世界地図の大きさから地図投影へ話を広げる
地域センターの旅行展示を準備するAyaとBenが、世界地図でグリーンランドが大きく見えることに気づきます。丸い地球を平面に表す難しさと、目的に合う地図を選ぶ考え方へ会話を広げます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話とQuestionを聞き、Ayaが何を取りに行くのかを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
The map for our travel display is ready.
旅行展示の地図、できたよ。
It looks good, but this corner is loose.
いい感じだけど、この角が取れかかってるね。
I'll get some tape from the front desk.
受付からテープを取ってくるね。
Great. I'll hold the map here.
助かる。僕はここで地図を押さえておくよ。
What will Aya get?
Ayaは何を取りに行きますか。
A globe.
地球儀です。
A marker.
マーカーです。
A new poster.
新しいポスターです。
Some tape.
テープです。
After Story
After Story
短い対話のあとに続く小さな出来事を聞きます。先に音で流れをつかみ、クイズ後に英文で確認します。
実際のアフリカについて、2人は何と言っていますか。
この地図でグリーンランドが大きく見えるのはなぜですか。
Benによると、地図を選ぶときに何をすべきですか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
Greenland looks almost as large as Africa on this map.
この地図だと、グリーンランドがアフリカと同じくらい大きく見えるね。
But Africa is much larger in real life.
でも、実際のアフリカはずっと大きいよ。
Why does the map change their sizes?
どうして地図だと大きさが変わるの？
A flat map is trying to show a round Earth.
平らな地図で、丸い地球を表そうとしているからだよ。
So something has to change when a globe is shown on a flat surface?
地球儀を平面に表すと、何かが変わってしまうってこと？
Exactly. A map projection can change area, shape, distance, or direction.
そのとおり。地図投影では、面積・形・距離・方位のどれかが変わることがあるんだ。
The Mercator projection shows compass directions well, but areas near the poles look larger.
メルカトル図法は方位を分かりやすく示せるけど、極に近い地域ほど面積が大きく見えるんだね。
That is why Greenland seems so big.
だからグリーンランドがあんなに大きく見えるんだ。
Then no single flat map can show every feature perfectly.
じゃあ、1枚の平面地図ですべてを完全に表すことはできないんだね。
Right. We should choose a map that fits what we want to compare.
そう。何を比べたいかに合う地図を選ぶことが大切なんだ。
Chunks
重要チャンク
as + 形容詞 + as
〜と同じくらい…
as + 形容詞 + asは、2つのものの程度が同じくらいだと比べる型です。例: This room is as large as that one.（この部屋はあの部屋と同じくらい広いです。）
in real life
実際には・現実では
in real lifeは、写真・地図・物語などでの見え方と区別して「実際には」と伝えるチャンクです。例: The building is smaller in real life.（その建物は実際にはもっと小さいです。）
try to + 動詞
〜しようとする
try to + 動詞は、難しさがあっても「〜しようと試みる」と表します。例: We tried to solve the problem.（私たちはその問題を解こうとしました。）
fit what + 主語 + 動詞
〜することに合う
fit what + 主語 + 動詞は、目的や必要としていることに「合う・適している」と表す型です。例: Choose a plan that fits what you need.（必要なことに合う計画を選んでください。）