古い携帯電話から、絵文字の始まりへ
デジタル博物館で、RinaとKentoが古い携帯電話の展示を見ています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
場面に合う返事を選びましょう。
英文は最初は表示しません。音だけで選び、答え合わせ後または必要なときに確認できます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Are these old emoji from Japan?
この古い絵文字は日本のものなの？
At the museum.
博物館で。
I have a new phone.
新しい携帯電話を持っているよ。
Yes, they are.
うん、そうだよ。
After Story
古い携帯電話から、絵文字の始まりへのその後
本編の「古い携帯電話から、絵文字の始まりへ」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
日本の電話会社が176個の絵文字を出したのはいつですか。
Kentoの説明では、日本語の「もじ」は英語で何を意味しますか。
昔のシンプルな絵文字は、短い携帯メッセージでどんな役割を果たしましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
Yes. In 1999, a Japanese phone company released 176 emoji.
うん。1999年に、日本の電話会社が176個の絵文字を出したんだ。
Only 176? We use many more now.
176個だけ？ 今はもっとたくさん使うよね。
The old pictures were tiny. Each one used a 12-by-12 pixel grid.
昔の絵は小さかったんだ。一つ一つが12かける12のピクセルのマス目で作られていたよ。
That is much smaller than a photo.
写真よりずっと小さいんだね。
The name emoji comes from two Japanese words: e for picture and moji for character.
emojiという名前は、絵の「え」と、文字の「もじ」という二つの日本語から来ているんだ。
So emoji does not come from the English word emotion?
じゃあ、emojiは英語のemotionから来た言葉じゃないの？
No. But emoji can show feelings that plain text may not show clearly.
違うよ。でも絵文字なら、普通の文字だけでは伝わりにくい気持ちを表せることがあるんだ。
I can see weather signs, hearts, and faces in the old set.
昔のセットにも、天気の記号やハート、顔があるね。
Those simple pictures added meaning to short phone messages.
そのシンプルな絵が、短い携帯メッセージに意味を加えたんだ。
A small grid became part of how people talk around the world.
小さなマス目から生まれたものが、世界中の人の会話の一部になったんだね。
Chunks
重要チャンク
be from ...
〜の出身である・〜から来ている
be from + 場所で、人の出身や物の由来を表せます。例: This coffee is from Brazil.（このコーヒーはブラジル産です。）
many more
もっとたくさん
数えられるものが今より多いことを表します。例: We need many more chairs.（もっとたくさんの椅子が必要です。）
come from ...
〜に由来する
言葉・考え・材料などの由来を説明できます。例: This word comes from French.（この言葉はフランス語に由来します。）
not come from ...
〜に由来するのではない
予想した由来が違うか確かめるときに使えます。例: Does this name not come from a place?（この名前は地名に由来するのではないの？）
add meaning to ...
〜に意味を加える
add A to Bで「BにAを加える」と表します。例: A photo can add meaning to the story.（写真は物語に意味を加えられます。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
