ハザードマップは、今日の水位を示す地図ではない
防災学習棟の三角形中庭回廊で、YuiとKotaが今回の仕組みを確かめています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を聞いて質問に答える
英文と質問を聞き、最も適切な答えを1〜4から選びましょう。
英文と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
A flood hazard map shows areas and water depths that could be affected under an assumed flood.
洪水ハザードマップは、想定した洪水で影響を受ける区域や水深を示します。
It is best used before heavy rain to compare evacuation places and routes, not as a live picture of today's water.
大雨の前に避難場所と経路を比べるために使うもので、今日の水の実況図ではありません。
During danger, residents should also check current warnings and local evacuation information because roads shown on the map may already be unsafe.
危険時には、地図上の道路がすでに危険な場合もあるため、現在の警報や地域の避難情報も確認すべきです。
How should residents use the map?
住民はこの地図をどう使うべきですか。
Use it as today's exact flood report.
今日の正確な洪水実況として使う。
Plan routes and also check current warnings.
経路を計画し、現在の警報も確認する。
Choose the shortest road without checking.
確認せず最短道路を選ぶ。
Wait until water enters their home.
水が家に入るまで待つ。
After Story
ハザードマップは、今日の水位を示す地図ではないのその後
本編の「ハザードマップは、今日の水位を示す地図ではない」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
地図の色は何を表しますか。
Yuiはどんな第二経路を保存しますか。
地図はいつ使うと最も役立ちますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I used to think the map's depth colors were today's forecast.
地図の水深の色は今日の予報だと思ってた。
The map does not mean every flood will follow that exact picture.
地図は、すべての洪水がその通りになるという意味ではないよ。
It is designed to show an assumed risk before an emergency.
緊急時の前に想定リスクを示すよう設計されているんだね。
Right, and we can compare more than one route to the evacuation place.
そう。避難場所への経路も複数比べられる。
The riverside road is short, but it may become dangerous first.
川沿いの道は短いけれど、先に危険になるかもしれない。
Check current warnings as soon as heavy rain begins.
大雨が始まったらすぐ現在の警報を確認しよう。
I will save a second route that stays on higher ground.
高い場所を通る第二経路も保存する。
Make sure everyone at home knows both meeting places.
家族全員が二つの集合場所を知っているか確認して。
Even if one road closes, we will not need to invent a route then.
一つの道が閉じても、その場で経路を考えずに済むね。
Exactly. The map is strongest when we use it early.
その通り。地図は早めに使うほど役立つ。
Chunks
重要チャンク
be used before ...
〜の前に使われる
be used before ... は再利用できる短い型です。本文例: It is best used before heavy rain to compare evacuation places and routes, not as a live picture of today's water.（大雨の前に避難場所と経路を比べるために使うもので、今日の水の実況図ではありません。）独立例: The checklist is used before each trip.（チェックリストは毎回の旅行前に使われます。）
does not mean ...
〜を意味するわけではない
does not mean ... は再利用できる短い型です。本文例: The map does not mean every flood will follow that exact picture.（地図は、すべての洪水がその通りになるという意味ではないよ。）独立例: One mistake does not mean failure.（一つの間違いが失敗を意味するわけではありません。）
compare more than one ...
複数の〜を比べる
compare more than one ... は再利用できる短い型です。本文例: Right, and we can compare more than one route to the evacuation place.（そう。避難場所への経路も複数比べられる。）独立例: Compare more than one repair plan.（複数の修理案を比べてください。）
as soon as ... begins
〜が始まったらすぐ
as soon as ... begins は再利用できる短い型です。本文例: Check current warnings as soon as heavy rain begins.（大雨が始まったらすぐ現在の警報を確認しよう。）独立例: Leave as soon as the meeting begins.（会議が始まったらすぐ出てください。）
even if ...
たとえ〜でも
even if ... は再利用できる短い型です。本文例: Even if one road closes, we will not need to invent a route then.（一つの道が閉じても、その場で経路を考えずに済むね。）独立例: Keep the receipt even if the item is cheap.（品物が安くてもレシートを保管してください。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
