駅の売店で青い傘を選ぶ
ClerkとRenが登場する会話です。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
場面に合う返事を選びましょう。
英文は最初は表示しません。音だけで選び、答え合わせ後または必要なときに確認できます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
How about this blue umbrella?
この青い傘はいかがですか？
I prefer red.
赤がいいです。
I already have one.
すでに一本持っています。
I like this one.
これが気に入りました。
After Story
駅の売店で青い傘を選ぶのその後
本編の「駅の売店で青い傘を選ぶ」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
青い傘には何がついていますか？
Renはお姉さんについて何と言っていますか？
Renは傘に何を書きますか？
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
This umbrella has a small star on it.
この傘には小さな星がついています。
Yes. It was the last one in the box.
はい。箱の中で最後の1本でした。
My sister likes stars too.
姉も星が好きなんです。
Then you can share it with her.
それなら、お姉さんと一緒に使えますね。
She forgets her umbrella a lot.
姉はよく傘を忘れます。
Put her name on the handle.
持ち手にお姉さんの名前を書いておくといいですよ。
Good idea. I will write both our names.
いい考えですね。二人の名前を書きます。
Then it has two ways to come home.
それなら、傘には帰る道が二つありますね。
Chunks
重要チャンク
How about this blue umbrella?
この青い傘はいかがですか
店員がお客さんへ声をかける定番表現です。直訳の「手伝えますか」より、店では「何かお探しですか」が自然です。
share it with her
彼女とそれを共有する
How about ...? は提案に使います。one は前に出た umbrella の繰り返しを避ける代名詞です。
Good idea.
いい考えですね。
相手の提案に賛成するときの短く自然な返答です。That's a good idea. と言うこともできます。
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
