キーボードのFとJにある、小さな目印
放課後、同級生のMioとRenが学校のコンピューター室でタイピング練習を始めます。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
場面に合う返事を選びましょう。
英文は最初は表示しません。音だけで選び、答え合わせ後または必要なときに確認できます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
These two keys have small bumps.
この二つのキー、小さなでこぼこがあるね。
They help your fingers find the home row.
指がホームポジションの列を見つける助けになるんだ。
So you can type without looking down?
じゃあ、下を見ないでタイピングできるの？
Yes. They help stop the keys from making noise.
うん。キーの音を小さくする助けになるんだ。
Right. They show which language the keyboard uses.
そう。キーボードがどの言語を使うかを示すんだ。
Exactly. Your index fingers can find their places by touch.
そのとおり。人さし指が触った感覚で位置を見つけられるよ。
After Story
キーボードのFとJにある、小さな目印のその後
本編の「キーボードのFとJにある、小さな目印」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Renによると、FとJはどの指のホームキーですか。
マウスを使ったあと、でこぼこはどのように役立ちますか。
MioとRenは最後にどんな挑戦をすることにしましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I found both bumps without looking. My hands are back in the same place.
見ないで二つのでこぼこを見つけたよ。手が同じ位置に戻った。
The F and J keys are home keys for your index fingers.
FとJのキーは、人さし指のホームキーなんだ。
Then the other fingers rest on the keys beside them.
それなら、ほかの指はその隣のキーに置くんだね。
Right. That line is called the home row.
そう。その列をホームポジションって呼ぶんだ。
I use the mouse a lot, so my hands move away from the keyboard.
マウスをよく使うから、手がキーボードから離れちゃうんだよね。
The bumps help you return without searching for every letter.
でこぼこがあれば、文字を一つずつ探さなくても戻れるよ。
The number pad has a mark on the five key, too.
数字キーの5にも目印があるね。
Yes. It helps your hand find another starting place by touch.
うん。触った感覚で、もう一つの開始位置を手が見つける助けになるんだ。
Let's cover the letters and type our names.
文字を隠して、自分たちの名前を打ってみよう。
Good challenge. Slow and accurate first, then faster.
いい挑戦だね。まずはゆっくり正確に、それから速くしよう。
Chunks
重要チャンク
find ... by touch
触った感覚で〜を見つける
find + 目的語 + by touchで「触った感覚で〜を見つける」です。本文例: find their places by touch（触った感覚で位置を見つける）。独立例: I found the light switch by touch.（触った感覚で照明のスイッチを見つけました。）
the keys beside ...
〜の隣のキー
the keys beside + 目的語で「〜の隣のキー」です。本文例: the keys beside them（それらの隣のキー）。独立例: Press the key beside the space bar.（スペースキーの隣のキーを押してください。）
move away from ...
〜から離れる
move away from + 名詞で「〜から離れる」です。本文例: move away from the keyboard（キーボードから離れる）。独立例: Please move the cup away from the computer.（カップをコンピューターから離してください。）
return without -ing
〜せずに戻る
return without + 動名詞で「〜せずに戻る」です。本文例: return without searching（探さずに戻る）。独立例: She returned without opening the door.（彼女はドアを開けずに戻りました。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
