無料体験の通知から、自動更新の仕組みへ
大学のラウンジで、MinaとLeoがスマートフォンの通知について話します。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
対話を聞いて質問に答える
対話と質問を聞き、最も適切な答えを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
I just got a reminder that my free trial of this study app ends tomorrow, and the monthly fee starts after that.
この学習アプリの無料体験が明日終わり、そのあと月額料金が始まるという通知が届いたところなの。
Did you check whether the plan renews automatically?
そのプランが自動更新されるか確認した？
It does. I only used the app twice, so I don't want to keep paying for it.
自動更新されるわ。アプリは2回しか使っていないから、料金を払い続けたくないの。
Then open your account settings now, check the cancellation deadline, and save the confirmation afterward.
それなら今アカウント設定を開いて、解約期限を確認し、そのあと確認通知を保存するといいよ。
What will Mina probably do next?
Minaは次に何をするでしょうか。
Check the cancellation deadline in her account.
アカウントで解約期限を確認する。
Ask Leo to pay the monthly fee.
Leoに月額料金を払ってもらう。
Start a free trial of another app.
別のアプリの無料体験を始める。
Delete all of her study notes.
学習ノートをすべて削除する。
After Story
無料体験の通知から、自動更新の仕組みへのその後
本編の「無料体験の通知から、自動更新の仕組みへ」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Minaが確認メールを保存したのはなぜですか。
Leoが無料体験の前に確認する3つの項目は何ですか。
Leoの最後の発言から、サブスクの合計について何が読み取れますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I canceled the trial, and the app sent me a confirmation email. I saved it in a folder.
無料体験を解約したら、アプリから確認メールが届いたわ。フォルダーに保存しておいた。
Good. Free trials can be useful, but the word free sometimes makes us stop reading the details.
よかった。無料体験は便利だけど、『無料』という言葉で詳しい条件を読むのをやめてしまうこともあるよね。
The trial was free, but the monthly plan was more expensive than I expected.
無料体験は無料だったけど、月額プランは思っていたより高かった。
That's why I check three things: the end date, the price after the trial, and how to cancel.
だから僕は3つ確認するんだ。終了日、無料体験後の料金、それに解約方法。
Do you put every deadline on your calendar?
期限は全部カレンダーに入れているの？
Only the ones linked to money. A reminder costs nothing, but forgetting can cost me every month.
お金に関係するものだけだよ。リマインダーは無料だけど、忘れると毎月お金がかかるからね。
Auto-renewal isn't always bad, though. It saves time for services we really use.
でも、自動更新がいつも悪いわけではないよね。本当に使うサービスなら手間を省けるもの。
Right. The problem is paying automatically for something that no longer helps us.
そうだね。問題なのは、もう役に立っていないものに自動で払い続けることだよ。
Maybe I should list all my subscriptions before starting another trial. That sounds less exciting than downloading a new app.
次の無料体験を始める前に、今のサブスクを全部書き出したほうがよさそう。でも、新しいアプリをダウンロードするより、わくわくしなさそうね。
I review mine once a month. Seeing the total can be exciting in a completely different way.
僕は月に一度見直しているよ。合計を見ると、まったく別の意味でどきどきすることがあるからね。
Chunks
重要チャンク
more expensive than expected
予想していたより高い
more + 形容詞 + than expectedで「予想していたより〜」です。例: The repair was more difficult than expected.（修理は予想していたより難しかったです。）
be linked to money
お金に関係している
be linked to + 名詞で「〜に関係している・結び付いている」です。例: The change may be linked to the weather.（その変化は天気に関係しているかもしれません。）
no longer help us
もう私たちの役に立たない
no longer + 動詞で「もはや〜しない」です。例: This old rule no longer works.（この古い規則はもう機能しません。）
before starting another trial
別の無料体験を始める前に
before + 動名詞で「〜する前に」です。例: Check the address before sending the package.（荷物を送る前に住所を確認してください。）
in a completely different way
まったく別の意味・方法で
in a different wayで「違う方法で・違う意味で」です。例: The second photo tells the story in a different way.（2枚目の写真は別の方法で物語を伝えています。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
