自転車同士の小さな事故でも、報告は必要
交通安全館の八角形中庭で、EriとYutaが今回の仕組みを確かめています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
対話を聞いて質問に答える
対話と質問を聞き、最も適切な答えを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
I need advice. My bicycle touched another bicycle on my way home, but neither rider seemed badly hurt.
相談があるの。帰宅途中に自転車同士が接触したけど、どちらもひどいけがには見えなかった。
A bicycle crash is still a traffic accident under the road rules.
自転車事故も道路交通法上の交通事故だよ。
We exchanged phone numbers. Is that enough?
電話番号は交換した。それで十分？
No. Help anyone injured, prevent more danger, and report the accident to police before leaving.
違うよ。負傷者を救護し、二次事故を防ぎ、立ち去る前に警察へ報告して。
What should the woman do?
女性は何をするべきですか。
Repair both bicycles without reporting.
報告せず両方の自転車を修理する。
Leave after exchanging phone numbers.
電話番号交換後に立ち去る。
Help, secure the area, and call police.
救護し、安全を確保し、警察へ連絡する。
Wait until the next morning.
翌朝まで待つ。
After Story
自転車同士の小さな事故でも、報告は必要のその後
本編の「自転車同士の小さな事故でも、報告は必要」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
最初に何を確認しますか。
いつ救急を呼びますか。
事故は誰へ報告しますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
I thought police reports were only for car accidents.
警察への報告は自動車事故だけだと思ってた。
The rule does not mean bicycles are outside traffic duties.
自転車が交通上の義務の外という意味ではないよ。
First I should check the other rider for injuries.
まず相手のけがを確認すべきなんだね。
Yes, and move to safety if staying there creates more danger.
そう。そこにいると危険なら安全な場所へ移動する。
Then we can report the place and what happened.
それから場所と状況を報告する。
Call for medical help as soon as anyone needs it.
誰かが必要ならすぐ救急を呼んで。
I will not decide from appearance alone that everyone is fine.
見た目だけで全員無事と決めないようにする。
Make sure names and contact details are recorded after safety steps.
安全対応後に氏名と連絡先も記録して。
Even if the damage is small, leaving without a report is wrong.
損傷が小さくても、報告せず立ち去るのは違う。
Exactly. Rescue, safety, and reporting come before convenience.
その通り。救護、安全、報告が都合より先だ。
Chunks
重要チャンク
still a ...
それでも〜である
still a ... は再利用できる短い型です。本文例: A bicycle crash is still a traffic accident under the road rules.（自転車事故も道路交通法上の交通事故だよ。）独立例: A short delay is still a delay.（短い遅れでも遅れです。）
before leaving
立ち去る前に
before leaving は再利用できる短い型です。本文例: No. Help anyone injured, prevent more danger, and report the accident to police before leaving.（違うよ。負傷者を救護し、二次事故を防ぎ、立ち去る前に警察へ報告して。）独立例: Turn off the lights before leaving.（出る前に照明を消してください。）
as soon as ...
〜したらすぐ
as soon as ... は再利用できる短い型です。本文例: Call for medical help as soon as anyone needs it.（誰かが必要ならすぐ救急を呼んで。）独立例: Tell me as soon as you know.（分かったらすぐ教えてください。）
from ... alone
〜だけから
from ... alone は再利用できる短い型です。本文例: I will not decide from appearance alone that everyone is fine.（見た目だけで全員無事と決めないようにする。）独立例: Do not judge quality from color alone.（色だけで品質を判断しないでください。）
even if ...
たとえ〜でも
even if ... は再利用できる短い型です。本文例: Even if the damage is small, leaving without a report is wrong.（損傷が小さくても、報告せず立ち去るのは違う。）独立例: Keep a note even if the meeting is short.（会議が短くてもメモを残してください。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
