牛乳パックの上にある、小さなくぼみ
11歳の同級生KaitoとNanaが、調理実習後の家庭科室で牛乳パックとコップを片づけています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
絵を見て聞く
絵に合う英文を選びましょう。
英文は最初は表示しません。音だけで選び、答え合わせ後または必要なときに確認できます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Kaito is holding the carton.
Kaitoがその紙パックを持っています。
Kaito is washing the carton.
Kaitoがその紙パックを洗っています。
Kaito is opening the carton.
Kaitoがその紙パックを開けています。
After Story
牛乳パックの上にある、小さなくぼみのその後
本編の「牛乳パックの上にある、小さなくぼみ」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
切欠きに触ると、何が分かりますか。
人は、どのように切欠きを見つけられますか。
どちら側を開けますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
There's a small notch on the top.
上のところに、小さな切欠きがあるね。
It helps people know this carton has milk.
このパックが牛乳だと分かるようにしてくれるんだ。
They can find it by touching it?
触ることで分かるの？
Yes. It was made for people who cannot see well.
うん。目が見えにくい人のために作られたんだ。
Do all milk cartons have one?
すべての牛乳パックについているの？
No. Companies can choose to add it.
ううん。会社が付けるかどうかを選べるんだ。
Then which side should I open?
じゃあ、どちら側を開ければいいの？
Open the side across from the notch.
切欠きの反対側を開けるんだよ。
So one small mark gives two clues.
一つの小さな印が、二つの手がかりをくれるんだね。
Right—milk inside, and the side to open.
そう。中身が牛乳だということと、開ける側だね。
Chunks
重要チャンク
on the top of ...
〜の上部に
物のいちばん上の部分を示す短いパターンです。本文例: There's a small notch on the top.（上のところに小さな切欠きがあります。）独立例: Her name is on the top of the page.（彼女の名前はページの上部にあります。）
help ... know ...
〜が…を分かるように助ける
情報や印が理解を助けるときに使えます。本文例: It helps people know this carton has milk.（このパックが牛乳だと分かるようにしてくれます。）独立例: This map helps us know where to go.（この地図で行き先が分かります。）
by + -ing
〜することで
方法を伝える再利用可能な形です。本文例: They can find it by touching it.（触ることで見つけられます。）独立例: I learned the song by listening to it.（その歌を聞くことで覚えました。）
choose to ...
〜することを選ぶ
自分で行動を選べることを表します。本文例: Companies can choose to add it.（会社はそれを付けることを選べます。）独立例: We chose to walk home.（私たちは歩いて帰ることを選びました。）
across from ...
〜の反対側に
向かい側や反対側の位置を示します。本文例: Open the side across from the notch.（切欠きの反対側を開けます。）独立例: The library is across from the park.（図書館は公園の向かい側です。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
