コロケーション

live in harmony

  • 表現タイプ: コロケーション
  • 文法情報: 定型表現
  • 英語レベル: 初中級：前置詞・数えない名詞・動詞の活用をまとめて学ぶ
  • 中心語: harmony

固定のAI音声を再生できます。

明るい台所で、食器を拭く男性と棚に食器をしまう女性が家事を分担する純2D現代アニメ風イラスト
片付けを分担し、互いが気持ちよく暮らせる台所を保ちます。

QUICK CHOICE

迷ったら、意図から選ぶ

先に場面の意図を決めると、似た表現から自然な形を選びやすくなります。

  • 調和して暮らすことを述べるならWe live in harmony.
  • 同居という事実を述べるならWe live together.
  • 日常の仲のよさを述べるならWe get along with our neighbors.
  • 音楽のハーモニーを述べるならThe singers sing in harmony.
目的別の使い分けを確認する
AUDIO SETTINGS音声設定1.00倍速・1回

ここで選んだ速度と回数を、表現・対話・例文・発音のすべてに使います。

1.00×
再生回数

1.00倍速・1回再生です。

CHAPTER 1

理解する

意味・形・似た表現の境界を先に整理します。

MEANING & NUANCE

意味と使い方

まず、ここだけ

周りとうまく調和し、穏やかに暮らすlive in harmony。単なる同居のlive togetherと区別し、相手はwithで続けます。

使い方を詳しく読む基本の意味と使うときの判断

家族・同居人・近所の人との円満な暮らしや、自然との共生を述べます。同じ家に住むことや、全員が同じ意見になることだけを指す表現ではありません。

ニュアンスを確かめる似た表現とずれるポイント
  • 周囲とうまく調和して暮らす、という前向きで少し理想を込めた響きがあります。日常の仲のよさだけならget alongも便利です。違いを尊重することは、すべての意見を同じにすることとは別です。
使用場面・ことばの調子共生や円満な生活を述べる表現。日常会話では少し理想を込めた響き
  • 共生や円満な生活を述べる表現。日常会話では少し理想を込めた響き

FORM & ORDER

形と組み立て方

まず英文の設計図を確認します。形の変化や入れ替えは、必要な項目を開いて読めます。

英文の設計図
live in harmony / live in harmony with に続けて people or nature / can live in harmony

3 STEPS

3段階で組み立てる

  1. 1 暮らす人を主語にする

    We live ... / She lives ...

    誰が暮らすかで動詞の形が変わります。

  2. 2 調和した状態を加える

    live in harmony

    in harmonyのまとまり。aや複数形の-sは付けません。

  3. 3 誰と、何とを補う

    live in harmony with our neighbors

    同居人だけでなく、近所の人や自然もwithで続けられます。

語順と形の変化英文を作る順番と形の変化
  • live + in harmonyが基本です。誰と、何と調和するのかを補うときはwithを続けます。She lives ...、They lived ...のように動詞は主語や時制に合わせて変わります。
後ろに置けるもの・関連形入れ替えられる語と広げ方
  • withの後ろはmy neighbors、each other、natureなど。harmonyにaや-sを足しません。canの後ろはlive、want toの後ろもliveの原形です。
直訳と組み立ての補足ヒーローでは省略した詳しい直訳
  • liveは暮らす、harmonyは調和。in harmonyで調和した状態を表し、live in harmonyはその状態で生活することです。
短縮形・言い換え会話形と自然な別表現
短縮形
I will → I'll; we are → we're; do not → don't
言い換え
live peacefully together in a good relationship

COMPARE BY PURPOSE

目的ごとに、似た表現を選び分ける

表現を一列に並べず、何を伝えたいかで分けて確認します。

暮らし方と人間関係

同居と仲のよさ、調和した生活を区別します。

この表現を選ぶ場面

We live in harmony.

争いを避け、互いとうまく調和して暮らすことに焦点を当てます。

この表現を選ぶ場面

We live in harmony with our neighbors.

誰と調和して暮らすのかはwith + 人で補います。同じ家に住む相手だけには限りません。

この表現を選ぶ場面

We live together.

同居していることを述べます。この文だけでは、仲がよいかどうかは分かりません。

この表現を選ぶ場面

We get along with our neighbors.

近所の人とうまく付き合っている、という日常的な言い方です。同居を意味しません。

穏やかさ・共存・協力

似た意味の重なりを認めながら、文の焦点を確かめます。

この表現を選ぶ場面

We want to live in peace.

