非常食をしまい込まず、日常で回す
地域防災図書室のくさび形閲覧コーナーで、KanaとGenが今回の仕組みを確かめています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
対話を聞いて質問に答える
対話と質問を聞き、最も適切な答えを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
Today I found emergency food in our closet at home that expired last year.
今日、家の押し入れの非常食が去年期限切れになっているのを見つけた。
Try rolling stock instead of keeping a separate box that nobody checks.
誰も確認しない専用箱を置く代わりに、ローリングストックを試そう。
Does that mean using ordinary food before it gets old?
普段の食品を古くなる前に使うということ？
Yes. Buy a little extra, eat the older items, and replace what you use.
そう。少し多めに買い、古い物から食べ、使った分を補充するんだ。
What will the woman do?
女性は何をしますか。
Keep one unopened box for many years.
一箱を何年も開けずに置く。
Use older food and replace it regularly.
古い食品を使い定期的に補充する。
Buy only food the family dislikes.
家族が嫌う食品だけ買う。
Wait for a disaster before checking.
災害まで確認しない。
After Story
非常食をしまい込まず、日常で回すのその後
本編の「非常食をしまい込まず、日常で回す」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
どんな食品を買えますか。
缶詰を使った後、Kanaは何をしますか。
毎月何を確認しますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I treated emergency food as something that should never move.
非常食は動かしてはいけない物だと思ってた。
Rolling stock is designed to keep the supply moving.
ローリングストックは備蓄を動かし続ける仕組みだよ。
We can buy food we already eat instead of special items only.
特別な物だけでなく、普段食べる食品を買える。
Right. Place older packages where we can reach them first.
そう。古い包装を先に手に取れる場所へ置く。
After using one can, I will add one can to the shopping list.
缶詰を一つ使ったら、買物リストに一つ足す。
Make sure water and daily supplies are included too.
水や日用品も含めるよう確認して。
I will check dates as soon as each month begins.
毎月始まったらすぐ期限を確認する。
That prevents a hidden box from aging all at once.
隠れた箱が一度に古くなるのを防げる。
Even if no disaster happens, the food will not be wasted.
災害がなくても食品を無駄にしない。
Exactly. Daily use keeps emergency preparation alive.
その通り。日常利用が備えを生かし続ける。
Chunks
重要チャンク
instead of -ing
〜する代わりに
instead of -ing は再利用できる短い型です。本文例: Try rolling stock instead of keeping a separate box that nobody checks.（誰も確認しない専用箱を置く代わりに、ローリングストックを試そう。）独立例: Walk instead of taking a taxi.（タクシーに乗らず歩いてください。）
be designed to ...
〜するよう設計されている
be designed to ... は再利用できる短い型です。本文例: Rolling stock is designed to keep the supply moving.（ローリングストックは備蓄を動かし続ける仕組みだよ。）独立例: The shelf is designed to hold heavy books.（棚は重い本を置けるよう設計されています。）
as soon as ... begins
〜が始まったらすぐ
as soon as ... begins は再利用できる短い型です。本文例: I will check dates as soon as each month begins.（毎月始まったらすぐ期限を確認する。）独立例: Open the gate as soon as class begins.（授業が始まったらすぐ門を開けてください。）
prevent ... from -ing
〜が…するのを防ぐ
prevent ... from -ing は再利用できる短い型です。本文例: That prevents a hidden box from aging all at once.（隠れた箱が一度に古くなるのを防げる。）独立例: The cover prevents dust from entering.（カバーはほこりの侵入を防ぎます。）
even if ...
たとえ〜でも
even if ... は再利用できる短い型です。本文例: Even if no disaster happens, the food will not be wasted.（災害がなくても食品を無駄にしない。）独立例: Practice even if the event is months away.（催しが数か月先でも練習してください。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
