるため、Please stay home.やYou should stay home.で配慮を足せます。
使用場面・ことばの調子家庭、天候、体調、予定、在宅勤務、節約などの日常会話で使える中立的な表現。stay homeは主に北米英語、stay at homeは地域を問わず広く使われます。
  • 家庭、天候、体調、予定、在宅勤務、節約などの日常会話で使える中立的な表現。stay homeは主に北米英語、stay at homeは地域を問わず広く使われます。

FORM & ORDER

形と組み立て方

まず英文の設計図を確認します。形の変化や入れ替えは、必要な項目を開いて読めます。

英文の設計図
人 に続けて stay(s) / stayed / be staying に続けて home (+ 時・理由・期間・目的)

3 STEPS

3段階で組み立てる

  1. 1 家にとどまる選択を置く

    人 + stay(s) home

    主に北米英語ではhomeを副詞として直接置き、toやtheを加えません。

  2. 2 時制・進行を変える

    stay(s) home / stayed home / be staying home

    主語、過去、今日の一時的な予定に合わせてstayの形を変えます。

  3. 3 時・理由・目的を足す

    stay home + tonight / because / for / to / with

    いつ、なぜ、どのくらい、何のため、誰と、を後ろへ足して具体化します。

語順と形の変化英文を作る順番と形の変化
  • 現在形はI / you / we / they stay home、三人称単数はstays home、過去形はstayed home、進行形はam / is / are staying homeです。否定はdon't / doesn't stay home、疑問はDo / Does + 主語 + stay home ...?です。stay at homeを選ぶ場合はatだけを加え、冠詞theは置きません。
後ろに置けるもの・関連形入れ替えられる語と広げ方
  • 時はtonight / this weekend / on Fridays、理由はbecause it is raining / because of the storm、期間はfor two days、目的はto save money、同伴はwith the kidsへ替えられます。場所がhotelならstay at / in a hotel、人ならstay with my familyと前置詞を選び直します。
直訳と組み立ての補足ヒーローでは省略した詳しい直訳
  • stayは「その場所を離れずにいる」、homeは「自宅に」という意味です。stay homeは、外出せず自宅にいる選択や予定を表す日常的なまとまりです。このhomeは副詞として働くため、主に北米英語ではstay to homeやstay at the homeにしません。stay at homeも同じ中心意味で自然で、英国英語を含め広く使われます。
短縮形・言い換え会話形と自然な別表現
短縮形
stay home自体は短縮しません。I will stay home.はI'll stay home.、We are staying home.はWe're staying home.と短くできます。否定のdo not / does notはdon't / doesn'tにできますが、homeの前へ不要なtoやtheを加えません。
言い換え
stay at home; stay in; remain at home; not go out; spend the day at home