争いや邪魔のない、穏やかな生活を望む言い方です。in harmonyは周囲との調和にも目を向けます。

この表現を選ぶ場面

Different traditions coexist in this town.

coexistは同じ場所や時代に共存すること。比較的硬い語で、人だけでなく伝統や考えにも使えます。

この表現を選ぶ場面

We try to live in harmony with nature.

人だけでなく自然との調和にも使えます。特定の環境対策の効果を保証する表現ではありません。

この表現を選ぶ場面

The two teams work in harmony.

生活ではなく仕事で足並みがそろうことを述べています。liveをworkに替えると場面が変わります。

別の意味と形の変化

音楽の意味、形容詞、現在形と過去形を整理します。

この表現を選ぶ場面

The singers sing in harmony.

音楽では、異なる音を心地よく重ねて歌う意味です。生活上の調和と区別しましょう。

この表現を選ぶ場面

They have a harmonious relationship.

harmoniousは形容詞で、relationshipなどの名詞を説明します。in harmonyのharmonyは名詞です。

この表現を選ぶ場面

She lives in harmony with her neighbors.

現在形で主語がsheならlives。定型表現でもliveは主語に合わせて変わります。

この表現を選ぶ場面

They lived in harmony for many years.

過去の暮らしならlived。in harmonyの部分はそのままで、動詞の形を変えます。

CHAPTER 2

使って覚える

音・対話・例文を行き来しながら、場面ごと覚えます。

PRONUNCIATION

発音のコツ

カタカナに置き換えるより、まず単語、次にチャンク全体を聞き、長さ・語のつながり・強勢を確かめましょう。

まず単語を聞く
harmony

固定のAI音声を再生できます。

次にチャンクを聞く
live in harmony

固定のAI音声を再生できます。

  1. liveは動詞の音

    /lɪv/

    このliveはライブではなく、短い/ɪ/を使います。

  2. 語末のv

    /v/

    下唇に上の歯を軽く近づけ、声を出します。ブと強い母音を足さないようにしましょう。

続きの6ステップつながり・強勢・仕上げ

  1. inを短く

    /ɪn/

    イーンと伸ばさず、短く/n/へ移ります。

  2. liveとinをつなぐ

    live in

    /v/の後ろで止まりすぎず、次の母音/ɪ/につなぎます。

  3. harmonyの強勢

    HAR-mo-ny /ˈhɑːrməni/

    米語では最初の音節を強くし、後ろの/mə/は軽くします。

  4. 英米のr

    US /ˈhɑːrməni/; UK /ˈhɑːməni/

    米語では最初の音節に/r/があります。教材の米語音声に合わせて練習できます。

  5. hの息を残す

    in harmony

    inの後ろで、harmonyの/h/の息を軽く出します。ハの前に余分な音を加えません。

  6. 文全体のリズム

    We can LIVE in HARmony.

    canやinを強くしすぎず、大切な内容語を明瞭にします。文脈によって強勢は変わります。

IN CONTEXT

場面で使う短い対話

家事を分担する二人

シェアハウスの台所で、成人の同居人2人が片付けをしています。きれいな台所を保つために、夕食後の食器洗いと片付けを分担することにします。

固定のAI音声を再生できます。

  1. 同居人の男性

    Thanks for keeping the kitchen so tidy.

    台所をこんなにきれいにしてくれてありがとう。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  2. 同居人の女性

    We can live in harmony if we share the chores.

    家事を分担すれば、仲よく暮らせるわね。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  3. 同居人の男性

    I'll wash the dishes after dinner.

    夕食の後は僕が食器を洗うよ。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

  4. 同居人の女性

    Great. I'll put everything away.

    いいわね。私が全部しまうわ。

    この発話の固定AI音声を再生できます。

LISTEN & REPEAT

7つの例文で、意味と音を確認

短い基本例から場面のある応用例へ進みます。各例文の音声を聞いて、続けて声に出してみましょう。

連続リスニング

全例文を順番に再生し、各文の間にまねして話す時間を取ります。

未再生です。

基本例

We live in harmony in our shared house.

私たちはシェアハウスで仲よく暮らしています。

固定のAI音声を再生できます。

場面例

I try to live in harmony with my neighbors.

私は近所の人たちと円満に暮らすよう心がけています。

固定のAI音声を再生できます。

別の5場面も見る応用例と固定音声

場面例

People with different customs can live in harmony.

習慣の違う人々も、調和して暮らすことができます。

固定のAI音声を再生できます。

場面例

We need to learn to live in harmony with nature.

