美術館の光と影から絵の立体感へ話を広げる
美術館を訪れたNoraとLucas。館内ツアーまでの行き先を相談する短い会話から、絵の明暗が立体感を生み、見る人の視線を導く仕組みへ話を広げます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話とQuestionを聞き、二人が最初に行く場所を1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
The gallery tour starts at three.
館内ツアーは3時に始まるね。
We still have twenty minutes.
まだ20分あるよ。
Let's see the portrait in Room Four first.
最初に4番の部屋の肖像画を見よう。
Good idea. The cafe can wait until after the tour.
いいね。カフェはツアーのあとでいいよ。
Where will they go first?
二人は最初にどこへ行きますか。
To the cafe.
カフェです。
To the gift shop.
ギフトショップです。
To Room Four.
4番の部屋です。
To the front entrance.
正面入口です。
After Story
After Story
短い対話のあとに続く小さな出来事を聞きます。先に音で流れをつかみ、クイズ後に英文で確認します。
Lucasによると、光と影は顔をどのように見せますか。
キアロスクーロは何を表す言葉ですか。
Noraの影に対する考えはどのように変わりましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
Look at the face in this portrait. One side is bright, but the other is dark.
この肖像画の顔を見て。片側は明るいけど、もう片側は暗いね。
The light and shadow make the face look round, not flat.
光と影のせいで、顔が平らではなく丸く見えるね。
Is that effect called chiaroscuro?
その効果はキアロスクーロと呼ばれるの？
Yes. The Italian word literally means light-dark.
そう。イタリア語で文字どおり「明るい・暗い」という意味なんだ。
So artists use strong contrast to show three-dimensional form.
つまり画家は、強い明暗差を使って立体的な形を見せるんだね。
It can also guide our eyes to an important part of the picture.
絵の大切な部分へ、見る人の目を導くこともできるよ。
Here, the bright hand seems almost as important as the face.
この絵では、明るい手が顔と同じくらい大切に見えるね。
Maybe the painter wants us to notice what the person is holding.
画家は、その人が持っている物に気づいてほしいのかもしれないね。
I used to think shadows only hid details.
影は細部を隠すだけだと思っていたよ。
Sometimes a shadow tells us where to look by leaving something else in the light.
ときには影が、別の物を光の中に残すことで、どこを見るべきか教えてくれるんだね。
Chunks
重要チャンク
still have + 時間
まだ〜の時間がある
still have + 時間で「まだ〜の時間がある」と伝えられます。例: We still have ten minutes before the train leaves.（電車が出るまでまだ10分あります。）
Let's + 動詞 + first
最初に〜しよう
Let's + 動詞 + first で「最初に〜しよう」と順番を提案できます。例: Let's check the map first.（最初に地図を確認しましょう。）
make A look + 形容詞
Aを〜に見せる
make + 目的語 + look + 形容詞で「〜を…に見せる」と表せます。例: This light makes the room look larger.（この光で部屋が広く見えます。）
guide A to B
AをBへ導く
guide + 人・視線 + to + 場所で「〜を…へ導く」と表せます。例: The red line guides visitors to the entrance.（赤い線が来館者を入口へ導きます。）