COMPARE BY PURPOSE

目的ごとに、似た表現を選び分ける

表現を一列に並べず、何を伝えたいかで分けて確認します。

家にいる選択・状態・移動を区別する

この表現を選ぶ場面

stay home

外出せず自宅にいる日常表現です。homeは副詞として働くため、主に北米英語では前置詞なしで使えます。

この表現を選ぶ場面

stay at home

意味はstay homeとほぼ同じです。英国英語を含め広く使われ、homeの前にatを置きます。

この表現を選ぶ場面

be at home

現在どこにいるかという状態を表します。外出しない選択や継続を強く示すstayとは焦点が違います。

この表現を選ぶ場面

go home

今いる場所を離れて自宅へ向かう移動です。homeの前にtoは置きません。

この表現を選ぶ場面

come home

話し手や基準地点である自宅へ戻って来る動きです。家にとどまるstay homeとは分けます。

この表現を選ぶ場面

get home

自宅へ到着することに焦点があります。What time did you get home?のように使います。

この表現を選ぶ場面

stay in

今夜などに外出せず家で過ごす会話的な句動詞です。go outとの対比でよく使います。

この表現を選ぶ場面

stay here

話している現在地にとどまる表現で、場所が自宅とは限りません。

stayの後ろに置く場所・人・期間・状態を選ぶ

この表現を選ぶ場面

stay at / in a hotel

旅行先の建物に一時滞在する時はatまたはinを使います。stay homeの形をそのまま移しません。

この表現を選ぶ場面

stay with my family

滞在先の人を示す時はwithを使います。同一VocabId peerですが別の組み立てとして保持します。

この表現を選ぶ場面

stay for two days

期間を明示する時はfor + 期間を使えます。stay home for two daysのように後ろへ足します。

この表現を選ぶ場面

stay safe / calm / awake

stay + 形容詞は「その状態を保つ」です。場所を示すstay homeとは補語の種類が違います。

CHAPTER 2

使って覚える

音・対話・例文を行き来しながら、場面ごと覚えます。

PRONUNCIATION

発音のコツ

カタカナに置き換えるより、まず単語、次にチャンク全体を聞き、長さ・語のつながり・強勢を確かめましょう。

まず単語を聞く
stay

固定のAI音声を再生できます。

次にチャンクを聞く
stay home

固定のAI音声を再生できます。

  1. stayは/steɪ/を1音節で

    stay /steɪ/

    語頭の/s/から舌先を/t/へすばやく移し、/eɪ/を1つの二重母音として出します。「ス・テ・イ」と3拍に分けません。

  2. 語頭/st/の間に母音を入れない

    stay /steɪ/

    /s/の息を保ったまま/t/で止めて開放します。/səteɪ/のような余分な母音を入れず、子音2つを連続させます。

続きの4ステップつながり・強勢・仕上げ

  1. homeは/h/から二重母音へ

    home /həʊm/ /hoʊm/

    のどをこすらず息の/h/で始め、英国音/əʊ/または米国音/oʊ/を滑らかに動かして、最後を唇を閉じる/m/で終えます。

  2. stay homeを切り離しすぎない

    stay_home

    stayの/eɪ/を終えたら短い息の/h/へ移り、2語を1つの判断としてまとめます。語間へ「ア」のような母音を足しません。

  3. 通常はHOMEを意味の着地点に

    I'll stay HOME tonight.

    外出先でなく家という選択を伝える時はhomeを最もはっきり言い、I'llとtonightは軽くします。stay自体を対比する時はSTAYへ強勢を移せます。

  4. stayedの語尾は/d/、staysは/z/

    stayed /steɪd/ · stays /steɪz/

    stayは有声音で終わるため、過去形-edは/d/、三人称単数-sは/z/です。どちらも余分な音節を増やしません。

IN CONTEXT

場面で使う短い対話

雨の朝に家で過ごす予定を決める

雨の朝のリビング兼キッチンで、左の成人女性Aが右の成人男性Bへ買い物へ行くか尋ねます。Bがstay homeと判断し、Aが家で昼食を作る案を出し、Bが役割分担を申し出る自然な2往復です。

固定のAI音声を再生できます。

  1. 同居人A

    It's raining hard. Are you still going to the market?

    雨が激しく降っています。まだ市場へ行くつもりですか。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  2. 同居人B

    No, I think I'll stay home today.

    いいえ、今日は家にいようと思います。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  3. 同居人A

    Good idea. We can make lunch together.

    いい考えですね。一緒に昼食を作れます。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  4. 同居人B

    Great. I'll start the soup if you cut the vegetables.

    いいですね。野菜を切ってくれたら、私はスープを作り始めます。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

LISTEN & REPEAT

7つの例文で、意味と音を確認

短い基本例から場面のある応用例へ進みます。各例文の音声を聞いて、続けて声に出してみましょう。

連続リスニング

全例文を順番に再生し、各文の間にまねして話す時間を取ります。

未再生です。

基本例

I'll stay home tonight and finish my book.

今夜は家にいて、本を読み終えます。

固定のAI音声を再生できます。

場面例

She stayed home from work because she had a fever.

彼女は熱があったので仕事を休んで家にいました。

固定のAI音声を再生できます。

別の5場面も見る応用例と固定音声

展開例

We are staying home this weekend to save money.

私たちは節約するため、今週末は家で過ごします。

固定のAI音声を再生できます。

会話例

Why don't we stay home and cook dinner together?

家にいて一緒に夕食を作りませんか。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

My dad usually stays home with the dog on Friday evenings.

父は金曜の夕方、たいてい犬と一緒に家にいます。

固定のAI音声を再生できます。

場面例

If the roads are icy tomorrow, please stay home.

明日道路が凍っていたら、家にいてください。

固定のAI音声を再生できます。

対比例

I wanted to go out, but I decided to stay home.

外出したかったのですが、家にいることに決めました。

固定のAI音声を再生できます。

CHAPTER 3

確認する

間違いやすい形を直し、最後に自力で思い出します。

COMMON MISTAKES

よくある間違い

避けたい形から自然な形へ、理由ごと1組で直します。

避けたい形

I'll stay to home tonight.

homeを副詞として使うstay homeではtoを置きません。

自然な形

I'll stay home tonight.

主に北米英語の日常表現ではstay + homeを直接つなぎます。

避けたい形

We decided to stay the home.

