一枚のカードに、二つの「こんにちは」
12歳のAoiと13歳のRenが、市民センターの国際交流コーナーで一枚のカードを見ています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話とQuestionを聞き、最も適切な答えを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
This card has English and French on it.
このカードには英語とフランス語が書いてあるね。
It is from Canada. My cousin sent it.
カナダから届いたんだ。いとこが送ってくれたよ。
Where is the card from?
そのカードはどこの国から届いたものですか。
Canada.
カナダです。
France.
フランスです。
Australia.
オーストラリアです。
The United States.
アメリカ合衆国です。
After Story
一枚のカードに、二つの「こんにちは」のその後
本編の「一枚のカードに、二つの「こんにちは」」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
カナダの2つの公用語は何ですか。
Aoiのいとこはどこに住んでいますか。
Aoiのいとこがカードに書いた言葉は何ですか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
Canada has two official languages, right?
カナダには公用語が2つあるんだよね？
Yes. They are English and French.
うん。英語とフランス語だよ。
Does everyone speak both languages?
みんなが両方の言葉を話すの？
No. Many people use English, and many use French.
そうとは限らないよ。英語を使う人も多いし、フランス語を使う人も多いんだ。
My cousin lives in Quebec.
私のいとこはケベックに住んでいるよ。
French is the main language there.
そこではフランス語が主に使われているんだ。
She wrote bonjour on this card.
このカードにbonjourって書いてくれたよ。
That means hello in French.
フランス語でhelloという意味だね。
One card can open two languages.
一枚のカードから、2つの言葉の世界が開くんだね。
And one small hello can start a big conversation.
それに、小さなhelloから大きな会話が始まることもあるね。
Chunks
重要チャンク
have A and B on it
それにAとBが書かれている・付いている
紙や物の表面に複数の情報・模様があると伝えるチャンクです。例: This sign has a star and a moon on it.（この標識には星と月が付いています。）
be from ...
〜から来た・〜のものだ
人の出身や物の送り元・産地を表します。例: This coffee is from Brazil.（このコーヒーはブラジル産です。）
both + 複数名詞
両方の〜
2つあるものをまとめて指します。例: I like both books.（私はその本を2冊とも気に入っています。）
the main language
主に使われている言語
ある場所で中心的に使われる言語を表します。例: Spanish is the main language in this class.（このクラスではスペイン語が主に使われています。）
That means ...
それは〜という意味です
知らない言葉・記号・表現の意味を説明するときに使います。例: That means the store is closed.（それは、その店が閉まっているという意味です。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
