ごみ発電があっても、減量は不要にならない
資源循環館の円弧屋根ホールで、AoiとRyoが今回の仕組みを確かめています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を聞いて質問に答える
英文と質問を聞き、最も適切な答えを1〜4から選びましょう。
英文と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Some Japanese waste incineration plants use hot gases from burning waste to make steam for electricity or nearby heat use.
日本の一部のごみ焼却施設では、焼却時の高温ガスで蒸気をつくり、発電や近隣の熱利用に使います。
This recovers part of the energy in the waste, but the plant still needs fuel control, air-pollution equipment, and treatment of ash.
ごみのエネルギーの一部を回収できますが、燃焼管理、大気汚染防止設備、灰の処理は必要です。
Therefore, heat recovery supports waste treatment; it does not replace reducing waste or separating recyclable materials.
したがって熱回収はごみ処理を支えますが、ごみ削減や資源の分別に代わるものではありません。
What is true about heat recovery?
熱回収について正しいのは何ですか。
It removes every need for waste sorting.
ごみ分別をすべて不要にする。
It uses some heat but reduction still matters.
熱を一部利用するが減量も重要。
It turns all ash into clean water.
灰をすべてきれいな水にする。
It works without pollution-control equipment.
汚染防止設備なしで動く。
After Story
ごみ発電があっても、減量は不要にならないのその後
本編の「ごみ発電があっても、減量は不要にならない」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
蒸気は何に使えますか。
熱回収は何と一緒に働きますか。
ごみを減らすと何が下がりますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I assumed electricity from waste made every burned item useful.
ごみ発電なら燃やす物が全部有用になると思ってた。
Recovery does not mean the material disappears without a cost.
回収しても、負担なく物質が消えるわけではないよ。
The plant still has to control gases and handle ash.
施設はガスを管理し、灰を処理する必要がある。
Exactly, while steam can produce electricity or supply nearby heat.
そう。その一方で蒸気は発電や近隣熱供給に使える。
So recovery is better than wasting the heat completely.
熱を全部捨てるより回収はよいね。
But it works with reduction and recycling instead of replacing them.
でも削減やリサイクルに代わらず、一緒に働く。
I will keep separating cans and clean paper.
缶ときれいな紙の分別を続ける。
Make sure food waste is reduced before it reaches the bin.
生ごみは捨てる前に減らすよう確認して。
Even if a plant makes power, less waste lowers the treatment load.
発電しても、ごみが少なければ処理負担が下がる。
Right. Recovery is one useful step, not the whole circular system.
そう。熱回収は有用な一段階で、循環全体ではない。
Chunks
重要チャンク
use ... to ...
〜を使って…する
use ... to ... は再利用できる短い型です。本文例: Some Japanese waste incineration plants use hot gases from burning waste to make steam for electricity or nearby heat use.（日本の一部のごみ焼却施設では、焼却時の高温ガスで蒸気をつくり、発電や近隣の熱利用に使います。）独立例: Use the chart to compare the plans.（表を使って計画を比べてください。）
does not mean ...
〜を意味するわけではない
does not mean ... は再利用できる短い型です。本文例: Recovery does not mean the material disappears without a cost.（回収しても、負担なく物質が消えるわけではないよ。）独立例: A full room does not mean the event is closed.（満室でも催しが終了したとは限りません。）
instead of -ing
〜する代わりに
instead of -ing は再利用できる短い型です。本文例: But it works with reduction and recycling instead of replacing them.（でも削減やリサイクルに代わらず、一緒に働く。）独立例: Repair the item instead of throwing it away.（捨てずに品物を修理してください。）
make sure ...
必ず〜を確認する
make sure ... は再利用できる短い型です。本文例: Make sure food waste is reduced before it reaches the bin.（生ごみは捨てる前に減らすよう確認して。）独立例: Make sure the lid is tight.（ふたがしっかり閉まっているか確認してください。）
even if ...
たとえ〜でも
even if ... は再利用できる短い型です。本文例: Even if a plant makes power, less waste lowers the treatment load.（発電しても、ごみが少なければ処理負担が下がる。）独立例: Save water even if the tank is full.（タンクが満杯でも節水してください。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
