カフェのQRコードから日本生まれの技術へ話を広げる
カフェに入ったYuiとSotaが、テーブルに置かれた四角いコードに目を留めます。身近な注文の道具から、QRコードが日本で生まれ、自動車部品の管理を経て日常へ広がった歴史へ会話を展開します。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話とQuestionを聞き、Yuiが何をするのかを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
This café is crowded today.
今日はこのカフェ、混んでるね。
Let's sit at that small table.
あの小さなテーブルに座ろう。
Okay. I will order at the counter.
わかった。私がカウンターで注文してくるね。
Great. I will save the seats.
いいね。席を取っておくよ。
What will Yui do?
Yuiは何をしますか。
Wait outside.
外で待ちます。
Save the seats.
席を取っておきます。
Order at the counter.
カウンターで注文します。
Close the window.
窓を閉めます。
After Story
After Story
短い対話のあとに続く小さな出来事を聞きます。先に音で流れをつかみ、クイズ後に英文で確認します。
QRコードが開発された国はどこですか。
3つの角にある大きな四角は、読み取りにどう役立ちますか。
QRコードの使われ方は、どのように広がりましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
This square code is on almost every table now.
この四角いコード、今はほとんどのテーブルにあるね。
It is called a QR Code, and it was developed in Japan.
QRコードっていうんだ。日本で開発されたんだよ。
Was it made for cafés?
カフェのために作られたの？
No. DENSO WAVE released it in 1994 to make code reading faster.
違うよ。デンソーウェーブが1994年に、コードをもっと速く読み取れるよう発表したんだ。
Where was it used in its early years?
初めのころは、どんなところで使われたの？
The auto industry used it to manage production and shipping.
自動車業界が、生産や出荷の管理に使ったんだよ。
What are the three large squares in the corners for?
角にある3つの大きな四角は、何のため？
They help a scanner find the code's position from any direction.
読み取り機が、どの向きからでもコードの位置を見つけやすくするんだ。
So the name Quick Response describes the goal.
じゃあ、Quick Responseって名前が目的そのものなんだね。
Exactly. A tool for industrial management became part of everyday life.
そう。産業の管理に使われた道具が、日常生活の一部になったんだ。
Chunks
重要チャンク
be called + 名前
〜と呼ばれる
be called + 名前は、人・物・仕組みなどの名称を伝えるチャンクです。例: This system is called a smart grid.（この仕組みはスマートグリッドと呼ばれます。）
be developed in + 場所
〜で開発される
be developed in + 場所は、技術や製品が生まれた場所を表します。例: The device was developed in a small laboratory.（その装置は小さな研究室で開発されました。）
help + 人・物 + 動詞
人・物が〜するのを助ける
help + 人・物 + 動詞は、誰かや何かが行動しやすくなることを表します。例: Clear signs help visitors find the entrance.（わかりやすい表示は、来訪者が入口を見つけるのに役立ちます。）
become part of + 名詞
〜の一部になる
become part of + 名詞は、ある物事が生活・文化・仕組みなどに組み込まれる変化を表します。例: Online maps became part of daily travel.（オンライン地図は日々の移動の一部になりました。）