大学のキャリアセンターで面接練習を予約する
就職面接を控えた大学生のMikaが、キャリアセンターの相談員と模擬面接の時間を調整します。
Eiken Style
対話を聞いて質問に答える
対話とQuestionを聞き、Mikaがすることを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Hi, Mika. I saw your request for a practice interview on Thursday afternoon, but all our advisers are meeting with employers then.
Mika、木曜午後の模擬面接の希望を見たけれど、その時間は相談員全員が企業の担当者と面談するの。
I have class Friday morning, and my real interview is next Monday. Is there any other time before that?
金曜の午前は授業があって、本番の面接は来週の月曜なんです。それまでにほかの時間はありますか。
Ms. Carter had a cancellation at four on Friday. If you email her your resume by noon, she can review it before you meet.
Carterさんの金曜4時にキャンセルが出たわ。正午までに履歴書をメールすれば、会う前に確認してもらえるよ。
That works. I'll send it tonight so she has enough time.
それでお願いします。確認する時間が取れるように、今夜送ります。
What will Mika probably do?
Mikaはおそらく何をしますか。
Meet with the employers on Thursday.
木曜に企業の担当者と面談する。
Miss her class on Friday morning.
金曜午前の授業を休む。
Email her resume and attend a practice interview on Friday.
履歴書をメールし、金曜に模擬面接を受ける。
Move her real interview to Thursday.
本番の面接を木曜へ移す。
After Story
After Story
最初の場面から続く会話です。音で流れを聞き、クイズで内容を思い出してから、英文を確認します。
模擬面接でMikaが驚いたのは、どのような質問でしたか。
Mikaが回収箱を3つの駅の近くに置いたのはなぜですか。
MikaとRyoは電車で何をする予定ですか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
The practice interview was harder than I expected.
模擬面接、思っていたより難しかった。
What question surprised you?
どの質問に驚いた？
Ms. Carter asked about a time I changed a plan after receiving feedback.
Carterさんに、フィードバックを受けて計画を変えた経験を聞かれたの。
Did you tell her about the food drive?
フードドライブの話をした？
Yes. At first, I asked everyone to bring canned food to campus.
うん。最初はみんなに缶詰を大学まで持ってきてもらおうとしていた。
But many students live far away.
でも、遠くに住んでいる学生も多いもんね。
Right, so I arranged collection boxes near three stations instead. Donations doubled.
そう。だから代わりに3つの駅の近くに回収箱を置いたの。寄付が2倍になった。
That sounds like a strong answer.
それ、説得力のある答えじゃん。
She said it was, but I need to explain why I changed the plan more clearly.
そう言ってくれたけど、どうして計画を変えたのか、もっとはっきり説明しないと。
Then let's practice on the train. I promise not to act like a strict interviewer.
じゃあ電車で練習しよう。厳しい面接官のふりはしないって約束する。
Chunks
重要チャンク
had a cancellation
キャンセルが出た
予約枠などにキャンセルが出て空きが生まれたことを伝える表現です。例: We had a cancellation this morning.（今朝、キャンセルが出ました。）
before you meet
会う前に
before + 主語 + 動詞で、ある出来事より前の時点を示します。未来のことでも時を表す節では現在形を使います。例: Please call me before you leave.（出発する前に電話してください。）
after receiving feedback
フィードバックを受けたあとで
after + 動名詞で「〜したあとで」を簡潔に表します。例: We changed the design after hearing from users.（利用者の意見を聞いたあと、デザインを変えました。）
explain ... more clearly
〜をもっと明確に説明する
説明の改善点を伝える実用的なチャンクです。例: Could you explain your reason more clearly?（理由をもう少し明確に説明してもらえますか。）