学校の入口で替える、もう一足の靴
13歳の同級生AiriとKentaが、朝の学校の昇降口にいます。まずは音声に集中して挑戦します。英文・日本語訳・解説は、答え合わせ後に確認できます。
Eiken Style
英文を見ないで聞く
場面に合う返事を選びましょう。
英文は最初は表示しません。音だけで選び、答え合わせ後または必要なときに確認できます。
英文を見る答え合わせ前は開かなくてもOK
I brought my indoor shoes.
上履きを持ってきたよ。
Good. Let's change shoes here.
よかった。ここで靴を履き替えよう。
Where should I put these outdoor shoes?
この外履きはどこに置けばいい？
Under your classroom desk.
教室の机の下だよ。
In this shoe box.
この下駄箱の中だよ。
By the gym window.
体育館の窓のそばだよ。
After Story
学校の入口で替える、もう一足の靴のその後
本編の「学校の入口で替える、もう一足の靴」から少し先へ進んだ会話です。先に音で流れをつかみ、3問の内容確認後に英文と日本語訳を確かめます。
Kentaによると、日本の多くの学校では校舎内で何を履きますか。
Kentaによると、学校ごとに何が異なることがありますか。
Airiによると、生徒は自分たちでどこを掃除しますか。
After Storyを読む答え合わせ後に、英文と日本語訳を1文ずつ確認できます。
In this shoe box. Yours is the one below my bag.
この下駄箱の中だよ。君のは僕のかばんの下の段。
So I leave my outdoor shoes in this box and change into the white pair.
じゃあ外履きをこの箱に置いて、白い上履きに履き替えるんだね。
Right. Most Japanese schools ask students to wear indoor shoes in the building.
そう。日本の多くの学校では、校舎内で上履きを履くよう生徒に求めるんだ。
Does every school use the same kind?
どの学校も同じ種類を使うの？
No. The style and rules can be different at each school.
違うよ。形や決まりは学校ごとに異なることがあるよ。
The floor near the entrance already looks clean.
入口の近くの床はもうきれいに見えるね。
Indoor shoes help keep outside dirt out of the classrooms.
上履きは、外の汚れを教室に持ち込まない助けになるんだ。
And students clean the classrooms and hallways themselves, right?
それに、生徒が自分たちで教室や廊下を掃除するんだよね？
Yes. We learn to take care of the space we share.
うん。みんなで使う場所を大切にすることを学ぶんだ。
Then my first lesson is not getting lost in the shoe boxes.
じゃあ最初の授業は、下駄箱で迷子にならないことだね。
Chunks
重要チャンク
change into ...
〜に着替える・履き替える
別の服や履き物へ替えることを表す短いパターンです。本文例：change into the white pair（白い一足に履き替える）。独立例：I changed into dry clothes.（乾いた服に着替えました。）
leave A in ...
Aを〜に置いておく
物をある場所に残しておくことを表します。本文例：leave my outdoor shoes in this box（外履きをこの箱に置いておく）。独立例：Please leave the key in the box.（鍵を箱の中に置いておいてください。）
ask someone to ...
人に〜するよう求める
依頼や決まりとして、人に行動を求めるパターンです。本文例：ask students to wear indoor shoes（生徒に上履きを履くよう求める）。独立例：I asked Ken to close the window.（Kenに窓を閉めるよう頼みました。）
be different at ...
〜では異なる
場所や組織ごとの違いを表します。本文例：be different at each school（学校ごとに異なる）。独立例：Lunch rules are different at my office.（昼食の決まりは私の職場では異なります。）
take care of ...
〜を大切にする・世話する
物・場所・人を大切に扱うことを表す再利用しやすいパターンです。本文例：take care of the space we share（共有する場所を大切にする）。独立例：We take care of this garden together.（私たちは一緒にこの庭を手入れします。）
More Stories
次に聞くストーリー
同じ級・場面・テーマに近い話から選んでいます。