この意味のhomeにtheを付けません。

自然な形

We decided to stay at home.

stay at homeも自然で、英国英語を含め広く使えます。

残りの4組も確認する誤り・理由・自然な形を組のまま表示

避けたい形

She stay home on Fridays.

現在形で主語がsheなのでstayに-sが必要です。

自然な形

She stays home on Fridays.

三人称単数現在はstays homeです。

避けたい形

I am stay home today.

be動詞の後に原形stayをそのまま置けません。

自然な形

I am staying home today.

今日の予定や一時的な判断はbe + stayingで表せます。

避けたい形

He stayed home since two days.

完了した2日間という期間にはforを使います。

自然な形

He stayed home for two days.

for + 期間をstay homeの後ろへ足します。

避けたい形

We stayed home, because the storm.

becauseの後には主語と動詞が必要です。名詞句ならbecause ofを使います。

自然な形

We stayed home because of the storm.

because of + 名詞句で、家にいた理由を示します。

TRANSFER CHECK

3問で、別の場面へ移す

同じ表現を別の状況でも取り出せるか、1問ずつ確かめます。

0 / 3 問完了

QUESTION 1 / 3

「嵐なので今夜は家にいます」に近くなるよう、空所へ1語を入れてください。

We'll _____ home tonight because of the storm.

QUESTION 2 / 3

「彼女は昨日家にいました」に近くなるよう、stayを適切な形にしてください。

She _____ home yesterday.

QUESTION 3 / 3

「私たちはホテルに泊まりました」に近くなるよう、空所へ1語を入れてください。

We stayed _____ a hotel.

SOURCES & EDITORIAL POLICY

参考資料とEigoNaviの編集方針

最終確認日

確認資料14件

表示方針根拠と編集判断を分けて表示

EigoNaviの編集方針資料の扱いと日本語説明の作り方

Cambridge Dictionary／Grammar、Oxford Advanced Learner's Dictionary、Oxford University Press、British Council LearnEnglish／TeachingEnglishの公式・一次学習資料を照合し、EigoNaviが初心者向けに日本語で再構成しました。各資料の発行元がこのページを監修・承認したという意味ではありません。資格・経歴を伴う架空の個人監修者表示は行っていません。例文・対話・日本語説明は資料からの転載ではなくEigoNaviの編集コンテンツです。最終確認日は2026年7月30日です。

確認した参考資料 14件公式・一次学習資料のリンクと採用根拠
  • STAY AT HOME - English meaning

    Cambridge Dictionary

    外出せず自宅にいる中心義と、主に米国英語のstay homeという形を照合しました。

  • STAY - English meaning

    Cambridge Dictionary

    場所を離れないA1の中心義、stay at home、stay home from school、滞在義の用例を照合しました。

  • HOME - English meaning

    Cambridge Dictionary

    homeの名詞・副詞用法、at homeと主に米国英語のstay homeの違いを照合しました。

  • GO HOME - English meaning

    Cambridge Dictionary

    go homeが自宅へ向かう移動で、homeの前にtoを置かない点を比較へ反映しました。

  • STAY IN - English meaning

    Cambridge Dictionary

    外出せず家で過ごす会話的なstay inとgo outの対比を照合しました。

  • Word patterns: stay

    Cambridge Grammar

    都市・国にはin、建物にはat/in、人にはwithを使う滞在表現の組み立てを照合しました。

  • STAY pronunciation

    Cambridge Dictionary

    stay /steɪ/の/s/・/t/・/eɪ/を発音助言へ反映しました。

  • HOME pronunciation

    Cambridge Dictionary

    homeの英国音/həʊm/と米国音/hoʊm/、語末/m/を発音助言へ反映しました。

  • stay verb

    Oxford Advanced Learner's Dictionary

    stay at home、北米英語のstay home、活用stays/stayed/staying、滞在義を照合しました。

  • home adverb

    Oxford Advanced Learner's Dictionary

    homeが「自宅へ／自宅に」の副詞としてgo/get/stayと結び付く用例を照合しました。

  • The Oxford 3000

    Oxford University Press

    stayとhomeが初級学習で優先度の高い基本語彙であることを確認しました。

  • House or home?

    British Council LearnEnglish

    homeの個人的な意味と、副詞としてのI'm just staying homeの用例を照合しました。

  • Articles: 'the' or no article

    British Council LearnEnglish

    go home / be at home / get home / stay at homeで通常冠詞を置かない規則を誤用欄へ反映しました。

  • Connected speech

    British Council TeachingEnglish

    語境界を越えて音をつなぐ一般原則をstay homeの発音助言へ反映しました。