ジーンズの小さなポケットは何のため？
中学生のHaruとMioが、古着店の試着スペースでジーンズを見ています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
絵を見て聞く
絵に合う英文を選びましょう。
英文は最初は表示しません。音だけで選び、答え合わせ後または必要なときに確認できます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
The girl is closing a box.
女の子が箱を閉じています。
The boy is putting a coin in a small pocket.
男の子が小さなポケットにコインを入れています。
The boy is holding a pair of shoes.
男の子が一足の靴を持っています。
After Story
ジーンズの小さなポケットは何のため？のその後
本編の「ジーンズの小さなポケットは何のため？」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
ジーンズの小さなポケットは、もともと何のために作られましたか。
Haruは、今の人の時計について何と言っていますか。
最後に、Haruのコインはどうなりますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
This pocket is too small for my phone.
このポケット、スマホには小さすぎるね。
It was not made for a phone.
スマホのために作られたものじゃないからね。
Then what was it for?
じゃあ、何のためだったの？
In the late 1800s, many people carried pocket watches.
1800年代の終わりごろは、懐中時計を持つ人が多かったんだって。
So this was a watch pocket?
それで、これは時計用のポケットだったの？
Yes. It helped keep a small watch safe.
うん。小さな時計を安全にしまっておくのに役立ったんだよ。
But most people wear watches on their wrists now.
でも今は、ほとんどの人が腕に時計をつけるよね。
Right. People use this pocket for coins and other small things today.
そうだね。今はコインや小物を入れるのに使われてるよ。
A small pocket from the past is still on our jeans.
昔の小さなポケットが、今のジーンズにも残ってるんだね。
And now your lucky coin has a special place.
それに、Haruのラッキーコインにも特等席ができたね。
Chunks
重要チャンク
too small for ...
〜には小さすぎる
too + 形容詞 + for ...で「〜には…すぎる」と表せます。例: This bag is too small for my books.（このかばんは本を入れるには小さすぎます。）
be made for ...
〜のために作られる
物の目的を説明するときに使えます。例: This case is made for glasses.（このケースは眼鏡のために作られています。）
in the late 1800s
1800年代の終わりごろに
lateを年代の前に置くと、その年代の終わりごろを表します。例: This building opened in the late 1800s.（この建物は1800年代の終わりごろに開館しました。）
keep ... safe
〜を安全に守る
keep + 目的語 + 形容詞で「〜を…な状態に保つ」と表せます。例: This box keeps the letters safe.（この箱は手紙を安全に保ちます。）
have a special place
特別な居場所がある
物や人に決まった大切な場所があることを表せます。例: This old photo has a special place on my desk.（この古い写真には机の上に特別な場所があります。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
