花屋で祖母への花束を選ぶ
ClerkとMinaが登場する会話です。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
場面に合う返事を選びましょう。
英文は最初は表示しません。音だけで選び、答え合わせ後または必要なときに確認できます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Hello. What do you need?
こんにちは。何をお探しですか。
Birthday flowers for my grandmother.
祖母の誕生日の花です。
How about these yellow ones?
この黄色い花はいかがですか。
She lives near the station.
祖母は駅の近くに住んでいます。
Yes, she loves yellow.
はい、祖母は黄色が大好きです。
This bag is new.
このかばんは新しいです。
After Story
花屋で祖母への花束を選ぶのその後
本編の「花屋で祖母への花束を選ぶ」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Minaが黄色い花を選んだのはなぜですか。
Minaが5歳のとき、何に水をあげましたか。
おばあちゃんはMinaのカードをどこに飾りますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
These flowers are beautiful, Mina.
お花、とてもきれいね、Mina。
I chose yellow because you always grow sunflowers.
いつもヒマワリを育てているから、黄色を選んだの。
They remind me of your first visit to my garden.
Minaが初めてうちの庭に来たときのことを思い出すわ。
I was five. I watered your shoes instead of the flowers.
5歳だったね。花じゃなくて、おばあちゃんの靴に水をあげちゃった。
You said my shoes looked thirsty.
私の靴が喉を乾かしているように見えたって言ってたね。
I made this card for you, too.
このカードも作ったよ。
It has a small paper flower on it.
小さな紙のお花が付いているね。
You taught me how to fold it.
折り方を教えてくれたでしょう。
Then I will keep it beside the flowers.
じゃあ、お花の隣に飾っておくね。
Happy birthday, Grandma.
お誕生日おめでとう、おばあちゃん。
Chunks
重要チャンク
look for something special
何か特別なものを探す
look for は「探す」。something special のように、-thingで終わる語を説明する形容詞は後ろに置きます。
need ... for ...
〜のために…が必要だ
need + 物 + for + 人・目的で、何を誰のために必要としているかを伝えられます。
remind someone of ...
人に〜を思い出させる
remind + 人 + of + 名詞で、物や出来事が人に記憶をよみがえらせることを表します。
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
