エアコンは、熱を作るだけの機械ではない
住宅技術館の段違い天窓ラウンジで、NaoとSoraが今回の仕組みを確かめています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を聞いて質問に答える
英文と質問を聞き、最も適切な答えを1〜4から選びましょう。
英文と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
A home air conditioner uses a heat pump rather than simply making hot or cold air.
家庭用エアコンは、単に熱い空気や冷たい空気を作るのではなく、ヒートポンプを使います。
During cooling, it carries heat from the room outdoors; during heating, it brings heat from outdoor air into the room.
冷房時は室内の熱を外へ運び、暖房時は外気の熱を室内へ運びます。
Clean filters and clear airflow help this transfer work efficiently, while blocked filters can make the system use more energy.
フィルターを清潔にして空気の流れを確保すると効率よく熱を移せますが、目詰まりは消費電力を増やすことがあります。
How does the system heat a room?
この仕組みはどう部屋を暖めますか。
It stores summer sunlight inside the walls.
夏の日光を壁に蓄える。
It burns fuel behind the indoor filter.
室内フィルターの奥で燃料を燃やす。
It creates cold air under the floor.
床下で冷気を作る。
It moves heat from outdoor air inside.
外気の熱を室内へ移す。
After Story
エアコンは、熱を作るだけの機械ではないのその後
本編の「エアコンは、熱を作るだけの機械ではない」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
ヒートポンプは何をしますか。
どんな天候で移動が難しくなりますか。
Soraは何をふさがないよう言いましたか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I thought heating meant the unit created all the heat itself.
暖房は機械が熱を全部作ると思ってた。
A heat pump is designed to move heat instead of producing it all directly.
ヒートポンプは、熱を全部直接作る代わりに移すよう設計されている。
Even cold outdoor air can still contain usable heat.
冷たい外気にも使える熱は残っているんだね。
Yes, although very cold weather can make the transfer harder.
うん。ただ、とても寒いと熱の移動は難しくなる。
My filter has not been cleaned this month.
今月はフィルターを掃除していない。
Clean it as soon as the power is safely off.
安全に電源を切ったらすぐ掃除して。
I will also keep the outdoor unit clear.
室外機の周りも空けておく。
Make sure leaves and boxes do not block the airflow.
落ち葉や箱で空気の流れをふさがないよう確認して。
Even if the room feels slow to warm, blocking vents will not help.
暖まりが遅く感じても、吹出口をふさいでも助けにならないね。
Right. Moving heat needs a clear path on both sides.
そう。熱を移すには両側の流れが必要なんだ。
Chunks
重要チャンク
rather than ...
〜ではなく
rather than ... は再利用できる短い型です。本文例: A home air conditioner uses a heat pump rather than simply making hot or cold air.（家庭用エアコンは、単に熱い空気や冷たい空気を作るのではなく、ヒートポンプを使います。）独立例: We repaired the chair rather than replaced it.（私たちは椅子を替えずに修理しました。）
be designed to ...
〜するよう設計されている
be designed to ... は再利用できる短い型です。本文例: A heat pump is designed to move heat instead of producing it all directly.（ヒートポンプは、熱を全部直接作る代わりに移すよう設計されている。）独立例: The case is designed to protect the lens.（ケースはレンズを守るよう設計されています。）
as soon as ...
〜したらすぐ
as soon as ... は再利用できる短い型です。本文例: Clean it as soon as the power is safely off.（安全に電源を切ったらすぐ掃除して。）独立例: Wash your hands as soon as you return.（帰ったらすぐ手を洗ってください。）
make sure ... do not ...
〜が…しないよう確認する
make sure ... do not ... は再利用できる短い型です。本文例: Make sure leaves and boxes do not block the airflow.（落ち葉や箱で空気の流れをふさがないよう確認して。）独立例: Make sure the bags do not block the door.（鞄が扉をふさがないよう確認してください。）
even if ...
たとえ〜でも
even if ... は再利用できる短い型です。本文例: Even if the room feels slow to warm, blocking vents will not help.（暖まりが遅く感じても、吹出口をふさいでも助けにならないね。）独立例: Keep trying even if progress is slow.（進みが遅くても続けてください。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
