オンライン通話の時差から世界の時間へ話を広げる
夕方のコワーキングラウンジで、SakiとLeoが海外に住むいとことのオンライン通話を相談します。相手の朝と自分たちの夜が重なる予定調整から、地球の自転とタイムゾーンへ自然に話を広げる会話です。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話とQuestionを聞き、オンライン通話を始める時刻を1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Is your cousin joining our video call?
いとこもオンライン通話に参加するの？
Yes, but it is still early morning where she lives.
うん。でも、いとこの住んでるところはまだ早朝なんだ。
Then let's start at seven tonight.
じゃあ、今夜7時に始めよう。
Good. She said that time works for her.
いいね。その時間なら大丈夫だって言ってたよ。
When will they start the video call?
二人はいつオンライン通話を始めますか。
At seven tonight.
今夜7時です。
At six tonight.
今夜6時です。
Tomorrow morning.
明日の朝です。
At noon.
正午です。
After Story
After Story
短い対話のあとに続く小さな出来事を聞きます。先に音で流れをつかみ、クイズ後に英文で確認します。
いとこの朝がSakiたちの夜になるのはなぜですか。
タイムゾーンの時差について、Leoは何と説明しましたか。
SakiとLeoはリンクを送る前に何をすることにしましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
Her morning is our evening. That still feels strange.
向こうの朝が、こっちの夜なんだね。やっぱり不思議な感じがする。
It happens because different parts of Earth face the sun at different times.
地球のいろんな場所が、違う時間に太陽のほうを向くからだよ。
Because Earth keeps turning?
地球がずっと回ってるから？
Right. Earth rotates once in about twenty-four hours.
そう。地球は約24時間で1回、自転してるんだ。
So noon does not arrive everywhere at the same time.
だから、どこでも同時に正午になるわけじゃないんだね。
Exactly. Time zones give places a shared local time.
そのとおり。タイムゾーンが、その地域で共通して使う時刻を決めてるんだ。
Are time zones always one hour apart?
タイムゾーンって、いつも1時間ずつ違うの？
No. Some have thirty-minute or forty-five-minute differences.
ううん。30分や45分ずれてるところもあるよ。
Then planning one call can become a geography lesson.
じゃあ、通話の予定を立てるだけで地理の勉強になるね。
Yes. Let's double-check her local time before we send the link.
そうだね。リンクを送る前に、向こうの現地時刻をもう一度確認しよう。
Chunks
重要チャンク
Is ... joining ...?
〜も参加するの？
現在進行形は、すでに決まっている近い予定を尋ねるときにも使えます。例: Are you coming to the meeting?（会議に来るの？）
... works for + 人
その時間・予定で都合がつく
A time works for 人 は「その時間なら人にとって都合がよい」という予定調整の定番表現です。例: Does Friday work for you?（金曜日は都合いい？）
at different times
違う時間に
at different times は、複数の出来事が同時ではないことを表します。例: We usually eat lunch at different times.（私たちは普段、違う時間に昼食を取ります。）
double-check ...
〜をもう一度確認する
double-check は「間違いがないよう、もう一度確認する」です。例: Let's double-check the address.（住所をもう一度確認しよう。）