クリーニング店で似た黒いバッグの取り違えを相談する
翌朝に発表を控えたAlexが、クリーニング店で似た黒いバッグの取り違えについて店員のVegaさんに相談します。
Eiken Style
対話を聞いて質問に答える
対話とQuestionを聞き、女性が次にすることを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Excuse me. I picked up this garment bag yesterday, but the jacket inside belongs to someone else.
すみません。昨日この衣類バッグを受け取ったのですが、中のジャケットが別の人のものなんです。
I'm sorry about that. We received two identical black bags. Do you still have the receipt?
申し訳ありません。同じ黒いバッグを2つお預かりしていました。レシートはまだお持ちですか。
Yes, the number is 418. I need my jacket for a presentation tomorrow morning.
はい、番号は418です。明日の朝の発表で自分のジャケットが必要なんです。
I'll contact the other customer now and arrange for the bags to be exchanged this evening.
今すぐもう一人のお客様に連絡して、今夜バッグを交換できるよう手配します。
What will the woman probably do next?
女性は次に何をするでしょうか。
Clean the jacket in the bag again.
バッグの中のジャケットをもう一度洗う。
Change the time of Alex's presentation.
Alexの発表時間を変更する。
Give Alex a refund immediately.
Alexにすぐ返金する。
Call the other customer about an exchange.
交換についてもう一人の客に電話する。
After Story
After Story
最初の場面から続く会話です。音で流れを聞き、クイズで内容を思い出してから、英文を確認します。
ピンの裏側には、どのような問題がありましたか。
Vegaさんが、ピンは母親のものかもしれないと考えたのはなぜですか。
Alexの最後の言葉は、何を意味していますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
The other customer found this small brass pin caught inside the lining of your jacket.
もう一人のお客様が、あなたのジャケットの裏地に引っかかっていた小さな真ちゅうのピンを見つけました。
That isn't mine. The letters on the back are too worn to read.
僕のものではありません。裏の文字はすり減りすぎて読めませんね。
Let me see. This shape was the logo of a cleaner that stood here before this shop.
見せてください。この形は、今の店より前にここにあったクリーニング店のロゴです。
How long ago was that?
それはどのくらい前ですか。
More than forty years. My mother worked there when she was in high school.
40年以上前です。母が高校生のころ、そこで働いていました。
Could the pin have belonged to her?
そのピンはお母さんのものだった可能性がありますか。
Perhaps. She once told me she lost one on her final day.
そうかもしれません。母は最後の出勤日に一つなくしたと、以前話してくれました。
Was this jacket cleaned there too?
このジャケットもその店でクリーニングされたのですか。
It belonged to my grandfather before he gave it to me, so yes, probably.
祖父から私が譲り受けたジャケットなので、おそらくそうです。
Then the wrong bag may have returned the right pin.
それなら、間違ったバッグが正しい持ち主へピンを返したのかもしれませんね。
Chunks
重要チャンク
belongs to someone else
別の人のものである
belong to + 人で「〜の所有物である」を表します。持ち主が違うことを丁寧に伝えるときに便利です。例: I think this umbrella belongs to someone else.（この傘は別の人のものだと思います。）
arrange for the bags to be exchanged
バッグが交換されるよう手配する
arrange for + 名詞 + to不定詞で「〜が…するよう手配する」です。例: We arranged for the package to be delivered today.（荷物が今日届くよう手配しました。）
caught inside the lining
裏地の中に引っかかっている
be caught inside + 場所で、物が内側に引っかかって動かない状態を表します。例: A coin was caught inside the machine.（硬貨が機械の中に引っかかっていました。）
too worn to read
すり減りすぎて読めない
too + 形容詞 + to不定詞で「〜すぎて…できない」です。例: The label is too faded to read.（ラベルは色あせすぎて読めません。）
on her final day
彼女の最後の日に
on + 所有格 + final dayで「その人の最後の日に」です。仕事や学校の最終日を表せます。例: We gave him a card on his final day.（彼の最終日にカードを渡しました。）