回るとき、目はどこを見る？
15歳の同級生AyaとYutoが、地域文化センターのダンススタジオで放課後の練習をしています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
場面に合う返事を選びましょう。
英文は最初は表示しません。音だけで選び、答え合わせ後または必要なときに確認できます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
You turned three times without falling.
3回続けて回ったのに、転ばなかったね。
I kept looking at one spot on the wall.
壁の一点を見続けていたんだ。
Can you show me how to do that?
そのやり方を見せてくれる？
Yes. The last turn was difficult.
うん。最後の回転は難しかったよ。
Sure. Start with one slow turn.
もちろん。ゆっくり一回回るところから始めよう。
No. The next song is very short.
いや。次の曲はとても短いよ。
After Story
回るとき、目はどこを見る？のその後
本編の「回るとき、目はどこを見る？」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Ayaが名前を確認した回転の技術は何ですか。
Yutoは、回転のたびにどの印を見るよう勧めましたか。
Ayaは次にどのように練習する予定ですか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
Is that technique called spotting?
その技術はスポッティングって呼ぶの？
Yes. Choose one clear mark before you turn.
うん。回る前に、はっきり見える印を一つ選ぶんだ。
Do my eyes stay there while my body starts moving?
体が動き始めても、目はそこに残しておくの？
As long as possible. Then turn your head quickly.
できるだけ長くね。それから頭を素早く回すんだ。
And find the same mark again?
それで、同じ印をもう一度見つけるの？
Right. Spotting helps my direction, and years of training help my balance.
そう。スポッティングは方向を保つ助けになって、何年もの練習がバランス感覚を助けるんだ。
I changed to a different mark during my first try.
最初に試したときは、途中で別の印に変えていたよ。
Use the same one. Your eyes need to find it again.
同じ印を使おう。目でもう一度それを見つける必要があるんだ。
One slow turn first, then two after a break.
まずゆっくり一回、それから休憩のあとに二回やるよ。
Good plan. The room can wait while your head catches up.
いい計画だね。頭が追いつくまで、部屋には待ってもらおう。
Chunks
重要チャンク
keep looking at ...
〜を見続ける
keep + 動名詞で「〜し続ける」です。本文例: I kept looking at one spot on the wall.（壁の一点を見続けていました。）独立例: Keep looking at the road ahead.（前の道を見続けてください。）
show someone how to ...
人に〜のやり方を見せる
show + 人 + how to + 動詞で「人に〜のやり方を見せる」です。本文例: Can you show me how to do that?（そのやり方を見せてくれる？）独立例: Please show me how to open this box.（この箱の開け方を見せてください。）
before you ...
〜する前に
before + 主語 + 動詞で「〜する前に」です。本文例: before you turn（回る前に）。独立例: Check the door before you leave.（出かける前にドアを確認してください。）
as long as possible
できるだけ長く
as ... as possibleは「できるだけ〜」です。本文例: As long as possible.（できるだけ長く。）独立例: Keep the door open as long as possible.（できるだけ長くドアを開けておいてください。）
find ... again
〜をもう一度見つける
find + 目的語 + againで「〜をもう一度見つける」です。本文例: find the same mark again（同じ印をもう一度見つける）。独立例: I found the little cafe again.（その小さなカフェをもう一度見つけました。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
