「ショック不要」でも、胸骨圧迫は止めない
28歳のHarukaは、地域の救命講習でAEDの訓練を受けています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を聞いて質問に答える
英文と質問を聞き、最も適切な答えを1〜4から選びましょう。
英文と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
During a first-aid class, Haruka practices using an AED with an instructor.
救命講習で、Harukaは指導員とAEDの使い方を練習しています。
The training machine simulates a rhythm check and says that no shock is advised.
訓練用の機械は心拍リズムの解析を再現し、ショックは不要だと知らせます。
The instructor explains that this message does not mean the person no longer needs help.
指導員は、このメッセージは、その人がもう助けを必要としないという意味ではないと説明します。
Haruka should immediately resume chest compressions and follow the AED's spoken directions.
Harukaはただちに胸骨圧迫を再開し、AEDの音声指示に従う必要があります。
Chest compressions should continue until emergency workers take over or the person begins to breathe normally.
胸骨圧迫は、救急隊員に引き継ぐか、その人が普段どおりに呼吸し始めるまで続けます。
What should Haruka do after the AED's message?
AEDのメッセージの後、Harukaは何をすべきですか。
Resume chest compressions and follow the AED's directions.
胸骨圧迫を再開し、AEDの指示に従う。
Remove the pads and put the machine away.
パッドを外し、機械を片づける。
Wait without touching the person again.
その人に再び触れずに待つ。
Turn off the AED and call the instructor.
AEDの電源を切り、指導員を呼ぶ。
After Story
「ショック不要」でも、胸骨圧迫は止めないのその後
本編の「「ショック不要」でも、胸骨圧迫は止めない」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Daikiによると、『ショック不要』は何を意味しますか。
Harukaによると、AEDはいつ再び解析しますか。
Daikiによると、パッドはいつまで貼ったままにしますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I used to think no shock advised meant the person's heart had recovered.
私は以前、『ショック不要』なら心臓が回復したという意味だと思っていたよ。
It only means the AED did not find a rhythm that needed a shock.
それは、AEDが電気ショックの必要なリズムを見つけなかったという意味だけなんだ。
So I must start compressions again as soon as the analysis ends.
だから解析が終わったら、すぐに胸骨圧迫をまた始めないといけないんだね。
Right, and leave the pads attached while we keep following the voice instructions.
そう。それから、音声指示に従い続ける間はパッドを貼ったままにするんだ。
The machine analyzes the rhythm again about two minutes later.
機械は約2分後に、もう一度リズムを解析するんだね。
During that analysis, everyone has to stop touching the person.
その解析中は、全員が傷病者に触れるのをやめなければならないよ。
Then we listen for the next direction before starting the next step.
それから、次の手順を始める前に次の指示を聞くんだね。
And the pads stay in place until emergency workers take over.
そして、救急隊員に引き継ぐまでパッドは貼ったままにするんだ。
One short message changes the step, not the need to keep helping.
短いメッセージで手順は変わっても、助け続ける必要は変わらないんだね。
Exactly. The AED decides about shocks, while we keep the rescue moving.
その通り。ショックの判断はAEDが行い、私たちは救命処置を続けるんだ。
Chunks
重要チャンク
does not mean ...
〜という意味ではない
誤解されやすい意味を否定する短い型です。本文例: This message does not mean the person no longer needs help.（このメッセージは、その人がもう助けを必要としないという意味ではありません。）独立例: A delay does not mean the event is canceled.（遅れは行事が中止という意味ではありません。）
as soon as ...
〜するとすぐに
ある出来事の直後を示す再利用パターンです。本文例: as soon as the analysis ends（解析が終わるとすぐに）。独立例: Call me as soon as the train arrives.（電車が着いたらすぐ電話してください。）
keep ...-ing
〜し続ける
動作の継続を表す短い型です。本文例: keep following the voice instructions（音声指示に従い続ける）。独立例: Keep checking the schedule for changes.（変更がないか予定を確認し続けてください。）
about ... later
約〜後に
おおよその経過時間を伝える型です。本文例: about two minutes later（約2分後に）。独立例: The bus arrived about ten minutes later.（バスは約10分後に到着しました。）
until ... takes over
〜が引き継ぐまで
役割を次の人へ渡す時点までの継続を表します。本文例: until emergency workers take over（救急隊員が引き継ぐまで）。独立例: I will cover the desk until Mina takes over.（Minaが引き継ぐまで受付を担当します。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
