メッセージの一言から依頼のやわらかさへ話を広げる
地域イベントの準備をするRinaとOwenが、短い連絡文の言い方について相談します。同じ依頼でも、形と相手との関係によって印象が変わることへ会話を広げます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話とQuestionを聞き、Owenがこれから何をするのかを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
The volunteer meeting starts at two.
ボランティアの打ち合わせ、2時に始まるよ。
I know. I'll print the name cards now.
わかってる。今から名札を印刷するよ。
Thanks. Do you need the guest list?
ありがとう。参加者名簿は必要？
Yes, please. It is in the blue folder.
うん、お願い。青いフォルダーに入ってるよ。
What will Owen do now?
Owenはこれから何をしますか。
Call the guests.
参加者に電話します。
Print the name cards.
名札を印刷します。
Change the meeting time.
打ち合わせの時刻を変更します。
Buy some folders.
フォルダーを買います。
After Story
After Story
短い対話のあとに続く小さな出来事を聞きます。先に音で流れをつかみ、クイズ後に英文で確認します。
命令形の依頼が直接的に聞こえやすいのはなぜですか。
親しいチーム仲間への自然な依頼として、どの表現が紹介されましたか。
この会話が伝えている、よい依頼の考え方はどれですか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I wrote, 'Send me the final list today.' Does that sound too direct?
「今日、最終版の名簿を送って」と書いたんだけど、直接的すぎるかな？
It can. An imperative often sounds like an order.
そう聞こえることはあるね。命令形は、指示のように響くことが多いよ。
Would 'Could you send me the final list today?' be softer?
「今日、最終版の名簿を送ってもらえますか？」なら、やわらかくなる？
Yes. A question gives the other person more space.
うん。質問の形にすると、相手に考える余地を渡せるんだ。
Should I add please at the end?
最後にpleaseも付けたほうがいい？
That usually helps, but tone and context matter too.
たいていは役立つよ。でも、声の調子や場面も大事なんだ。
So I should not make every request long and formal.
じゃあ、どんな依頼も長く丁寧にすればいいわけじゃないんだね。
Right. With close teammates, 'Can you send it today?' may sound natural.
そう。親しいチーム仲間なら、「今日送ってくれる？」が自然に聞こえることもあるよ。
And with someone I do not know well, I can choose could or would.
あまりよく知らない相手なら、couldやwouldを選べるね。
Exactly. Good communication is not only what we ask, but how we ask it.
そのとおり。よいコミュニケーションでは、何を頼むかだけでなく、どう頼むかも大切なんだ。
Chunks
重要チャンク
sound + 形容詞
〜に聞こえる
sound + 形容詞は、言葉や話の印象を伝えるチャンクです。例: Your plan sounds useful.（君の案は役に立ちそうだね。）
Could you + 動詞...?
〜していただけますか
Could you + 動詞...?は、相手に行動をお願いする丁寧な質問形です。例: Could you open the window?（窓を開けていただけますか。）
at the end
最後に・終わりに
at the endは、文章・行事・時間などの最後を表します。例: We took a photo at the end of the event.（行事の最後に写真を撮りました。）
not only A but B
AだけでなくBも
not only A but Bは、二つの大切な点を並べて強調する型です。例: The job needs not only speed but care.（その仕事には速さだけでなく注意深さも必要です。）