歯医者に遅れる連絡をする
KenとMayaが登場する会話です。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話とQuestionを聞き、最も適切な答えを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Hello, this is Ken Mori. I have an appointment at three thirty.
こんにちは、森ケンです。3時30分に予約があります。
Are you calling to cancel it?
予約のキャンセルのお電話ですか？
No. My train stopped. Can we move it to four?
いいえ。電車が止まりました。4時に変更できますか？
Yes, four o'clock is fine.
はい、4時で大丈夫です。
When will Ken visit the dentist?
Kenは何時に歯科医院へ行きますか。
At three o'clock.
3時に。
At three thirty.
3時30分に。
At four o'clock.
4時に。
At four thirty.
4時30分に。
After Story
歯医者に遅れる連絡をするのその後
本編の「歯医者に遅れる連絡をする」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
歯科医院へ向かう途中、Kenには何が起きましたか。
Kenは受付の用紙に何を書くよう言われましたか。
Kenの歯は、どんなときに痛みますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
Good afternoon, Mr. Mori. You made it just before four.
こんにちは、森さん。4時ぎりぎりに間に合いましたね。
Yes. The train started moving, but I got off one station too early.
はい。電車は動き始めたのですが、一駅早く降りてしまいました。
Oh no. Did you walk from there?
それは大変でしたね。そこから歩いて来られたのですか。
I did, and then I realized I had left my umbrella on the train.
はい。それから、電車に傘を置き忘れたことに気づきました。
That sounds like a difficult trip. Please fill out this form while you wait.
大変な道のりでしたね。お待ちの間にこちらの用紙へご記入ください。
Of course. Should I write about the tooth that hurts?
わかりました。痛む歯について書けばよいですか。
Yes, and please circle how long it has been hurting.
はい。それから、痛みがどのくらい続いているか、該当するものを丸で囲んでください。
Three days. It only hurts when I drink something cold.
3日間です。冷たいものを飲むときだけ痛みます。
Thank you. The dentist will call you in a few minutes.
ありがとうございます。数分後に先生がお呼びします。
Great. After today's trip, sitting in a dental chair sounds relaxing.
よかったです。今日の道のりのあとなら、歯科のいすに座るのもくつろげそうです。
Chunks
重要チャンク
may be about + 時間 + late
約〜遅れるかもしれない
may be ... late は、遅刻の可能性を断定せず丁寧に伝える定番表現です。about を入れると「およそ」の意味になります。
move your appointment to ...
予約を〜に変更する
move A to B で「AをBへ移す」。予約時刻を変更するときに reschedule と同じ場面で使えます。
fill out this form
この用紙に記入する
fill out は、申込書や問診票などの必要事項を「記入する」という意味の句動詞です。
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
