蔵の黒い壁に走る、白い格子
中学生のMeiとSotaが、古い商家町で蔵の黒い瓦と白い目地を見ています。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
対話とQuestionを聞き、最も適切な答えを1〜4から選びましょう。
対話と質問は最初は表示しません。選択肢の英文を確認し、音声を聞いて答えます。日本語訳は答え合わせ後に表示されます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
These black tiles have thick white lines.
この黒い瓦には、太い白い線があるね。
This kind of wall is called namako-kabe.
このような壁は、なまこ壁と呼ばれるんだ。
Why did people use it on storehouses?
なぜ人々は、それを蔵に使ったの？
It helped protect them from fire and rain.
それは蔵を、火と雨から守る助けになったんだ。
Why was namako-kabe used on storehouses?
なまこ壁は、なぜ蔵に使われましたか。
To protect them from fire and rain.
火と雨から蔵を守るため。
To support the heavy roof above them.
上にある重い屋根を支えるため。
To keep the rice hot in winter.
冬に米を温かく保つため。
To bring more light through the windows.
窓からより多くの光を入れるため。
After Story
蔵の黒い壁に走る、白い格子のその後
本編の「蔵の黒い壁に走る、白い格子」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
白い目地は何で作られていますか。
盛り上がった目地は何を覆っていますか。
なまこ壁の名前は何に由来しますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
The white lines look like a net across the wall.
白い線が壁いっぱいに網のように見えるね。
They are raised joints made of plaster.
あれは、漆喰で作った盛り上がった目地なんだ。
Why are the joints higher than the tiles?
なぜ目地は瓦より高く盛り上がっているの？
They cover the gaps between each tile.
瓦と瓦の間の隙間を覆っているんだ。
So the wall behind the tiles stays safer.
だから、瓦の後ろの壁がより守られるんだね。
Right. The tiles and plaster work together.
そう。瓦と漆喰が一緒に働くんだ。
Why is the wall named after a sea cucumber?
なぜこの壁は海鼠の名前で呼ばれるの？
The rounded white joints look like one.
丸く盛り上がった白い目地が、海鼠のように見えるからだよ。
A useful detail also gave the wall its name.
役に立つ細部が、壁の名前にもなったんだね。
Yes. Old walls show how builders solved problems.
うん。古い壁は、職人が問題をどう解決したかを見せてくれるね。
Chunks
重要チャンク
this kind of ...
このような〜
this kind of + 名詞で、目の前のものと同じ種類を指します。本文例：This kind of wall is called namako-kabe.（このような壁は、なまこ壁と呼ばれます。）／独立例：This kind of bag is easy to carry.（このようなかばんは運びやすいです。）
be called ...
〜と呼ばれる
be called + 名称で、人や物の名前・呼び名を示します。本文例：The wall is called namako-kabe.（その壁は、なまこ壁と呼ばれます。）／独立例：This flower is called a sunflower.（この花はヒマワリと呼ばれます。）
help protect ... from ...
〜を…から守る助けになる
help protect A from Bで、AをBから守る働きを補助することを表します。本文例：It helped protect the storehouses from fire and rain.（それは蔵を火と雨から守る助けになりました。）／独立例：Trees help protect the soil from strong wind.（木は土を強い風から守る助けになります。）
be made of ...
〜で作られている
be made of + 材料で、見た目から分かる材料を示します。本文例：The joints are made of plaster.（目地は漆喰で作られています。）／独立例：This desk is made of wood.（この机は木で作られています。）
between each ...
それぞれの〜の間に
between each + 単数名詞で、並ぶ一つ一つの間を表します。本文例：They cover the gaps between each tile.（それらは瓦と瓦の間の隙間を覆います。）／独立例：Leave a space between each chair.（椅子と椅子の間を空けてください。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
