昔の曲から記憶のきっかけへ話を広げる
カフェで聞き覚えのある曲に気づいたMinaとLeoが、夏祭りの思い出を振り返ります。同じ曲でも人によって結び付く出来事が違うことを、身近な会話から考えます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話とQuestionを聞き、Leoの提案として最も適切なものを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
This song sounds familiar.
この曲、聞き覚えがあるな。
We heard it at the summer festival.
夏祭りで聞いた曲だよ。
Right. I took many photos that day.
そうだ。あの日、写真をたくさん撮ったよね。
Let's look at them after lunch.
昼ごはんのあと、一緒に見よう。
What does Leo suggest?
Leoは何を提案していますか。
Buy tickets for a concert.
コンサートのチケットを買います。
Look at old photos after lunch.
昼ごはんのあとに昔の写真を見ます。
Ask the cafe to change the song.
カフェに曲を変えてもらいます。
Call the singer.
歌手に電話します。
After Story
After Story
短い対話のあとに続く小さな出来事を聞きます。先に音で流れをつかみ、クイズ後に英文で確認します。
バンドがその曲を演奏したあと、Minaは何をしましたか。
Leoによると、聞き覚えのある曲は何になることがありますか。
MinaとLeoは、同じ曲についてどのように考えていますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
The first photo is from the dance stage.
最初の写真は、ダンスステージのときのだね。
I remember you were too nervous to join us.
Mina、緊張しすぎて最初は僕たちと一緒に踊れなかったよね。
Then the band played this song, and I finally started dancing.
それからバンドがこの曲を演奏して、私もやっと踊り始めたんだ。
So the song brought back more than the picture did?
じゃあ、写真よりも曲のほうが、いろいろ思い出させてくれたの？
Yes. I could almost hear the crowd and feel the warm evening air.
うん。みんなの声や、夕方の暖かい空気まで感じられそうだった。
A familiar song can become a cue for a personal memory.
聞き覚えのある曲は、自分の思い出を呼び出すきっかけになることがあるんだ。
Does that happen because music and feelings are connected?
それは、音楽と気持ちが結び付いているからなの？
They often are, but each person connects a song with different events.
結び付いていることは多いよ。でも、どの出来事と結び付くかは人それぞれなんだ。
So the same song may bring back a happy memory for me and a different one for you.
同じ曲でも、私には楽しい思い出、Leoには別の思い出が浮かぶかもしれないんだね。
Exactly. Music does not store the memory, but it can help open the door to it.
そのとおり。音楽が思い出を保存しているわけではないけど、思い出への扉を開く手助けにはなるんだ。
Chunks
重要チャンク
sound + 形容詞
〜のように聞こえる
sound + 形容詞は、聞いた印象を「〜に聞こえる」と伝える型です。例: That idea sounds good.（その考え、よさそうです。）
be too + 形容詞 + to + 動詞
〜すぎて…できない
too + 形容詞 + to + 動詞は「〜すぎて…できない」と、程度が大きいために難しいことを表します。例: I was too tired to cook.（疲れすぎて料理できませんでした。）
bring back + 名詞
〜を思い出させる
bring back + 名詞は、出来事や気持ちなどを「よみがえらせる・思い出させる」と表します。例: This smell brings back childhood memories.（このにおいは子どものころの記憶を思い出させます。）
be connected with + 名詞
〜と結び付いている
be connected with + 名詞は、2つの物事に関係や結び付きがあることを表します。例: The custom is connected with local history.（その習慣は地域の歴史と結び付いています。）