古いアイスボックスから冷蔵の歴史へ話を広げる
博物館の昔の台所展示を見に来たMayaとNoahが、電気コードのない木箱に気づきます。氷を切り出し、保存し、家庭へ届けていた冷蔵の歴史へ会話を広げます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話とQuestionを聞き、Mayaが傘をどこに置くのかを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
The kitchen exhibit closes at four.
昔の台所の展示、4時に閉まるよ。
Then let's see it before the train exhibit.
じゃあ、鉄道の展示より先に見よう。
Good idea. Where can I leave my umbrella?
いいね。傘はどこに置けばいいかな？
Use the stand beside the entrance.
入口のそばの傘立てを使えばいいよ。
Where will Maya leave her umbrella?
Mayaは傘をどこに置きますか。
In the stand beside the entrance.
入口のそばの傘立てです。
In the train exhibit.
鉄道の展示の中です。
Under the old table.
古いテーブルの下です。
Beside the ticket desk.
チケット窓口のそばです。
After Story
After Story
短い対話のあとに続く小さな出来事を聞きます。先に音で流れをつかみ、クイズ後に英文で確認します。
アイスボックスの上の部分には、何を入れましたか。
氷室では、氷がすぐ溶けないように何を使いましたか。
電気冷蔵庫より前に食べ物を冷やすには、何が必要だったと考えられますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
This wooden box looks like a refrigerator, but it has no plug.
この木の箱、冷蔵庫みたいだけど、電源プラグがないね。
It is an icebox. A large block of ice went in the top part.
アイスボックスだよ。上の部分に大きな氷のかたまりを入れたんだ。
Did the cold air move down around the food?
冷たい空気が下へ動いて、食べ物のまわりを冷やしたの？
Yes. The box had thick walls to slow heat from entering.
そう。箱には厚い壁があって、熱が入るのを遅らせたんだ。
But where did people get ice in summer?
でも、夏の氷はどこで手に入れたの？
Workers cut it from frozen lakes and ponds in winter.
冬に、凍った湖や池から作業する人たちが切り出したんだ。
Then they stored the blocks in ice houses?
それから、氷のかたまりを氷室に保存したの？
Right. Straw or sawdust helped keep the ice from melting quickly.
そう。わらやおがくずが、氷がすぐ溶けるのを防いだんだ。
So an iceman delivered new blocks to people's homes.
それで、氷屋さんが新しい氷を家まで届けたんだね。
Exactly. Before electric refrigerators, keeping food cool depended on a whole ice trade.
そのとおり。電気冷蔵庫より前は、食べ物を冷やすことが氷の産業全体に支えられていたんだ。
Chunks
重要チャンク
look like + 名詞
〜のように見える
look like + 名詞は、見た目が何かに似ていることを伝えるチャンクです。例: That cloud looks like a bird.（あの雲は鳥のように見えます。）
cut + 物 + from + 場所
場所から物を切り出す
cut + 物 + from + 場所は、ある場所や材料から物を切り出すことを表します。例: They cut stone from the mountain.（彼らは山から石を切り出しました。）
keep + 名詞 + from + -ing
名詞が〜するのを防ぐ
keep + 名詞 + from + -ingは、何かが起こるのを防ぐ型です。例: This cover keeps the table from getting wet.（このカバーはテーブルがぬれるのを防ぎます。）
depend on + 名詞
〜に頼る・〜次第である
depend on + 名詞は、結果や状態が何かに支えられていることを表します。例: The picnic depends on the weather.（ピクニックは天気次第です。）