横断歩道を早めに知らせる、道路のマーク
14歳のきょうだいHanaとRenが、通学路の広い歩道で道路の白いマークを見ながら話しています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
場面に合う返事を選びましょう。
英文は最初は表示しません。音だけで選び、答え合わせ後または必要なときに確認できます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Those diamonds mean a crosswalk is ahead.
あのひし形は、この先に横断歩道があるという意味だよ。
Do drivers need to slow down?
運転する人は速度を落とす必要があるの？
Yes. What should we tell Dad?
うん。お父さんには何て言おうか？
He should check the map.
地図を確認したほうがいいよ。
He should play some music.
音楽を流したほうがいいよ。
He should slow down there.
そこでは速度を落としたほうがいいよ。
After Story
横断歩道を早めに知らせる、道路のマークのその後
本編の「横断歩道を早めに知らせる、道路のマーク」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Renは最初、道路のひし形を何だと思っていましたか。
Hanaによると、いちばん近いひし形はふつう横断歩道のどのくらい手前にありますか。
Renによると、お父さんは白い線に着く前に何をしますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I thought the diamonds were just decoration.
僕、あのひし形はただの飾りだと思っていたよ。
No. They tell drivers about a crosswalk ahead.
違うよ。この先に横断歩道があると運転する人に知らせるの。
Where is the nearest diamond?
いちばん近いひし形はどこにあるの？
It is usually about thirty meters before the crossing.
ふつうは横断歩道のおよそ30メートル手前にあるよ。
Another one may be farther back.
もう一つは、もっと手前にあることもあるんだね。
Right. That gives drivers more time to notice the crossing.
そう。運転する人が横断歩道に気づく時間を増やせるね。
Dad slows down before he reaches the white lines.
お父さんは白い線に着く前に速度を落としているよ。
Yes. Then he can stop safely for people.
うん。それなら人のために安全に止まれるね。
I will watch for the marks on our way home.
帰り道で、あのマークを探してみるよ。
Good. Road marks can tell us what is ahead.
いいね。道路のマークは、この先のことを教えてくれるんだね。
Chunks
重要チャンク
... is ahead
この先に〜がある
進行方向の先に何かがあると伝える短いパターンです。本文例：A crosswalk is ahead.（この先に横断歩道があります。）独立例：A small station is ahead.（この先に小さな駅があります。）
need to + verb
〜する必要がある
必要な行動を表す再利用しやすいパターンです。本文例：Drivers need to slow down.（運転する人は速度を落とす必要があります。）独立例：We need to leave before six.（私たちは6時前に出る必要があります。）
about ... before ...
〜のおよそ…手前に
場所や時点よりどのくらい前かをおおよそ示します。本文例：about thirty meters before the crossing（横断歩道のおよそ30メートル手前に）。独立例：Meet me about ten minutes before the class.（授業のおよそ10分前に会いましょう。）
give someone more time to ...
人が〜する時間を増やす
人が行動するための時間的な余裕を増やすときに使います。本文例：That gives drivers more time to notice the crossing.（それで運転する人が横断歩道に気づく時間が増えます。）独立例：This plan gives us more time to practice.（この計画なら私たちの練習時間が増えます。）
watch for ...
〜に注意して探す
現れそうな物や変化に注意を向ける短いパターンです。本文例：watch for the marks（そのマークを注意して探す）。独立例：Watch for my message this evening.（今晩、私からのメッセージに注意していてください。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
