冷たいグラスの水滴から結露へ話を広げる
昼休みのカフェで、RinaとEthanが冷たいグラスのまわりに広がった水に気づきます。テーブルを守るための短いやり取りから、水がどこから来たのかを確かめる小さな科学雑談へ広げます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話とQuestionを聞き、Ethanが次にすることを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
This table is getting wet.
テーブルがぬれてきてる。
The water is around your cold glass.
水は冷たいグラスのまわりにあるね。
I'll move my notebook before it gets wet.
ぬれる前にノートを動かすね。
Good idea. I'll get a coaster for the glass.
それがいいね。グラス用のコースターを取ってくるよ。
What will Ethan do?
Ethanは何をしますか。
Order another drink.
別の飲み物を注文します。
Move Rina's notebook.
Rinaのノートを動かします。
Get a coaster for the glass.
グラス用のコースターを取ってきます。
Close the cafe window.
カフェの窓を閉めます。
After Story
After Story
短い対話のあとに続く小さな出来事を聞きます。先に音で流れをつかみ、クイズ後に英文で確認します。
グラスの外側の水はどこから来たとEthanは説明しましたか。
冷たいグラスの近くで水蒸気はどうなると説明されていますか。
RinaとEthanは何を比べようとしていますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
Here is the coaster. The glass is not leaking.
コースター、持ってきたよ。グラスから漏れてるわけじゃないんだ。
Then where did the water come from?
じゃあ、その水はどこから来たの？
From the air around us. Air contains invisible water vapor.
ぼくらのまわりの空気からだよ。空気には目に見えない水蒸気が含まれてるんだ。
So the cold glass cools the nearby air?
じゃあ、冷たいグラスが近くの空気を冷やすの？
Right. Some of the vapor changes into liquid drops.
そう。水蒸気の一部が液体の水滴に変わるんだ。
That change is called condensation, isn't it?
その変化をcondensation、結露っていうんだよね？
Yes. It also helps form clouds when moist air rises and cools.
うん。湿った空気が上がって冷えるとき、雲ができるのにも関わってるよ。
Could we compare this iced glass with one without ice?
この氷入りのグラスと、氷なしのグラスを比べてみない？
Sure. The colder glass should collect more drops.
いいね。より冷たいグラスのほうに、もっと水滴がつくはずだよ。
Our coffee break just became a tiny science experiment.
コーヒー休憩が、小さな科学実験になっちゃったね。
Chunks
重要チャンク
be getting + 形容詞
だんだん〜になっている
get + 形容詞は「〜の状態になる」という変化を表します。例: It's getting dark.（暗くなってきました。）
get A for B
BのためにAを用意する
I'll + 動詞は、その場で決めた行動や申し出を自然に伝えます。例: I'll get a chair for you.（あなたのために椅子を持ってきます。）
Where did ... come from?
〜はどこから来たの？
Where did ... come from? は、物の出所や原因を尋ねる表現です。例: Where did this smell come from?（このにおいはどこから来たの？）
change into ...
〜に変わる
change into ... は「〜に変わる」です。例: Water changes into ice when it freezes.（水は凍ると氷に変わります。）