一冊にまとめる、お薬の記録
15歳の同級生MioとSotaが、近所の薬局を出たところで話しています。Mioは閉じたお薬手帳を一冊持っています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
場面に合う返事を選びましょう。
英文は最初は表示しません。音だけで選び、答え合わせ後または必要なときに確認できます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
This notebook shows all my medicines.
この手帳には私の薬が全部載っているの。
Do you take it to every clinic?
それをどの診療所にも持って行くの？
Yes. What can doctors do?
うん。お医者さんは何ができると思う？
They can check the clinic hours.
診療所の時刻を確認できるよ。
They can check your medicines.
君の薬を確認できるよ。
They can check the pharmacy prices.
薬局の価格を確認できるよ。
After Story
一冊にまとめる、お薬の記録のその後
本編の「一冊にまとめる、お薬の記録」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Mioは、同じ一冊のお薬手帳をどこで使うと言いましたか。
Sotaは、どこで買った薬も書くのかと尋ねましたか。
Mioは、Sotaに古い二冊の手帳をどうするよう勧めましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
So the notebook is not just for one clinic.
じゃあ、その手帳は一つの診療所だけで使うものじゃないんだね。
Right. I use the same one at the hospital and pharmacy.
そう。病院でも薬局でも同じ一冊を使うよ。
Then the pharmacist can see what another doctor prescribed.
それなら、薬剤師さんは別のお医者さんが処方したものも分かるんだね。
Yes. That can help them notice the same medicine twice.
うん。同じ薬が二重になっていることに気づく助けになるよ。
Should you write down medicine from drugstores, too?
ドラッグストアで買った薬も書いておくの？
Yes. My pharmacist said to add that medicine.
うん。薬剤師さんが、その薬も書き加えるように言っていたよ。
I have two old notebooks in different bags.
僕、古い手帳を別々のかばんに二冊入れているよ。
Bring both and ask the pharmacist how to combine the records.
両方持って行って、記録のまとめ方を薬剤師さんに聞いてみて。
Good idea. My medicine history should not be a puzzle.
いい考えだね。僕の薬の履歴はパズルみたいじゃないほうがいい。
Exactly. One clear record is easier to share.
そのとおり。一つの分かりやすい記録のほうが共有しやすいよ。
Chunks
重要チャンク
show all ...
〜をすべて示す
情報や物を漏れなく見せるときの短いパターンです。本文例：This notebook shows all my medicines.（この手帳には私の薬がすべて載っています。）独立例：This page shows all our club activities.（このページには部活動がすべて載っています。）
take A to ...
Aを〜へ持って行く
物をある場所へ持参するときの短いパターンです。本文例：take it to every clinic（それをどの診療所にも持って行く）。独立例：Take this form to the front desk.（この用紙を受付へ持って行ってください。）
not just for ...
〜だけのためではない
用途や対象が一つに限られないことを表します。本文例：not just for one clinic（一つの診療所だけのためではない）。独立例：This room is not just for meetings.（この部屋は会議だけのためのものではありません。）
help someone notice ...
人が〜に気づく助けになる
人が情報や変化を見つけやすくなることを表します。本文例：help them notice the same medicine twice（同じ薬が二重になっていることに気づく助けになる）。独立例：The bell helps us notice the time.（そのベルは私たちが時刻に気づく助けになります。）
how to + verb
〜する方法
やり方や手順を表す再利用しやすいパターンです。本文例：how to combine the records（記録をまとめる方法）。独立例：Please show me how to use this machine.（この機械の使い方を教えてください。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
