パン屋で最後のメロンパンを分ける
MikiとHaruが登場する会話です。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
場面に合う返事を選びましょう。
英文は最初は表示しません。音だけで選び、答え合わせ後または必要なときに確認できます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Do you want to share this?
これを分けたい？
Yes. Let's share it.
うん。分けよう。
No. I bought two.
いいえ。二つ買いました。
No. I already ate.
いいえ。もう食べました。
After Story
パン屋で最後のメロンパンを分けるのその後
本編の「パン屋で最後のメロンパンを分ける」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
大きいほうのパンを受け取ったのは誰ですか。
HaruがMikiに大きいほうを渡したのはなぜですか。
Mikiは次に何をすると約束しましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
Here is your half.
はい、Mikiの半分。
Yours is smaller.
Haruのほうが小さいよ。
Only a little.
ほんの少しだけだよ。
We can switch.
交換しようよ。
No. I cut it that way on purpose.
いいよ。わざとそう切ったんだ。
Why?
どうして？
You skipped breakfast again.
また朝ごはんを食べてなかったでしょ。
How did you know?
どうしてわかったの？
Your stomach answered before you did.
Mikiより先に、おなかが返事してたよ。
Then breakfast is on me next time.
じゃあ次は、私が朝ごはんをおごるね。
Chunks
重要チャンク
share this
これを分ける
share + 物で「物を分け合う」です。食べ物なら「分けて食べる」という意味になります。
... is on me
～は私がおごる
食事や飲み物の代金を自分が払うと気軽に伝える表現です。
on purpose
わざと
偶然ではなく意図してしたことを表します。例: I did it on purpose.（わざとそうしました。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