私たちは自然と調和して暮らすことを学ぶ必要があります。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

They learned to live in harmony by sharing the chores.

彼らは家事を分担することで、仲よく暮らせるようになりました。

固定のAI音声を再生できます。

展開例

She wants to live in harmony with her sister.

彼女は妹と仲よく暮らしたいと思っています。

固定のAI音声を再生できます。

場面例

Can we live in harmony without agreeing on everything?

すべてに同意しなくても、私たちは調和して暮らせるでしょうか。

固定のAI音声を再生できます。

CHAPTER 3

確認する

間違いやすい形を直し、最後に自力で思い出します。

COMMON MISTAKES

よくある間違い

避けたい形から自然な形へ、理由ごと1組で直します。

避けたい形

We live harmony.

この表現ではliveとharmonyの間にinが必要です。

自然な形

We live in harmony.

in harmonyを一つのまとまりとして覚えます。

避けたい形

We live in a harmony.

生活上の調和を表すこの型では、harmonyにaを付けません。

自然な形

We live in harmony.

数えない意味のharmonyです。音楽の別の用法では数えられる場合もあります。

残りの4組も確認する誤り・理由・自然な形を組のまま表示

避けたい形

We live in harmonies.

調和して暮らすという意味では、複数形のharmoniesにしません。

自然な形

We live in harmony.

この型はin harmony。音楽のハーモニーの数を述べる文ではありません。

避けたい形

We live in harmony to our neighbors.

調和する相手を続ける前置詞は、この型ではtoではありません。

自然な形

We live in harmony with our neighbors.

with + 人で、誰との関係なのかを補います。

避けたい形

She can lives in harmony with them.

canの直後の動詞に三人称単数の-sを付けません。

自然な形

She can live in harmony with them.

can + 動詞の原形です。canがなければShe lives ...になります。

避けたい形

We live in harmonious.

inの後ろに形容詞harmoniousだけを置いて、この表現を作ることはできません。

自然な形

We live in harmony.

名詞harmonyを使います。harmonious relationshipなら形容詞 + 名詞の形です。

TRANSFER CHECK

3問で、別の場面へ移す

同じ表現を別の状況でも取り出せるか、1問ずつ確かめます。

0 / 3 問完了

QUESTION 1 / 3

このページの「調和して暮らす」を表す3語を入れてください。

We can ___ ___ ___ if we respect each other.

QUESTION 2 / 3

調和する相手を示す前置詞を入れてください。

They live in harmony ___ their neighbors.

QUESTION 3 / 3

動詞liveを、現在形の主語sheに合う形で入れてください。

She ___ in harmony with her neighbors.

SOURCES & EDITORIAL POLICY

参考資料とEigoNaviの編集方針

最終確認日

確認資料9件

表示方針根拠と編集判断を分けて表示

EigoNaviの編集方針資料の扱いと日本語説明の作り方

Oxford Learner’s DictionariesとBritish Councilの公開資料をAIが照合し、EigoNaviが英語学習用に独自再構成しました。資料発行元の監修・承認・推薦ではなく、個人監修者はいません。調和した生活の意味、withの相手、関連表現、名詞と動詞の形を整理しています。

確認した参考資料 9件公式・一次学習資料のリンクと採用根拠
  • harmony noun

    Oxford Advanced Learner's Dictionary

    調和の非可算用法、in harmony with、音楽の別義と発音を確認。

  • live verb

    Oxford Advanced Learner's Dictionary

    生活する意味、live in harmony、lives/lived/livingと動詞の発音を確認。

  • get on / get along with somebody

    Oxford Advanced Learner's Dictionary

    get along with somebodyが友好的な関係を持つ意味であることを確認。get along単独の別見出しではなく、関係の意味の節を参照。

  • peace noun

    Oxford Advanced Learner's Dictionary

    争いのない状態と静けさの意味を確認。in harmonyとの焦点差は編集上の比較。

  • coexist verb

    Oxford Advanced Learner's Dictionary

    同じ場所・時代に共存する用法とformalの表示を確認。

  • harmonious adjective

    Oxford Advanced Learner's Dictionary

    関係を説明する形容詞の用法を確認。

  • in preposition

    Oxford Advanced Learner's Dictionary

    状態を示す用法と/ɪn/を確認。連結の説明は編集上の練習助言。

  • Present simple

    British Council

    現在形の三人称単数-sと、do/doesの後ろの原形を確認。

  • Verb phrases

    British Council

    助動詞と本動詞で作る動詞句を確認。対話のcan live / will wash / will putは独自例。